manualshive.com logo in svg

Gree GEH09AA-K6DNA1F/I, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gree GEH09AA-K6DNA1F/I Скачать руководство пользователя страница 107

AIRE ACONDICIONADO

Manual de usuario

Instrucciones originales

Muchas gracias por haber elegido nuestros aires acondicionados 

para usos comerciales. Lea atentamente este Manual del propietario 

antes de poner su máquina en servicio y consérvelo para futuras 

consultas.

Si pierde su Manual del propietario, póngase en contacto con su 

agente local, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo 

electrónico a [email protected] para que le enviemos la versión 

electrónica.

Содержание GEH09AA-K6DNA1F/I

Страница 1: ...carefully before operation and retain it for future reference If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www gree com or send an email to global gree com cn for the el...

Страница 2: ...GEH09AA K6DNA1F I GEH12AA K6DNA1A I GEH18AA K6DNA1F I...

Страница 3: ...our products One of the benefits awaiting you with our room air conditioner is not only comfort of life but also good health This operation instruction brings you the many omfort and technological fea...

Страница 4: ...components that produced by other manufacturers 6 After verification the problem or dispute is caused by the quality specification or majeure 7 The damage is caused by natural calamities bad using en...

Страница 5: ...nded by the manufacture Should repair be necessary contact your nea rest authorized Service Centre Any repairs carried out by unqualified personnel may be dangerous The appliance shall be stored in a...

Страница 6: ...r maintenance shall not be made by children without supervision years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been g...

Страница 7: ...ause personal injury or damage WARNING conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire h...

Страница 8: ...wer supply cables before using the air conditioner An all pole disconnection switch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of p...

Страница 9: ...outdoor unit should be connected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only WARNING wire which can t be used for other purposes The grounding...

Страница 10: ...dd the fence for safety purpose WARNING place only the qualified person can perform the work Otherwise it may cause personal injury or damage If you need to relocate the air conditioner to another mus...

Страница 11: ...ep 14 Indoor Unit ON OFF switch Push this switch once to start operation Push once again to stop it 2 Air outlet 3 Display 4 Front panel 5 Louvers vertical blades The louvers are inside of the air out...

Страница 12: ...perature setting Press it to decrease temperature setting FAN Press it set swing angle QUIET SWING CLOCK WiFi TEMP TURBO SLEEP LIGHT Press it to set fan speed Press it to set Press it to set auto off...

Страница 13: ...indoor and the unit will automatically select the suitable operation mode in accordance with the room temperature to make indoor room comfortable 9 This button is used for setting Fan Speed in the seq...

Страница 14: ...tial curve setting value of original factory 2 hours or 3 hours or 8 hours the place of setting temperature 88 will display the corresponding temperature of last setting sleep curve and blink temperat...

Страница 15: ...ither button above 2 seconds increases or decreases the time by 1 minute every 0 5 second and then by 10 minutes every 0 5 second During blinking after setting press CLOCK button again to confirm the...

Страница 16: ...hem after 30 seconds If it still can t operate properly Notes replace the batteries Sketch map for replacing batteries Replacement of Batteries At unit OFF press MODE and buttons simultaneously to swi...

Страница 17: ...t panel into the grooves of the unit 3 places Press the claws on the right and left of the air filter down slightly then pull upward 3 Take off the Titanium Apatite Photocatalytic Air Purifying Filter...

Страница 18: ...ers may result in troubles as dust will accumulate inside the indoor unit If the dust does not come off easily wash them with neutral detergent thinned with lukewarm water then dry them up in the shad...

Страница 19: ...ck NOTE Check that the base stand and other fittings of the outdoor unit are not decayed or corroded Check that nothing blocks the air inlets and the outlets of the indoor unit and the outdoor unit Ch...

Страница 20: ...temperature decreased its cooling capacity will increase or decrease by outdoor ambient temperature If the unit is running in COOL mode and in low temperature there will be frost formed on the heat ex...

Страница 21: ...use cool air Clean the air filter every week for higher efficiency Close window and door while operating the unit to prevent leakage of cooled air to save energy Draw close curtains or close glass win...

Страница 22: ...a long time cut off the power supply main switch Do not insert objects into the air inlet or outlet when the airconditioner is running as it may cause damage or personal injury Also pay special attent...

Страница 23: ...aged check if breaker switch is still on Check if the power supply is in order Check if the timer switch is on or not Check if the preset temperature is too high Check if the sunlight shines directly...

Страница 24: ...ce where 1 the restrictions on installation specified in the indoor unit installation drawings are met 2 both air intake and exhaust have clear paths met 3 the unit is not in the path of direct sunlig...

Страница 25: ...gth is 2 5m in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used See the...

Страница 26: ...to check the water flows smoothly 100 Drain hose 100 150 Vinyl chloride drain pipe 50mm or more Reducer Must be no trap Do not touch water INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation of indoor unit Boring...

Страница 27: ...ings 2 tabs on each side 4 Remove the slit portions on the bottom frame and casings using nippers 5 Return by following the steps in reverse order 3 2 1 3 Side casings 2 Upper casing 3 Side casings Re...

Страница 28: ...e chips do not enter the pipe 3 Fit the flare nut on the pipe 4 Flare the pipe 5 Check that the flaring is properly made WARNING 1 DO not use mineral oil on flared part 2 Prevent mineral oil from gett...

Страница 29: ...on Selection of copper and heat insulation materials When using commercial copper pipes and fittings observe the following 1 Insulation material Polyethylene foam Heat transfer rate 0 041 to 0 052W mK...

Страница 30: ...iping side with the butt joint on the auxiliary piping using the tape making sure there are no gaps 3 Wrap the slit and butt joint with the included insulation sheet making sure there are no gaps Refr...

Страница 31: ...stranded wires extensioncords or starburst connections as they may cause overheating electrical shock or fire 2 Do not use locally purchased electrical parts inside the product Do not branch the power...

Страница 32: ...of the pipe with flaring kit by fitting the flare nut on the pipe before flaring Set the die on the pipe so that pipe end is 0 5 mm above top of the die Check if the pipe end is even and pertectly rou...

Страница 33: ...oor unit Fit the flare nut to the liquid pipe Flare the pipe s end with flare tool Tighten both flare nuts into gas pipe and liquid pipe at the indoor unit with two holding spanners 9 1 Select copper...

Страница 34: ...ou done the refrigerant leakage test Does the unit drain well Is heat insulation sufficient Possible malfunction Situation The unit may drop shake or emit noise It may cause insufficient refrigerating...

Страница 35: ...liquid pipe additional refrigerant charging amount per meter Cooling capacity Cooling capacity 5000Btu h 1465W 24000Btu h 7032W 7000Btu h 2051W 28000Btu h 8204W 9000Btu h 2637W 36000Btu h 10548W 12000...

Страница 36: ...is recommended value not compulsory Diameter of connection pipe mm Liquid pipe Gas pipe 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ Cooling only cooling and heating g m g...

Страница 37: ...continuous ventilation status should be kept during the operation process Check whether there is fire source or potential fire source in the maintenance area The naked flame is prohibited in the main...

Страница 38: ...Use the refrigerant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other After filling is finished please do the leakage detection be...

Страница 39: ......

Страница 40: ...66129931224...

Страница 41: ...e for life Owner s Manual Original Instructions Console Type Air Conditioner Thank you for choosing our product Please read this Owner s Manual carefully before operation and retain it for future refe...

Страница 42: ......

Страница 43: ...GEH09AA K6DNA1F O GEH12AA K6DNA1A O GEH18AA K6DNA1F O...

Страница 44: ...e sustainable reuse of mate rial resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product fo...

Страница 45: ...components that produced by other manufacturers 6 After verification the problem or dispute is caused by the quality specification or majeure 7 The damage is caused by natural calamities bad using en...

Страница 46: ...manufacture Should repair be necessary contact your nearest authorized Service Centre The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition electric heater Do not pierce or b...

Страница 47: ...pliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl...

Страница 48: ...amage Precautions WARNING conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not...

Страница 49: ...les before using the air conditioner An all pole disconnection switch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of power socket Pr...

Страница 50: ...nnected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only Precautions WARNING wire which can t be used for other purposes The grounding resistance s...

Страница 51: ...he line For the air conditioner without plug an circuit break far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose Select a location which is out of reach for c...

Страница 52: ...7 Outdoor Unit air inlet air outlet Connection wire Parts name Indoor Unit NOTICE Actual product may be different from above graphics please refer to actual products...

Страница 53: ...area is well ventilated The continuous ventilation status should be kept during the operation process Check whether there is fire source or potential fire source in the maintenance area The naked flam...

Страница 54: ...pump and it s well ventilated Use the refrigerant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other After filling is finished pleas...

Страница 55: ...mension diagram At least 50cm At least 50cm At least 30cm At least 200cm Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction At least 30cm Space to the...

Страница 56: ...y make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is...

Страница 57: ...in which the outdoor unit Tools for installation 1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill 4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench 7 Open end wrench 8 Pipe cutter 9 Leakage detector 10 Vacuum...

Страница 58: ...which can t be used for other purposes The grounding resistance should comply with national electric safety regulations The appliance must be positioned so that the plug is accessible An all pole dis...

Страница 59: ...For the unit with cooling capacity of 2300W 5000W 6 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 6000W 8000W 8 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 10...

Страница 60: ...le screw gas pipe liquid pipe liquid valve gas valve union nut pipe joint Hex nut diameter Tightening torque N m 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 1 Remove the wire clip connect the power...

Страница 61: ...than the wall hole you must set a U shaped curve in the pipe before pipe goes into the room in order to prevent rain from getting into the room Installation of outdoor unit U shaped curve wall drain...

Страница 62: ...ure decreases there may be leakage 5 Remove the piezometer open the valve core of liquid valve and gas valve completely with inner hexagon spanner 6 Tighten the screw caps of valves and refrigerant ch...

Страница 63: ...le malfunction The unit may drop shake or emit noise Have you done the refrigerant leakage test heating capacity It may cause condensation and water dripping Is water drained well It may cause condens...

Страница 64: ...32W 7000Btu h 2051W 28000Btu h 8204W 9000Btu h 2637W 36000Btu h 10548W 12000Btu h 3516W 42000Btu h 12306W 18000Btu h 5274W 48000Btu h 14064W Max length of connection pipe Max length of connection pipe...

Страница 65: ...ulsory Diameter of connection pipe mm Liquid pipe Gas pipe 6 6 or 9 5 9 5 or 12 12 16 19 22 2 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ Cooling only cooling and heating g m g m Cooling only g m cooling and...

Страница 66: ...from getting into the pipe downwards pipe shaper C Put on suitable insulating pipe D Put on the union nut Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve install the union nut on...

Страница 67: ......

Страница 68: ...66129931225...

Страница 69: ...onados para usos comerciales Lea atentamente este Manual del propie tario antes de poner su m quina en servicio y cons rvelo para futuras consultas Si pierde su Manual del propietario p ngase en conta...

Страница 70: ...GEH09AA K6DNA1F I GEH12AA K6DNA1A I GEH18AA K6DNA1F I...

Страница 71: ...mientos necesarios a no ser que se encuen tren bajo la supervisi n de otras personas o hayan recibido previamente instrucciones acerca del uso seguro del producto por parte de una persona responsable...

Страница 72: ...peligrosa que de no evitarse po dr a provocar lesiones graves o mortales PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse po dr a provocar lesiones leves o de gravedad media ATENCI N Indic...

Страница 73: ...una eficiencia realmente elevada Por tanto las unidades necesitan menos cantidad ADVERTENCIA No emplee ning n medio para acelerar el proceso de descongelaci n aparte de los reco mendados por el fabric...

Страница 74: ...n enchufe multifunci n De lo contrario existe riesgo de incendio Desconecte la alimentaci n para limpiar el aire acondiciona do De lo contrario existe riesgo de electrocuci n Para evitar riesgos si el...

Страница 75: ...acondicionado y desconecte inmediatamente la alimen taci n A continuaci n p ngase en contacto con su proveedor o con personal cualificado para llevar a cabo el mantenimiento El cable de alimentaci n...

Страница 76: ...olos Al incluir un disyuntor de la capacidad adecuada tenga en cuenta la siguiente tabla Deber incluirse un interruptor mag netot rmico para evitar cortocircuitos y sobrecargas El aire acondicionado d...

Страница 77: ...orizado El aire acondicionado es un equipo el ctrico de primera clase Deber ser conectado a tierra mediante un dispositivo espe cial de conexi n a tierra por parte de un profesional Aseg re se de que...

Страница 78: ...isyuntor en la l nea Si necesita cambiar de sitio el aire acondicionado las labores necesarias deber n ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado De lo contrario existe riesgo de lesi...

Страница 79: ...uptor para iniciar el funcionamiento Vuelva a pulsarlo para detener la unidad Los modos de funcionamiento se muestran en la siguiente tabla Modelo Modo Temperatura de consigna Caudal de aire S LO REFR...

Страница 80: ...o refrigeraci n deshumidificaci n ventilaci n calefacci n FAN Ventilaci n P lselo para ajustar la velocidad del ventilador SWING Oscilaci n P lselo para ajustar el ngulo de oscilaci n I FEEL P lselo p...

Страница 81: ...la unidad En modo autom tico la unidad selecciona autom ticamente el modo de funcionamiento adecuado para crear un am biente agradable en funci n de la temperatura ambiente FAN Ventilaci n Este bot n...

Страница 82: ...e refrigeraci n y deshumidificaci n al cabo de una hora de funcionamiento la temperatura de consigna de la unidad principal aumentar en 1 C y al cabo de otra hora en 2 C para continuar funcionando a e...

Страница 83: ...as el icono del reloj sigue parpadeando vuelva a pulsar el bot n CLOCK Reloj y el s mbolo dejar de parpadear T ON T OFF Encendido apagado por programador Pulse el bot n T ON Encendido por programador...

Страница 84: ...ara iniciar la calefacci n a 8 C Los tubos Nixie del mando a distancia mostrar n el mensaje y una temperatura seleccionada de 8 C 46 F si est ajustado a grados Fahrenheit Repita la operaci n para canc...

Страница 85: ...re por la derecha en la cara interna de la rejilla delantera Cierre lentamente el panel PRECAUCI N No toque las piezas met licas de la unidad interior Si las toca puede sufrir lesiones Al retirar o mo...

Страница 86: ...tito de titanio puede regenerarse lav ndolo con agua una vez cada 6 meses Recomendamos sustituirlo una vez cada 3 a os Mantenimiento 1 Limpie el polvo con una aspiradora y remoje el filtro en agua tem...

Страница 87: ...arias horas con buen tiempo para que se seque su interior Pulse el bot n MODE Modo y seleccione el modo de ventilaci n Pulse el bot n ON OFF Encendido Apagado e inicie la operaci n 2 Una vez finalizad...

Страница 88: ...otros equipos de calefacci n Descongelaci n Si la temperatura exterior es baja pero la humedad es alta al cabo de un periodo de funcionamiento prolongado acabar por formarse hielo en la unidad exteri...

Страница 89: ...imagen Para una mayor eficiencia limpie el filtro de aire cada semana Cierrepuertasyventanasduranteelfuncionamiento de la unidad para evitar escapes de aire refrigerado y ahorrar energ a Cierre las c...

Страница 90: ...iodo de tiempo interrumpa el suministro el ctrico con el interruptor general No introduzca objetos en la entrada o salida del aire con el aire acondicionado en funcionamiento puede provocar da os mate...

Страница 91: ...do o no El aire acondicionado funciona pero no produce suficiente fr o Compruebe si la temperatura de consigna es demasiado elevada Compruebe si la luz solar penetra directamente en la habitaci n Comp...

Страница 92: ...vapor 5 No deber haber fuentes de vapor de aceite de m quinas pueden limitar la vida til de la unidad interior 6 El aire refrigerado o calentado deber poder circular libre mente por la habitaci n 7 L...

Страница 93: ...a la tuber a de la unidad interior Unidad mm Pared Conducto inferior derecho Conducto trasero derecho Conducto inferior izquierdo Conducto trasero izquierdo Conducto izquierdo derecho Longitud m nima...

Страница 94: ...l r gido de cloruro de polivinilo VP 20 con un di metro exterior de 26 mm y un di metro interior de 20 mm 2 La manguera de drenaje di metro exterior de 18 mm en el extremo de conexi n 220 mm de longit...

Страница 95: ...pesta as 3 Retire las carcasas izquierda y derecha 2 pesta as a cada lado 4 Retire las rejillas del marco inferior y las carca sas con unas tenazas 5 Para volver a montarlas repita los pasos en el ord...

Страница 96: ...te mirando hacia abajo para que los fragmentos no penetren en la tuber a 3 Introduzca la tuerca abocardada en la tuber a 4 Abocarde la tuber a 5 Compruebe que el abocardado est bien hecho 1 No emplee...

Страница 97: ...oblador de tubos para realizar los codos El radio de flexi n deber ser de 30 a 40 mm o superior Selecci n de cobre y materiales de aislamiento t rmico Si emplea tuber as y v lvulas de cobre comerciale...

Страница 98: ...Envuelva la raja y la junta con la l mina aislante suministrada asegur ndose de que no queden huecos Tuber a de refrigerante Tuber a de refrigerante Tuber a de refrigerante Cinta de aislamiento Tuber...

Страница 99: ...d del cable supera los 10 m emplee cables de 2 0 mm de di metro Fije firmemente los cables con los bornes de tornillo Unidad exterior Unidad interior Placa met lica de recubrimiento frontal Coloque lo...

Страница 100: ...XTREMO DE LA TUBER A Abocarde ambos extremos de la tuber a con un juego de abocardado introduciendo la tuerca abocardada en la tu ber a antes de empezar Coloque el molde en la tuber a de modo que el e...

Страница 101: ...y del grosor de aislamiento 3 8 TABLA DE TUBER AS DE GAS MODELO TAMA O DE TUBER A 09K 3 8 12K 3 8 18K 1 2 TABLA DE TUBER AS DE L QUIDO MODELO TAMA O DE TUBER A 09K 1 4 12K 1 4 18K 1 4 Cable de conexi...

Страница 102: ...iesgo de aver a el ctrica o da os a piezas Est n correctamente instalados los cables el ctricos y las conexiones de tuber as Existe riesgo de aver a el ctrica o da os a piezas Se ha conectado la unida...

Страница 103: ...e carga adicional de aceite refrigerante y refrigerante necesaria tras alar gar una tuber a de conexi n Tras alargar la longitud de la conexi n de una tuber a de conexi n en 10 m sobre su longitud est...

Страница 104: ...n mm V lvula de estrangulaci n de la unidad interior V lvula de estrangulaci n de la unidad exterior Tuber a de l quido Tuber a de gas S lo refrigeraci n refrigeraci n y calefacci n g m S lo refrigera...

Страница 105: ...ie de la habitaci n cumplan los requisitos que se es pecifican en la placa Solo se puede utilizar en las habitaciones que cumplan los requisitos que se especifican en la placa Compruebe que el rea de...

Страница 106: ...GREE ELECTRIC APPLIANCES INC OF ZHUHAI Direcci n West Jinji Rd Qianshan Zhuhai Guangdong China 519070 Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 Correo electr nico gree gree com cn www gree com...

Страница 107: ...comerciales Lea atentamente este Manual del propietario antes de poner su m quina en servicio y cons rvelo para futuras consultas Si pierde su Manual del propietario p ngase en contacto con su agente...

Страница 108: ...GEH09AA K6DNA1F O GEH12AA K6DNA1A O GEH18AA K6DNA1F O...

Страница 109: ...ncia o conocimientos necesarios a no ser que hayan sido instruidos sobre su manejo por parte de una persona responsable de su seguridad Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Si nec...

Страница 110: ...no evitarse podr a provocar lesiones graves o mortales PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o de gravedad media ATENCI N Indica informaci n impo...

Страница 111: ...ibuye menos al efecto invernadero El R32 posee unas caracter sticas termodin micas exce lentes que le permiten alcanzar una eficiencia realmente elevada Por tanto las unidades necesitan menos cantidad...

Страница 112: ...unci n De lo contrario existe riesgo de incendio Desconecte la alimentaci n para limpiar el aire acondicionado De lo contrario existe riesgo de electrocuci n Para evitar riesgos si el cable de aliment...

Страница 113: ...inmediatamente la alimen taci n A continuaci n p ngase en contacto con su proveedor o con personal cualificado para llevar a cabo el mantenimiento El cable de alimentaci n est sobrecalentado o da ado...

Страница 114: ...cuen ta la siguiente tabla Deber incluirse un interruptor magnetot r mico para evitar cortocircuitos y sobrecargas El aire acondicionado deber conectarse adecuadamente a tierra Una conexi n a tierra i...

Страница 115: ...ositivo especial de conexi n a tierra por parte de un profesional Aseg rese de que se encuentre siempre correctamente conectado a tierra pues en caso contrario existe peligro de electrocuci n El cable...

Страница 116: ...e animales o plantas Si es inevitable a ada una valla para mayor seguridad La unidad interior deber instalarse cerca de la pared Las instrucciones de uso e instalaci n de este producto son su ministra...

Страница 117: ...7 Denominaciones de las piezas Unidad exterior Entrada de aire Cable de conexi n Salida de aire ATENCI N El producto real puede diferenciarse de las im genes de arriba Consulte los productos en s...

Страница 118: ...ipo o en la siguiente table Despu s de la instalaci n es obligatorio realizar una prueba de fugas Tabla 1 Superficie m nima de la habitaci n m2 Superficie m nima de la habitaci n m2 Cantidad de carga...

Страница 119: ...refrigerante Emplee dispositivos de llenado de refrigerante espec ficos para R32 Aseg rese de no contaminar entre s distintos tipos de refrigerante El dep sito de refrigerante deber mantenerse vertica...

Страница 120: ...talaci n 30cm como m nimo Espacio hasta la pared 30cm como m nimo Espacio hasta obst culos Espacio hasta obst culos 50cm como m nimo 200cm como m nimo 50cm como m nimo Espacio hasta obst culos Tubo de...

Страница 121: ...puede provocar lesiones Durante la recuperaci n de refrigerante aseg rese de que las v lvulas de l quido y de gas est n completamente cerradas y el suministro el ctrico est desconectado antes de desm...

Страница 122: ...cos de alta frecuencia como m quinas de soldar o equipamientos m dicos 3 Lugares pr ximos a la costa 4 Lugares en que haya aceite o humo en el aire 5 Lugares con gases sulfurosos 6 Otros lugares con c...

Страница 123: ...las normas nacionales de cableado 10 El dispositivo deber instalarse manejarse y almacenarse en una habitaci n con un rea superior a X m2 v ase la tabla 1 Tenga en cuenta que la unidad est cargada de...

Страница 124: ...acidad de refrigeraci n de 2300W a 5000W se necesitan 6 tornillos de expansi n Para la unidad con capacidad de refrigeraci n de 6000W a 8000W se necesitan 8 tornillos de expansi n Para la unidad con c...

Страница 125: ...boca de la tuber a Tuber a de l quido Tuber a de gas V lvula de gas V lvula de l quido Paso cinco Conecte el cable el ctrico exterior 1 Retire la abrazadera de cable conecte el cable de alimentaci n y...

Страница 126: ...alimentaci n para ampliar o reducir su longitud Paso seis Acondicione las tuber as 1 Las tuber as deber n tenderse a lo largo de la pared flexion ndose de modo razonable y ocult ndose siempre que sea...

Страница 127: ...enga a 0 1 MPa Si la presi n disminuye podr a existir una fuga 5 Retire el man metro y abra la v lvula de l quido y gas completamente con una llave Allen 6 Apriete las cubiertas roscadas de las v lvul...

Страница 128: ...iezas Hay alguna obstrucci n en la entra da y salida de aire Puede reducirse la capacidad de refrigeraci n o calefacci n Se ha retirado el polvo provocado durante la instalaci n Existe riesgo de aver...

Страница 129: ...10548W 30 12000 Btu h 3516W 20 42000 Btu h 12306W 30 18000 Btu h 5274W 25 48000 Btu h 14064W 30 4 M todo para calcular la cantidad de carga adicional de aceite refrigerante y refrigerante necesaria tr...

Страница 130: ...strangulaci n de la unidad exterior Tuber a de l quido Tuber a de gas S lo refrigeraci n refrigeraci n y calefacci n g m S lo refrigeraci n g m Refrigeraci n y calefacci n g m 6 9 5 o 12 16 12 16 6 o...

Страница 131: ...C Coloque un tubo de aislamiento ade cuado D Coloque la tuerca de uni n Retire la tuerca de uni n de la tuber a de conexi n interna y la v lvula exterior instale la tuerca de uni n en la tuber a Tuber...

Страница 132: ...GREE ELECTRIC APPLIANCES INC OF ZHUHAI Direcci n West Jinji Rd Qianshan Zhuhai Guangdong China 519070 Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 Correo electr nico gree gree com cn www gree com...

Страница 133: ...commerciaux Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation avant toute utilisation et le conserver pour toute consultation ult rieure Si vous avez perdu votre manuel d utilisateur veuillez contac...

Страница 134: ...GEH09AA K6DNA1F I GEH12AA K6DNA1A I GEH18AA K6DNA1F I...

Страница 135: ...de connais sances sauf s ils sont supervis s ou ont re u des instructions relatives l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu il...

Страница 136: ...qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou de graves blessures ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou mod r es MISE...

Страница 137: ...it nerg tique remarquable Les unit s n cessitent donc un remplissage r duit AVERTISSEMENT N utilisez pour acc l rer le processus de d givrage ou pour nettoyer aucune m thode autre que celles recommand...

Страница 138: ...imatiseur une multi prise Sinon il existe un risque d incendie D branchez l alimentation lors du nettoyage du climatiseur Il existe un risque de choc lectrique Si le c ble d alimentation est endommag...

Страница 139: ...hors tension et d branchez imm diatement l alimenta tion puis contactez le revendeur ou des professionnels d en tretien qualifi s Le cordon d alimentation surchauffe ou est endommag Un son anormal es...

Страница 140: ...fixe En ajoutant un disjoncteur avec une puissance ad quate veuillez consid rer le tableau suivant Un disjoncteur l air libre dot d une boucle magn tique et d une autre chauffante doit tre inclus pou...

Страница 141: ...gences NEC et CEC par le personnel autoris uniquement Le climatiseur est un appareil lectrique haut de gamme Il doit tre raccord la terre avec un dispositif sp cialis et par un professionnel Assurez v...

Страница 142: ...urvu de prise un disjonc teur doit tre install sur la ligne Si vous devez d placer le climatiseur seule une personne qualifi e peut r aliser cette intervention Sinon il existe un risque de blessure ou...

Страница 143: ...our lancer le fonctionnement Appuyez encore une fois pour l arr ter Le mode de fonctionnement appara t dans le tableau suivant Mod le Mode R glage de la temp rature D bit d air COOLING ONLY COOL REFRO...

Страница 144: ...gmenter la temp rature r gl e MODE S lectionner le mode de fonctionne ment AUTO COOL DRY FAN HEAT FAN VENTILATEUR R gler la vitesse du ventilateur SWING R gler l angle d oscillation I FEEL R gler la f...

Страница 145: ...ode par d faut En mode AUTO la temp rature de consigne n appara t pas sur l afficheur LCD et l unit s lectionne automatiquement le mode de fonctionnement adapt la temp rature de la pi ce afin de la re...

Страница 146: ...minue d 1 C la temp rature de consigne augmente de 2 C l unit fonctionne cette temp rature de consigne En mode chauffage l appareil se met en veille apr s une heure de fonctionnement la temp rature de...

Страница 147: ...te toutes les 0 5 secondes puis de 10 minutes toutes les 0 5 secondes Lorsque l affichage clignote apr s ce r glage appuyez de nouveau sur CLOCK HORLOGE pour confirmer le r glage l ic ne restera alors...

Страница 148: ...iche alors ainsi qu une temp rature s lectionn e de 8 C 46 F si Fahrenheit est s lectionn Renouvelez l op ration pour quitter la fonction propos de la fonction de r tro clairage L unit clignote pendan...

Страница 149: ...rieur de la grille avant Fermez doucement le panneau ATTENTION Ne touchez pas les pi ces m talliques de l unit int rieure Si vous touchez ces pi ces vous risquez de vous blesser Lors du retrait ou de...

Страница 150: ...apatite et au titane en le lavant l eau tous les 6 mois Nous recommandons de le remplacer tous les 3 ans Maintenance 1 Aspirez la poussi re et trempez le dans l eau chaude pendant environ 10 15 minute...

Страница 151: ...nt plusieurs heures par une belle journ e pour s cher l int rieur Appuyez sur la touche MODE et s lectionnez FAN Appuyez sur la touche ON OFF et lancez l op ration 2 l arr t de l op ration coupez le d...

Страница 152: ...a temp rature ext rieure devient tr s basse utilisez d autres appareils de chauffage D givrage Lorsque la temp rature ext rieure est basse mais que l humidit est importante apr s une longue p riode de...

Страница 153: ...que semaine pour obtenir une efficacit accrue Fermez la fen tre et la porte pendant le fonctionnement de l unit pour viter les fuites d air frais et conomiser de l nergie Laissez ferm s les rideaux ou...

Страница 154: ...l alimentation l aide de l interrup teur principal N ins rez aucun objet dans l entr e ou la sortie d air lorsque le climatiseur fonctionne car il existe un risque de dommage ou de blessure Faites ga...

Страница 155: ...t ON ou non Le climatiseur fonctionne mais ne refroidit pas assez V rifiez si la temp rature pr d finie est trop haute V rifiez si le soleil brille directement dans la salle V rifiez si la porte et la...

Страница 156: ...vapeur d huile de machine ce qui risquerait de r duire la vie de l unit 6 de l air frais chaud circule au travers de la pi ce 7 l unit est loign e de source d inflammation lectronique de type lampes f...

Страница 157: ...ieure Unit mm Mur Tuyauterie inf rieure droite Tuyauterie arri re droite Tuyauterie inf rieure gauche Tuyauterie arri re gauche Tuyauterie gauche droite Longueur minimale autoris e La longueur de tuya...

Страница 158: ...ieur 26 mm diam tre int rieur 20 mm pour la tuyauterie d vacuation 2 Le tuyau d vacuation diam tre ext rieur de 18 mm l extr mit de raccord de 220 mm de longueur est fourni avec l unit int rieure Pr p...

Страница 159: ...sup rieure 2 languettes 3 Retirer les enveloppes gauche et droite 2 lan guettes de chaque c t 4 Retirer les pi ces des fentes sur le cadre et les logements inf rieurs l aide de pinces 5 Reposer en su...

Страница 160: ...entrent pas dans le tuyau 3 Placer l crou d vasement sur le tuyau 4 vaser le tuyau 5 V rifier que le tuyau est correctement vas 1 NE PAS utiliser d huile min rale sur les parties vas es 2 Emp cher l h...

Страница 161: ...our couder les tuyaux Le rayon de courbure doit tre de 30 40 mm ou plus Choix du cuivre et des mat riaux d isolation thermique En cas d utilisation de tuyaux et raccords en cuivre vendus dans le comme...

Страница 162: ...s 3 Enrouler la partie fendue et le joint bout avec la feuille d isolation fournie en s assurant de l absence d cart Tuyau de r frig rant Tuyau de r frig rant Tuyau de r frig rant Feuille d isolation...

Страница 163: ...es c bles avec les vis des bornes Unit ext rieure Unit int rieure Panneau m tallique frontal Placer les c bles de sorte que le cache m tallique ferme correctement Fixer fermement la r glette de retenu...

Страница 164: ...MIT DU TUYAU vaser l extr mit de chaque tuyau l aide du kit d va sement en posant l crou d vasement sur le tuyau Poser la matrice sur le tuyau de sorte que l extr mit du tuyau soit 0 5 mm au dessus d...

Страница 165: ...ille du tuyau en cuivre sup rieur et de l paisseur d isolation 3 8 TABLEAU DE TUYAU DE GAZ MOD LE DIMENSION DU TUYAU 09K 3 8 12K 3 8 18K 1 2 TABLEAU DE TUYAU DE LIQUIDE MOD LE DIMENSION DU TUYAU 09K 1...

Страница 166: ...que Risque de dysfonctionnement lectrique ou de dommages aux pi ces Le c blage lectrique ou la tuyauterie sont ils install s correctement et de mani re s curis e Risque de dysfonctionnement lectrique...

Страница 167: ...0 4 Quantit d appoint d huile r frig rante et de fluide frigorig ne de charge n cessaire apr s prolongement du tuyau de raccordement Lorsque le tuyau de raccordement a t rallong de 10 m par rapport la...

Страница 168: ...dement mm trangleur de l unit int rieure trangleur de l unit ext rieure Tuyau de liquide Tuyau de gaz Climatiseur froid uniquement climatiseur r versible g m Climatisation uniquement g m Climatiseur r...

Страница 169: ...ces de la plaque signal tique V rifiez si la zone d entretien est correctement ventil e L tat de ventilation continue doit tre conserv pendant le processus de fonctionnement V rifiez si une source de...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...GREE ELECTRIC APPLIANCES INC OF ZHUHAI Adresse West Jinji Rd Qianshan Zhuhai Guangdong China 519070 T l 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com 66129927403...

Страница 173: ...Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation avant toute utilisation et le conserver pour toute consultation ult rieure Si vous avez perdu votre manuel d utilisateur veuillez contacter votre ag...

Страница 174: ...GEH09AA K6DNA1F O GEH12AA K6DNA1A O GEH18AA K6DNA1F O...

Страница 175: ...re u une supervision ou des instructions relatives l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil S...

Страница 176: ...st pas vit e peut entra ner la mort ou de graves blessures ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou mod r es MISE EN GARDE Indique...

Страница 177: ...our la couche d ozone Son influence sur l effet de serre est galement limit e Le R32 pr sente de tr s bonnes caract ristiques thermodynamiques produisant une efficacit nerg tique remarquable Les uni t...

Страница 178: ...non il existe un risque d incendie D branchez l alimentation lors du nettoyage du climatiseur Il existe un risque de choc lectrique Lorsque le c ble d alimentation est endommag celui ci doit tre rempl...

Страница 179: ...m diatement l alimentation puis contactez le revendeur ou des professionnels d entretien qualifi s Le cordon d alimentation surchauffe ou est endommag Un son anormal est audible pendant le fonctionnem...

Страница 180: ...t Un disjoncteur l air libre dot d une boucle magn tique et d une autre chauffante doit tre in clus pour prot ger contre les court circuits et les surcharges Le climatiseur doit tre correctement racco...

Страница 181: ...z vous qu il est toujours correctement rac cord la terre sinon cela pourrait provoquer un choc lectrique Le c ble jaune vert du climatiseur est un c ble de raccordement la terre qui ne peut tre utilis...

Страница 182: ...unit int rieure doit tre install e pr s du mur Les consignes d installation et d utilisation de ce produit sont fournies par le fabricant Plage de temp rature de fonctionnement Pour certains mod les...

Страница 183: ...7 Nom des pi ces Unit ext rieure Entr e d air C ble de raccordement Sortie d air MISE EN GARDE Le produit r el peut diff rer des graphiques pr c dents reportez vous aux produits r els...

Страница 184: ...ou dans le tableau a Le test de fuite est obligatoire apr s l installation Tableau 1 Surface au sol minimum m2 Surface au sol minimum m2 Charge kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2...

Страница 185: ...emplissage de fluide frigorig ne sp cialement con u pour R32 S assurer que les diff rents types de fluide frigorig ne ne se conta minent pas les uns les autres La cuve de fluide frigorig ne doit reste...

Страница 186: ...stallation 30 cm minimum 30 cm minimum Distance avec un obstacle Distance avec un obstacle 50cm minimum 200cm minimum 50cm minimum Distance avec un obstacle Tuyau d vacuation Distance avec un obstacle...

Страница 187: ...entra nant des blessures Durant la collecte du fluide frigorig ne s assurer que la vanne de liquide et la vanne de gaz sont compl tement ferm es et que l alimentation est d connect e avant de d branc...

Страница 188: ...s proximit d appareils haute fr quence tels que des machines souder des quipements m dicaux 3 Emplacements situ s pr s des zones c ti res 4 Emplacements dans des lieux o l air contient de l huile ou d...

Страница 189: ...nales 10 L appareil doit tre install utilis et conserv dans une pi ce disposant d une surface au sol sup rieure X m2 voir tableau 1 Veuillez noter que l unit est remplie de gaz inflammable R32 Le trai...

Страница 190: ...mati sation de 2 300 W 5 000 W 6 boulons ex pansion sont n cessaires pour celles ayant une capacit de climatisation de 6 000 W 8 000 W 8 boulons expansion sont n ces saires enfin pour celles ayant une...

Страница 191: ...tuyau Tuyau de liquide Tuyau de gaz Vanne de gaz Vanne de liquide tape cinq raccorder le c ble lectrique ext rieur 1 Retirer le serre c ble raccorder le c ble d alimentation et le c ble de com mande d...

Страница 192: ...e c ble d alimentation pour le rallonger ou le raccourcir tape six ordonner soigneusement les tuyaux 1 Les tuyaux doivent toujours tre plac s le long du mur cintr s raisonnablement et dis simul s dans...

Страница 193: ...il existe une fuite 5 Retirer le pi zom tre et ouvrir l obus de la vanne de liquide et de la vanne de gaz enti rement l aide d une cl six pans 6 Serrer les bouchons des vannes et l vent de charge du...

Страница 194: ...tion est il conforme la sp cification Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou endommager les pi ces L entr e et la sortie d air sont elles obs tru es Cela peut entra ner une insuffisance de la cl...

Страница 195: ...h 10548W 30 12 000 Btu h 3516W 20 42 000 Btu h 12306W 30 18 000 Btu h 5274W 25 48 000 Btu h 14064W 30 4 M thode de calcul de la quantit d appoint d huile frigorig ne et de fluide frigori g ne de char...

Страница 196: ...e Tuyau de liquide Tuyau de gaz Climatiseur froid uniquement climatiseur r versible g m Climatisation uniquement g m Climatiseur r versible g m 6 9 5 ou 12 16 12 16 6 ou 9 5 16 ou 19 40 12 40 12 19 ou...

Страница 197: ...oser une gaine de tuyau adapt e D Poser l crou d assemblage Retirer l crou de raccord sur le tuyau de raccordement int rieur et sur la vanne ext rieure poser l crou de raccord sur le tuyau Tuyau de ra...

Страница 198: ...GREE ELECTRIC APPLIANCES INC OF ZHUHAI Adresse West Jinji Rd Qianshan Zhuhai Guangdong China 519070 T l 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды