Gree GCF280CANA Скачать руководство пользователя страница 8

 

6•

te

cte

ur 

de

 p

ou

ss

re

Il 

pe

ut 

te

cte

r l

a f

um

ée

 d

e c

ig

are

tte

, l

e p

olle

n, 

la

 p

ou

ss

re

 

et 

d’a

utr

es

 p

art

ic

ule

s. 

Il 

pe

ut 

ég

ale

me

nt 

te

cte

r l

e n

iv

ea

de

 p

ollu

tio

n d

e l

’a

ir.

7•

Bo

uto

ns

Le

s b

ou

to

ns

 «

 O

n/o

ff 

» e

t «

 M

od

e »

 p

erm

ett

en

t r

es

pe

cti

ve

-

me

nt 

d’é

te

in

dre

 o

u d

’a

llu

me

r l

’a

pp

are

il 

et 

de

 c

on

trô

le

r l

mo

de

 d

e f

on

cti

on

ne

me

nt 

de

 l’a

pp

are

il.

8•

co

mm

an

de

Pro

gra

mm

ez

 la

 té

co

mm

an

de

 a

fin

 q

ue

 l’a

pp

are

il 

fo

nc

tio

nn

de

 fa

ço

n o

pti

ma

le

.

9•

En

tré

e d

’a

ir

En

tré

e d

’a

ir

10

•S

ort

ie

 d

’a

ir

So

rti

e d

’a

ir 

fra

is

11

•P

oig

e

pla

ce

z l

’a

pp

are

il 

en

 le

 te

na

nt 

pa

r l

a p

oig

e

12

•S

up

po

rt 

à t

élé

co

mm

an

de

En

dro

it 

 p

la

ce

r l

a t

élé

co

mm

an

de

.

13

•G

én

éra

te

ur 

de

 p

la

sm

a e

t d

’io

ns

 n

ég

ati

fs

Le

 p

la

sm

a p

eu

t é

lim

in

er 

le

s b

ac

rie

s n

atu

re

lle

s e

t l

es

 io

ns

 

ga

tif

s p

eu

ve

nt 

ra

fra

îc

hir

 l’a

ir.

14

•C

ord

on

 d

’a

lim

en

ta

tio

n

Il 

alim

en

te

 l’a

pp

are

il 

et 

il 

es

t c

om

pa

tib

le

 a

ve

c d

u c

ou

ra

nt 

alt

ern

ati

f m

on

op

ha

 d

e 1

15

 V

 ~

 6

0 H

z.

15

•D

éte

cte

ur 

d’o

de

urs

Il 

pe

ut 

te

cte

r l

’o

de

ur 

de

 la

 fu

e d

e c

ig

are

tte

 o

u d

es

 

an

im

au

x d

e c

om

pa

gn

ie

. I

l e

st 

ég

ale

me

nt 

trè

s s

en

sib

le

 a

ux

 

pe

sti

cid

es

, a

ux

 c

os

tiq

ue

s, 

au

x a

éro

so

ls

, à

 l’a

lc

oo

l, 

de

 

me

 q

u’à

 d

’a

utr

es

 o

de

urs

 o

u c

ha

ng

em

en

ts

 s

ou

da

in

s d

te

mp

éra

tu

re

 e

t d

’h

um

id

ité

.

16

•I

nd

ic

ate

ur 

de

 la

 v

ite

ss

e d

u v

en

til

ate

ur

Diff

ére

nts

 v

oy

an

ts

 lu

min

eu

x s

’a

llu

me

nt 

po

ur 

in

diq

ue

r l

es

 

div

ers

es

 v

ite

ss

es

 d

u v

en

tila

te

ur.

17

•V

oy

an

ts

 lu

min

eu

x d

e l

a m

in

ute

rie

Ils

 s’

allu

me

nt 

ou

 s’

éte

ig

ne

nt 

si l

a m

in

ute

rie

 e

st 

act

ivé

e o

u n

on

.

18

•V

oy

an

t l

um

in

eu

x d

e r

em

pla

ce

me

nt

Si 

le

 v

oy

an

t c

lig

no

te

, l

e f

ilt

re

 H

.E

.P

.A

. d

oit

 ê

tre

 re

mp

la

.

19

•V

oy

an

t l

um

in

eu

x d

e n

ett

oy

ag

e

Si 

le

 v

oy

an

t c

lig

no

te

, l

e f

ilt

re

 d

oit

 ê

tre

 n

ett

oy

é.

20

•R

éc

ep

te

ur 

de

 la

 té

co

mm

an

de

La

 té

co

mm

an

de

 fo

nc

tio

nn

e m

ie

ux

 s

i e

lle

 e

st 

dir

ig

ée

 v

ers

 le

 

sig

na

l d

e r

éc

ep

tio

n.

21

•M

od

e

Il 

in

diq

ue

 le

 m

od

e d

e f

on

cti

on

ne

me

nt 

de

 l’a

pp

are

il.

 

6

Fo

nc

tio

ns 

de

s p

ce

s (

su

ite

)

 

6• Dust sensor

It can sense the cigarette smoke, pollen, dust and other 
particulate matter, and detect the air pollution level.

7• Button

On/off button and mode button respectively control 
the switch and operating mode of the machine.

8• Remote control

Set up the remote control to achieve perfect functional 
regulation.

9• Air inlet

Air inlet

10• Air outlet

Clean air blowing outlet

11• Handle

Use it when moving the machine.

12• The remote control placing tank

It is used to store the remote control.

13• Plasma and negative ion generator

The plasma produced can kill natural bacteria; 
negative ions produced can refresh the air.

14• Power Cord

It supplies power for the machine, and it has access to 
single-phase 115V~ 60Hz AC.

15• Odor sensor

It can sense the different smell of cigarettes and pets, 
and it also very sensitive to pesticides, cosmetics, 
aerosols, alcohol and other odor or sudden changes in
temperature and humidity.

16• Fan speed indicator

Different indicator shines corresponding to different fan 
speed.

17• Timer lights

Instruct to set on/off time of the machine.

18• Replace indicating lamp

If the light flashes, it indicates the HEPA filter component 
has to be replaced. 

19• Cleaning lamp

If the light flashes, it indicates filter components need to 
be cleaned.

20• Remote control receiver window

The signal reception is best if the remote control points 
here.

21• Mode

It indicates in what mode the machine is running.

6

Parts function 

Содержание GCF280CANA

Страница 1: ...cela sans préavis Mode d emploi Purificateur d air Stérilisation Désodorisation Fraîcheur Santé 00645 04 26 13 Tous droits réservés GREE Canada 2013 WWW GREE CA St Mathieu de Beloeil Québec Canada 1 866 680 GREE Operation Manual Air purifier Sterilization Deodorization Fresh Health GREE products are subject to continuous improvements GREE reserves the right to modify product design specifications ...

Страница 2: ...efore use 7 Remote Control Operation 8 Master Operation 9 Disassembly method 10 Cleanning and maintenance 11 Maintenance instructions 12 Thoubleshooting 14 Specifications 15 Warranty 16 Correct Disposal of this product Do not dispose of this product with unsorted munici pal waste This product must be disposed of sepa rately in accordance to electronic waste regulations Élimination appropriée de ce...

Страница 3: ... Accessory Remote control Cotton filter 3 1 Présentation du produit Grâce aux cinq fonctions purificatrices du filtre antibactérien et antifon gique à la décomposition catalytique du catalyseur à froid au filtre à haute efficacité pour les particules d air H E P A et à la technologie d absorption sur charbon actif l appareil peut éliminer efficacement les bactéries la poussière les gaz nuisibles e...

Страница 4: ...électrique cet appareil comprend une fiche polarisée une branche est plus large que l autre Cette fiche pourra uniquement être insérée d une seule façon dans une prise polarisée Si la fiche ne peut pas être insérée fermement dans la prise tournez la Si elle ne peut toujours pas être insérée communiquez avec un technicien compé tent qui pourra installer une prise adéquate Ne modifiez pas la fiche d...

Страница 5: ...ne surface stable où l air circule bien Si vous désirez dépoussiérer la pièce l appareil sera plus efficace s il est installé dans le bas de la pièce N installez pas l appareil à l extérieur ou dans un endroit en contact direct avec les rayons du soleil Sinon l appareil pâlira et le récepteur de la télécommande sera moins sensible N installez pas l appareil près d une lampe Sinon le récepteur de l...

Страница 6: ...pport pour le filtre Télécommande Filtre au charbon activé 1 Pièces principales 2 Écran principal Host computer parts On off Mode Odor sensor Wash replace Timing Run mode Wind speed V chip Dust sensor Mute Low High Powerful Auto Sleeping Negativeion EradicateOdor Airfilter 4 Parts name Host parts On off Mode Odor sensor Wash replace Timing Run mode Wind speed V chip Dust sensor Mute Low High Power...

Страница 7: ... l acide acétique et d autres gaz nuisibles présents dans l air 5 Fonctions des pièces 1 Arrière Description des diverses pièces et composantes The remote control placing tank Handle Air outlet Power Cord Plasma and negative ion generator 1 Panel You need open the internal filter to clean and the machine starts after you close it 2 Filter components It can remove the larger dust particles and it i...

Страница 8: ...ttoyage Si le voyant clignote le filtre doit être nettoyé 20 Récepteur de la télécommande La télécommande fonctionne mieux si elle est dirigée vers le signal de réception 21 Mode Il indique le mode de fonctionnement de l appareil 6 Fonctions des pièces suite 6 Dust sensor It can sense the cigarette smoke pollen dust and other particulate matter and detect the air pollution level 7 Button On off bu...

Страница 9: ...ation à l utilisation Battery 䫕ス ᭈ䇗 ࡼ㞾 亢䗳 ࢆᔎ ⴵ ᄤ䋳 ᅮᯊ 䰸ᇬ 䴭 ੇᓖ䰸 Press Préparation du purificateur d air Préparation de la télécommande Remove the packaging bags before use and then connect to the power to start the machine Please refer to the picture in opera tion 1 Open and remove the panel 2 Remove the dust collection frame 3 Remove filter grid 4 Remove the cotton filter and HEPA filter component ...

Страница 10: ... Speed Turbo Sleep Anion Odor Timer Electrostatic On Off Speed High élevée 1 1 heure Low faible Mute arrêt Bouton Turbo Bouton Timer minuterie Bouton Odor odeur Odor Bouton Anion Anion Bouton Sleep Sleep Bouton Auto Auto Bouton Lum Lum Nettoyage électrostatique Electrostatic Turbo Bouton Lock verrouillage Lock 2 2 heures 4 4 heures Cancel annuler Use the remote control to program the air purifier ...

Страница 11: ...vée 9 Fonctionnement de l appareil On off button Mode button On off Mode Odor sensor Wash replace Timing Run mode Wind speed V chip Dust sensor Mute Low High Powerful Auto Sleeping Negative ion Eradicate Odor Air filter Fonctionnement de l appareil Auto Turbo Sleep Anion Odor After it is power on all the lights on the host would all flash and then went out At this time the machine is in standby mo...

Страница 12: ... Partie saillante Filtre au charbon activé Appuyez Soyez prudent Ne l endommagez pas If it needs dismantling in maintenance please do it in the following sequence of instructions If it needs dismantling in maintenance please do it in the following sequence of instructions 1 Turn off the machine and unplug the power cord 2 Remove the panel Press the two buckles at both sides of the bottom of the pa...

Страница 13: ...e Odor sensor Wash replace Timing Run mode Wind speed V chip Dust sensor Mute Low High Powerful Auto Sleeping Negative ion Eradicate Odor Air filter Dust sensor Odor sensor Nettoyage et entretien In order to maintain the best state machines should be cleaned regular ly During the clean process machines should be unplug not in wet hands which may cause electric shock and injuries 1 Machine Body Cle...

Страница 14: ...ien Entretien du filtre en coton du filtre H E P A et du filtre au charbon activé Surface bleue Filtre en coton 1 The replacement period of cotton filter varies depending of operating time and location Depending on the environment sometimes you can use more than 1 year but sometimes it may also becomes deterioration in a few months For example in non smoking cases the life of cotton filter will in...

Страница 15: ...lle n est pas utilisée pendant une longue période 13 Instructions d entretien Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période Remplacement de la pile Pile 1 Please switch off unplug the power plug and tie up power cord 2 Clean each filter part air inlet outlet and the host body 3 Place the carbon filter in a suitable plastic bag seal it and put it in the machine 4 Cover it with dust cov...

Страница 16: ...ment Est ce que l éclairage fluo rescent intérieur clignote constamment Placez l appareil loin de l éclairage fluorescent Vérification Solution 14 Dépannage Please reaffirm the problems before asking for maintenance Symptoms The remote control does not work Air purifier does not start There is no air blowing Does not achieved the cleaning effect The TV signal is in interference The air outlet emit...

Страница 17: ...but de répondre aux exigences des clients veuillez prendre note que l entreprise peut modifier les spécifications du produit et ce sans préavis Model Power supply Fan Speed A i r F l o w m3 h Power W Noise dB Maximum Cleaning area m2 Dimension mm Net weight kg 115V 60Hz Turbo High Low Mute 280 200 150 110 62 48 43 37 48 38 55 396 W 245 D 576 H 10 34 28 GCF280CANA 15 Specifications The applicable a...

Страница 18: ...ert par la garantie Dans ce cas vous aurez à fournir le numéro de modèle et le numéro de série Vous trouverez ces renseignements inscrits sur la plaque signalétique de votre appareil Nom du détaillant Adresse Numéro de modèle Numéro de série Date d achat GARANTIE 16 LIMITED WARRANTY This AIR PURIFIER is covered by a warranty against defects in materials and workmanship if used for the applications...

Отзывы: