WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsregeln
beachtet werden. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf
:
• Lesen und beachten Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie den Standventilator
verwenden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz, dass das Gerät
während des Transports nicht beschädigt wurde.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem Programmierer, einem Timer, einer separaten
Fernbedienung oder einem anderen Gerät.
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, ob die auf dem
Typenschild angegebene Spannung der lokalen Netzspannung entspricht.
• Das Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren und Erwachsenen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen ohne Erfahrung
und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt sind, oder in die sichere Verwendung
des Geräts eingewiesen wurden und die, damit verbundenen Gefahren verstehen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht
reinigen oder warten. • Wenn dieses Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine
genaue Überwachung erforderlich.
• Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern stehen.
• Kinder unter 3 Jahren sollten sich nicht in der Nähe von dem Gerät befinden, es sei denn,
sie werden ständig beaufsichtigt. • Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät immer auf einer stabilen, ebenen Oberfläche.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus, nachdem Sie das Gerät verwendet haben, oder vor der
Reinigung. • Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer ernsthaft
gefährden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel, nachdem es eine
Fehlfunktion aufweist, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen von Schäden vorliegen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es vom Hersteller oder einem entsprechend
qualifizierten Dienstleister ausgetauscht werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und berühren Sie damit keine
heißen Oberflächen. • Legen Sie das Netzkabel nicht unter Teppiche, Decken usw.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für industrielle Zwecke
verwendet werden. • Verwenden Sie mit diesem Gerät kein anderes Zubehör als das vom
Lieferanten bereitgestellte oder empfohlene. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als
die vorgesehenen Zwecke. • Führen Sie keine Gegenstände (einschließlich Finger) durch das
Schutznetz oder andere Öffnungen ein, da dies zu Verletzungen, Schäden am Gerät und / oder
Stromschlag führen kann. • Entfernen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch. Halten Sie den
Stecker, nicht das Kabel.
GERÄTEBESCHREIBUNG:
1. Frontschutznetz 2. Mutter und Ring 3. Propeller 4. Mittenmutter zur Befestigung
der hinteren Abdeckung 5. Hinteres Schutznetz 6. Bedienfeld 7. Motorgehäuse
8. Oszillationssteuertaste 9. Motorspindel 10. Propellerbefestigungsmutter
11. Rotationsschraube 12. Schraube zur Befestigung der Stange
13. Einstellbare Stange 14. Sicherungsring 15. Untere Stange 16. Schraubenabdeckung
17. Befestigungsschrauben der Basis 18. Basis 19. Basisabdeckung
MONTAGE:
1. Nehmen Sie die zwei Füße (18) stecken Sie die Abdeckungen (19) in die Enden
der beiden Füße der Basis und kreuzen Sie diese miteinander.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben von der Basis und befestigen Sie die untere Stange an der
Basis(15) mittels des Schraubendrehers Pozidrive (nicht im Set enthalten).
3. Schrauben Sie den Sicherungsring ab und entfernen Sie ihn (14 – angezeigt im Schritt 2)
und schieben Sie die Schraubenabdeckung (16) nach unten auf die einstellbare und untere
Basisstange (13 und 15), bis sie über den Schrauben sitzt.
4. Setzen Sie den Sicherungsring (14) wieder ein und heben Sie gleichzeitig die verstellbare
Chromstange (13) an. Ziehen Sie dann den Ring (14) fest. Befestigen Sie das Motorgehäuse
oben an der Stange und ziehen Sie die Stangenbefestigungsschraube (12) fest.
Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des Transports in die untere
Basisstange (15) rutschen.
5. Beachten Sie die hinteren Abschirmungsstifte am Motorgehäuse (7).
6. Setzen Sie das hintere Schutznetz (5) über die Stifte am Motorgehäuse (7) und bringen Sie
die Befestigungsmutter (4) des hinteren Mittelabdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn an.
Hinweis: Der Tragegriff befindet sich oben:
7. Halten Sie den Propeller (3) und schieben Sie ihn auf die Motorspindel (9). Achten Sie dabei
darauf, dass die Löcher auf der Rückseite des Lüfterflügels mit den Spindellaschen ausger
-
ichtet sind. Hinweis: Das hintere Schutzgitter wurde zur besseren Darstellung entfernt
8. Befestigen Sie das Lüfterblatt an der Motorspindel, indem Sie die Propellermutter (10)
gegen den Uhrzeigersinn festziehen. Hinweis: Die Befestigungsmutter hat ein umgekehrtes
Gewinde. 9. Entfernen Sie die kleine Mutter und den Abschirmring (2) vom Frontgrill (1).
10. Bewegen Sie die Klemmen um die Außenkante des vorderen Netzschutzes nach außen.
11. Hängen Sie das vordere Schutznetz (1) auf dem oberem Teil des hinteren Schutznetzes (5).
12. Setzen Sie die vordere Netzabdeckung, so dass diese im Kontakt mit dem hinteren Netz ist
und drücken Sie die Klemmen nach innen, bis die vordere Netzabdeckung durch die Löcher in
der Unterkante des Netzes an der hinteren Netzabdeckung (Pfeil im Bild) befestigt ist, und
ziehen Sie sie mit dem entsprechenden Pozidrive-Schraubendreher (nicht im Set enthalten)
fest. Hinweis: Die Mutter und der Ring müssen so montiert werden, dass das Schutzgitter nicht
entfernt werden kann.
BENUTZUNG DES GERÄTS:
Stellen Sie den Lüfter so auf, dass er gerade und stabil ist. Der
Lüfterschutz kann bei Bedarf nach oben und unten gekippt werden, um die Richtung des
Luftstroms zu ändern. Hinweis: Kippen Sie den Lüfter nicht, während er an das Stromnetz
angeschlossen und / oder eingeschaltet ist.
Lösen Sie den Sicherungsring (14) und stellen Sie den Lüfter mit der einstellbaren Stange (13)
auf die gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie den Sicherungsring nach dem Einstellen der
gewünschten Höhe fest. Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des
Transports in die untere Basisstange (15) rutschen.
Drücken Sie die Taste "0", um sicherzustellen, dass der Lüfter ausgeschaltet ist.
Stecken Sie den Netzstecker in eine nahe gelegene Steckdose.
• Drücken Sie die Taste 1, um die niedrige Geschwindigkeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste 2 für die Durchschnittsgeschwindigkeit
• Drücken Sie die Taste 3 für hohe Geschwindigkeit
Hinweis: Drücken Sie die Taste "0", um den Lüfter auszuschalten.
Schwingung von Seite zu Seite:
Drücken Sie den Schwingungsregler (8) nach unten, damit
sich der Lüfter von einer Seite zur anderen drehen kann. Ziehen Sie den Knopf nach oben, um
die Lüfterschwingung zu stoppen. Wartung und Verwendung des Lüfters
• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Lüfter nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist. • Wischen Sie den Lüfterkörper mit einem sauberen, weichen und feuchten
Tuch ab. • Tauchen Sie den Lüfter und sein Kabel nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Technische Daten
Spannung: 220-240 V/AC 50-60 Hz Leistung: 40 Watt
FR I Ventilateur de sol GB560
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les règles de sécurité de base doivent être
respectées. Conservez ces instructions pour référence future:
• Lisez et comprenez tous les manuels d'instructions avant d'utiliser le ventilateur sur pied.
• Avant de connecter l'appareil au secteur, vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé
pendant le transport.
• N'utilisez pas ce produit avec un programmateur, une minuterie, un système de télécom
-
mande séparé ou tout autre appareil.
• Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vérifiez que la tension indiquée sur
la plaque signalétique correspond à la tension du réseau local.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des adultes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans expérience et sans
connaissances uniquement s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et comprennent les dangers associés. . Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.
• Une surveillance étroite est requise lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être gardés à proximité, sauf s'ils sont constam
-
ment surveillés. • N'immergez pas l'appareil ou son cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté au secteur.
• Utilisez toujours cet appareil sur une surface stable et plane. • N'utilisez pas cet appareil à
l'extérieur. • Débranchez le cordon d'alimentation après avoir utilisé l'appareil, avant de le
nettoyer et lors de sa réparation.
• Les réparations des équipements électriques ne doivent être effectuées que par un électric
-
ien qualifié. Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur à de graves risques.
• N'utilisez pas l'appareil avec une fiche ou un cordon endommagé, après qu'il a mal
fonctionné, est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé.
S'il y a des signes de dommages, n'utilisez pas l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un
prestataire de services qualifié afin d'éviter tout danger.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants ou toucher des
surfaces chaudes. • Ne placez pas le cordon d'alimentation sous des tapis, des couvertures, etc.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des
fins industrielles. • N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces jointes avec cet appareil autres que
ceux fournis ou recommandés par le fournisseur.
• N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.
• N'insérez pas d'objets (y compris les doigts) à travers la grille de protection ou d'autres
ouvertures car cela pourrait entraîner des blessures, des dommages à l'appareil et/ou un choc
électrique. • Retirez la fiche après chaque utilisation. Tenez la fiche, pas le cordon.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL:
1. Filet de protection avant 2. Écrou et anneau 3. Hélice
4. Écrou central fixant le couvercle arrière 5. Filet de protection arrière 6. Panneau de contrôle
7. Carter moteur 8. Bouton de commande d'oscillation 9. Broche du moteur 10. Écrou de
fixation de l'hélice 11. Vis rotative 12. Boulon de fixation de la barre 13. Barre ajustable
14. Anneau de verrouillage 15. Bras inférieur 16. Couvercle à vis 17. Vis de fixation de la base
18. Base 19. Bouchons de base
ASSEMBLÉE
1 . Prenez les deux pieds de la base (18) et glissez les 4 chevilles dans les
extrémités des pieds (19) et croisez-les ensemble.
2. Retirez les quatre vis de la base et fixez la barre inférieure à la base (15) à l'aide d'un
tournevis (non fourni). 3. Dévissez et retirez la bague de verrouillage (14 - illustrée ci-dessus à
l'étape 2) et faites glisser le couvercle du boulon (16) vers le bas sur la tige de base ajustable et
inférieure (13 et 15) jusqu'à ce qu'il soit en place au-dessus des boulons.
4. Remettez la bague de verrouillage (14) et soulevez simultanément la barre réglable
chromée (13), puis serrez la bague (14). Fixez le carter du moteur en haut de la barre et serrez
le boulon de fixation de la barre (12).
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. 5. Notez les broches de blindage arrière sur le carter du
moteur (7). 6. Placez le filet de protection arrière (5) sur les goupilles du carter du moteur (7) et
montez l'écrou de fixation du carter central arrière (4) en le tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre. Remarque: la poignée de transport est en haut.
7. Saisissez l'hélice (3) et faites-la glisser sur l'axe du moteur (9), en vous assurant que les trous
à l'arrière de la pale du ventilateur sont alignés avec les languettes de l'axe.
Remarque: filet de protection arrière retiré pour une meilleure présentation.
8. Fixez la pale du ventilateur à la broche du moteur en serrant l'écrou d'hélice (10) dans le sens
antihoraire. Remarque: l'écrou de montage a un filetage inversé.
9. Retirez le petit écrou et la bague de protection (2) de la grille avant (1).
10. Déplacez les pinces autour du bord extérieur de la grille de protection avant vers
l'extérieur. 12. Placez le couvercle en maille avant en contact avec le treillis arrière et poussez
les pinces vers l'intérieur jusqu'à ce que le treillis avant soit fixé au treillis arrière (flèche sur
l'image) à travers les trous dans le bord inférieur du treillis et serrez avec un tournevis appro
-
prié (non fourni). Remarque: l'écrou et la bague doivent être montés de manière à ce que la
grille de protection ne puisse pas être retirée.
MAINTENANCE DE L'APPAREIL: Positionnez le ventilateur en vous assurant qu'il est de niveau
et stable. La protection du ventilateur peut être inclinée vers le haut et vers le bas si nécessaire
pour changer la direction du flux d'air. Remarque: n'inclinez pas le ventilateur lorsqu'il est
connecté au secteur et/ou allumé.
Desserrez la bague de verrouillage (14) et ajustez le ventilateur à la hauteur souhaitée à l'aide
de la barre réglable (13), serrez la bague de verrouillage après avoir réglé la hauteur souhaitée.
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. Appuyez sur le bouton "0" pour vous assurer que le ventilateur
est éteint. Insérez la fiche secteur dans une prise à proximité. • Appuyez sur le bouton 1 pour
régler la vitesse lente. • Appuyez sur le bouton 2 pour la vitesse moyenne.
• Appuyez sur le bouton 3 pour une vitesse élevée. Remarque: Appuyez sur le bouton «0»
pour éteindre le ventilateur. Oscillation d'un côté à l'autre Poussez le bouton de commande
d'oscillation (8) vers le bas pour permettre au ventilateur de tourner d'un côté à l'autre.
Tirez le bouton vers le haut pour arrêter l'oscillation du ventilateur. Entretien et utilisation du
ventilateur • Avant le nettoyage, assurez-vous que le ventilateur n'est pas connecté à
l'alimentation électrique. • Essuyez le corps du ventilateur avec un chiffon propre, doux et
humide. • Ne plongez pas le ventilateur et son câble dans l'eau ou tout autre liquide.
Données techniques.:
Tension: 220-240 V/CA 50-60 Hz Puissance: 40 W
