CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les règles de sécurité de base doivent être
respectées. Conservez ces instructions pour référence future:
• Lisez et comprenez tous les manuels d'instructions avant d'utiliser le ventilateur sur pied.
• Avant de connecter l'appareil au secteur, vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé
pendant le transport.
• N'utilisez pas ce produit avec un programmateur, une minuterie, un système de télécom
-
mande séparé ou tout autre appareil.
• Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vérifiez que la tension indiquée sur
la plaque signalétique correspond à la tension du réseau local.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des adultes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans expérience et sans
connaissances uniquement s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et comprennent les dangers associés. . Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.
• Une surveillance étroite est requise lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être gardés à proximité, sauf s'ils sont constam
-
ment surveillés. • N'immergez pas l'appareil ou son cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté au secteur.
ES I Ventilador de piso GB560
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar dispositivos eléctricos, se deben observar las reglas básicas de seguridad.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas:
• Lea y siga todas las instrucciones de funcionamiento antes de usar el ventilador de pedestal.
• Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de que el dispositivo no se haya
dañado durante el transporte. • No utilice este producto con un programador, temporizador,
control remoto independiente u otro dispositivo.
• Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, compruebe si el voltaje especifi
-
cado en la placa de características corresponde al voltaje de la red local.
• El dispositivo solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y adultos con capaci
-
dades físicas, sensoriales o mentales limitadas o por personas sin experiencia y conocimiento,
siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del
dispositivo y los peligros asociados. entender. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo. Los niños no pueden limpiar o mantener el dispositivo sin supervisión.
• Se requiere una constante supervisión cuando este dispositivo se usa cerca de niños.
• No deje el dispositivo al alcance de los niños.
• Los niños menores de 3 años no deben estar cerca del dispositivo a menos que estén
constantemente supervisados.
• No sumerja el dispositivo o el cable en agua u otros líquidos.
• No deje el dispositivo desatendido durante su funcionamiento.
• Utilisez toujours cet appareil sur une surface stable et plane. • N'utilisez pas cet appareil à
l'extérieur. • Débranchez le cordon d'alimentation après avoir utilisé l'appareil, avant de le
nettoyer et lors de sa réparation.
• Les réparations des équipements électriques ne doivent être effectuées que par un électric
-
ien qualifié. Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur à de graves risques.
• N'utilisez pas l'appareil avec une fiche ou un cordon endommagé, après qu'il a mal
fonctionné, est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé.
S'il y a des signes de dommages, n'utilisez pas l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un
prestataire de services qualifié afin d'éviter tout danger.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants ou toucher des
surfaces chaudes. • Ne placez pas le cordon d'alimentation sous des tapis, des couvertures, etc.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des
fins industrielles. • N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces jointes avec cet appareil autres que
ceux fournis ou recommandés par le fournisseur.
• N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.
• N'insérez pas d'objets (y compris les doigts) à travers la grille de protection ou d'autres
ouvertures car cela pourrait entraîner des blessures, des dommages à l'appareil et/ou un choc
électrique. • Retirez la fiche après chaque utilisation. Tenez la fiche, pas le cordon.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL:
1. Filet de protection avant 2. Écrou et anneau 3. Hélice
4. Écrou central fixant le couvercle arrière 5. Filet de protection arrière 6. Panneau de contrôle
7. Carter moteur 8. Bouton de commande d'oscillation 9. Broche du moteur 10. Écrou de
fixation de l'hélice 11. Vis rotative 12. Boulon de fixation de la barre 13. Barre ajustable
14. Anneau de verrouillage 15. Bras inférieur 16. Couvercle à vis 17. Vis de fixation de la base
18. Base 19. Bouchons de base
ASSEMBLÉE
1 . Prenez les deux pieds de la base (18) et glissez les 4 chevilles dans les
extrémités des pieds (19) et croisez-les ensemble.
2. Retirez les quatre vis de la base et fixez la barre inférieure à la base (15) à l'aide d'un
tournevis (non fourni). 3. Dévissez et retirez la bague de verrouillage (14 - illustrée ci-dessus à
l'étape 2) et faites glisser le couvercle du boulon (16) vers le bas sur la tige de base ajustable et
inférieure (13 et 15) jusqu'à ce qu'il soit en place au-dessus des boulons.
4. Remettez la bague de verrouillage (14) et soulevez simultanément la barre réglable
chromée (13), puis serrez la bague (14). Fixez le carter du moteur en haut de la barre et serrez
le boulon de fixation de la barre (12).
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. 5. Notez les broches de blindage arrière sur le carter du
moteur (7). 6. Placez le filet de protection arrière (5) sur les goupilles du carter du moteur (7) et
montez l'écrou de fixation du carter central arrière (4) en le tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre. Remarque: la poignée de transport est en haut.
7. Saisissez l'hélice (3) et faites-la glisser sur l'axe du moteur (9), en vous assurant que les trous
à l'arrière de la pale du ventilateur sont alignés avec les languettes de l'axe.
Remarque: filet de protection arrière retiré pour une meilleure présentation.
8. Fixez la pale du ventilateur à la broche du moteur en serrant l'écrou d'hélice (10) dans le sens
antihoraire. Remarque: l'écrou de montage a un filetage inversé.
9. Retirez le petit écrou et la bague de protection (2) de la grille avant (1).
10. Déplacez les pinces autour du bord extérieur de la grille de protection avant vers
l'extérieur. 12. Placez le couvercle en maille avant en contact avec le treillis arrière et poussez
les pinces vers l'intérieur jusqu'à ce que le treillis avant soit fixé au treillis arrière (flèche sur
l'image) à travers les trous dans le bord inférieur du treillis et serrez avec un tournevis appro
-
prié (non fourni). Remarque: l'écrou et la bague doivent être montés de manière à ce que la
grille de protection ne puisse pas être retirée.
MAINTENANCE DE L'APPAREIL: Positionnez le ventilateur en vous assurant qu'il est de niveau
et stable. La protection du ventilateur peut être inclinée vers le haut et vers le bas si nécessaire
pour changer la direction du flux d'air. Remarque: n'inclinez pas le ventilateur lorsqu'il est
connecté au secteur et/ou allumé.
Desserrez la bague de verrouillage (14) et ajustez le ventilateur à la hauteur souhaitée à l'aide
de la barre réglable (13), serrez la bague de verrouillage après avoir réglé la hauteur souhaitée.
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. Appuyez sur le bouton "0" pour vous assurer que le ventilateur
est éteint. Insérez la fiche secteur dans une prise à proximité. • Appuyez sur le bouton 1 pour
régler la vitesse lente. • Appuyez sur le bouton 2 pour la vitesse moyenne.
• Appuyez sur le bouton 3 pour une vitesse élevée. Remarque: Appuyez sur le bouton «0»
pour éteindre le ventilateur. Oscillation d'un côté à l'autre Poussez le bouton de commande
d'oscillation (8) vers le bas pour permettre au ventilateur de tourner d'un côté à l'autre.
Tirez le bouton vers le haut pour arrêter l'oscillation du ventilateur. Entretien et utilisation du
ventilateur • Avant le nettoyage, assurez-vous que le ventilateur n'est pas connecté à
l'alimentation électrique. • Essuyez le corps du ventilateur avec un chiffon propre, doux et
humide. • Ne plongez pas le ventilateur et son câble dans l'eau ou tout autre liquide.
Données techniques.:
Tension: 220-240 V/CA 50-60 Hz Puissance: 40 W
• No deje el dispositivo desatendido mientras esté conectado a la red.
• Utilice siempre este dispositivo sobre una superficie estable y nivelada.
• No utilice este dispositivo al aire libre
• Desenchufe el cable de alimentación después de usar el dispositivo o antes de limpiarlo.
• Las reparaciones de equipos eléctricos solo deben ser realizadas por un electricista calificado.
Las reparaciones inadecuadas pueden poner en grave peligro al usuario.
• No utilice el dispositivo con un enchufe o cable dañado después de que haya funcionado
mal, se haya caído o se haya dañado de cualquier otra forma.
• Revise el cable de alimentación con regularidad para asegurarse de que no esté dañado.
No utilice el dispositivo si presenta algún signo de daño.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante
o un proveedor de servicios debidamente calificado para evitar cualquier peligro.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue de bordes afilados ni toque superficies
calientes. • No coloque el cable de alimentación debajo de alfombras, mantas, etc.
• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente y no debe utilizarse con fines
industriales. • No utilice ningún accesorio que no sea el proporcionado o recomendado por
el proveedor con este dispositivo. • No utilice este dispositivo para fines distintos de aquellos
para los que está diseñado. • No inserte ningún objeto (incluidos los dedos) a través de la
red protectora u otras aberturas, ya que esto podría provocar lesiones personales, daños en
el dispositivo y / o descargas eléctricas. • Retire el enchufe después de cada uso.
Sostenga el enchufe, no el cable.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Red de protección delantera 2. Tuerca y anillo 3. Hélice 4. Tuerca central para asegurar
la cubierta trasera 5. Red protectora trasera 6. Panel de control 7. Carcasa del motor
8. Botón de control de oscilación 9. Eje del motor 10. Tuerca de montaje de la hélice
11. Tornillo de rotación 12. Tornillo para asegurar la varilla 13. Varilla ajustable
14. Anillo de retención 15. barra inferior 16. Tapa roscada 17. Tornillos que fijan la base
18. Base 19. Cubierta de la base
MONTAJE:
1. Tome los dos pies (18), inserte las cubiertas (19) en los extremos de los dos pies
de la base y crúcelos juntos.
2. Quite los cuatro tornillos de la base y fije la varilla inferior a la base (15) usando el destornil
-
lador Pozidrive (no incluido en el juego).
3. Desatornille y retire el anillo de bloqueo (14 - mostrado en el paso 2) y deslice la cubierta de
tornillos (16) hacia abajo sobre la barra de base ajustable e inferior (13 y 15) hasta que se
asiente sobre los tornillos.
4. Vuelva a colocar el anillo de bloqueo (14) mientras levanta la varilla cromada ajustable (13).
Luego apriete el anillo (14). Conecte la carcasa del motor a la parte superior de la barra y
apriete el tornillo de retención de la barra (12).
Nota: La varilla ajustable (13) a veces puede deslizarse dentro de la varilla de la base inferior
(15) durante el transporte.
5. Observe las clavijas de protección trasera en la carcasa del motor (7).
6. Coloque la red protectora trasera (5) sobre los pasadores de la carcasa del motor (7) y fije la
tuerca de fijación (4) de la cubierta central trasera girándola en sentido horario. Nota: el mango
está en la parte superior:
7. Sostenga la hélice (3) y deslícela sobre el eje del motor (9). Asegúrese de que los orificios en
la parte posterior de la paleta del ventilador estén alineados con las pestañas del eje.
Nota: La rejilla protectora trasera se ha quitado para una mejor ilustración.
8. Conecte la paleta del ventilador al eje del motor apretando la tuerca de la hélice (10)
en sentido antihorario. Nota: La tuerca de fijación tiene una rosca invertida.
9. Retire la tuerca pequeña y el anillo de protección (2) de la rejilla frontal (1).
10. Mueva los clips alrededor del borde exterior del protector de malla frontal hacia afuera.
11. Cuelgue la red protectora delantera (1) en la parte superior de la red protectora trasera (5).
12.Coloque la cubierta de la red delantera de modo que esté en contacto con la red trasera y
presione las abrazaderas hacia adentro hasta que la cubierta de la red delantera esté unida
a la cubierta de la red trasera a través de los orificios en el borde inferior de la red (flecha en
la imagen), y apriételo con el destornillador Pozidrive adecuado (no incluido en el juego).
Nota: La tuerca y el anillo deben instalarse de modo que no se pueda quitar la rejilla protectora.
OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO:
Coloque el ventilador de manera que quede recto y estable.
La protección del ventilador se puede inclinar hacia arriba y hacia abajo si es necesario para
cambiar la dirección del flujo de aire. Nota: No incline el ventilador mientras esté conectado
a la red y / o encendido. Afloje el anillo de bloqueo (14) y ajuste el ventilador a la altura
deseada con la varilla ajustable (13). Después de establecer la altura deseada, apriete el anillo
de bloqueo. Nota: La varilla ajustable (13) a veces puede deslizarse dentro de la varilla de la
base inferior (15) durante el transporte. Presione la tecla "0" para asegurarse de que el
ventilador esté apagado. Inserte el enchufe de alimentación en una toma cercana. • Presione
el botón 1 para configurar la velocidad baja. • Presione el botón 2 para la velocidad promedio
• Presione el botón 3 para alta velocidad Nota: Presione la tecla "0" para apagar el ventilador.
Oscilación de lado a lado:
Presione el control de vibración (8) hacia abajo para permitir que el
ventilador gire de lado a lado.
Tire del botón hacia arriba para detener la vibración del ventilador.
Mantenimiento y uso del ventilador
• Antes de limpiar, asegúrese de que el ventilador no
esté conectado a la fuente de alimentación. • Limpie el cuerpo del ventilador con un paño
limpio, suave y húmedo. • No sumerja el ventilador o su cable en agua u otros líquidos.
Especificaciones técnicas:
Voltaje: 220-240 V/CA 50-60 Hz Potencia: 40 vatios
