2
Important Safety Instructions
NOTE
WARNING
RESET
TEST
Read all instructions before using this air conditioner.
For Your Safety
Prevent Accidents
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Read product labels for flammability and other warnings.
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to
persons when using your air conditioner, follow basic
precautions, including the following:
model you have chosen. This information can be
found on the serial plate, which is located either on
the side of the cabinet or behind the grille.
w,
you will probably want to clean both sides of the glass
first. If the window is a triple-track type wih a screen
panel included, remove the screen completely before
installation.
correctly installed according to the separate installation
instructions provided with this manual.Save this
manual and the installation instructions for possible
future use in removing or reinstalling this unit.
cuts from sharp metal fins on front and rear coils.
The power supply cord with this air conditioner contains
a current detection device designed to reduce the risk of fire.
Please refer to the section“Operation of Current Device” for
details.in the event that the power supply cord is damaged,
it cannot be repaired and must be replaced with a cord
from the Product Manufacturer.
Electrical Information
The complete electrical rating of your new room air
conditioner is stated on the serial plate. Refer to the
rating when checking the electrical requirements.
To minimize shock and fire hazards, proper
grounding is important. The power cord is equipped
with athree-prong grounding plug for protection
against shock hazards.
Your air conditioner must be used in a properly
grounded wall receptacle. Ifthe wall receptacle
you intend to use is not adequately grounded or
protected by a time delay fuse or circuit breaker,
have a qualified electrician install the proper
receptacle.
cover in place. This could result in mechanical
damage within the air conditioner.
Do not use an extension cord or an adapter plug.
Avoid fire hazard or electric shock.
Do not use an extension cord or an adaptor plug.
Do not remove any prong fromthe power cord.
Grounding type wall receptacle
Do not, under any
circumstances,cut,
remove,or bypass the
grounding prong.
Power supply cord
with 3-prong grounding
plug and current detection device
READ THIS SECTION BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE AIR CONDITIONER.
The power supply cord contains a current device that
senses damage to the powercord. To test your power
supply cord do the following:
1. Plug in the Air Conditioner.
2. The power supply cord will have TWO buttons on the
plug head. Press the TEST button. You will notice a
click as the RESET button pops out.
3. Press the RESET button. Again you will notice a
click as the button engages.
4. The power supply cord is now supplying electricity
to the unit.
Operation of Current Device
Plug in &
Press RESET
NOTE:Some plugs have
NOTE:
ff.
Always make sure the RESET button is pushed in
for correct operation.
The power supply cord must be replaced if it fails to
reset when either the TEST button is pushed, or it
cannot be reset. A new one can be obtained from
the product manufacturer.
T be
repaired. It MUST be replaced by one obtained from
the product manufacturer.
2
Consignes de sécurité importantes
REMARQUE
IN
G
RE
SE
T
TE
ST
Lisez toutes les consignes avant d’utiliser ce climatiseur.
Pour votre sécurité
Prévenir les accidents
N’entreposez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou d’autres
vapeurs ou liquides inflammables près d’un appareil.Lisez
les étiquettes du produit pour connaître toutes les mises en
garde, notamment celles en matière d’inflammabilité.
Pour réduire les risques d’incendie, de décharge
électrique ou de blessure quand vous utilisez votre
climatiseur, prenez des mesures de précaution de
base, notamment les mesures suivantes :
que vous avez choisi. Ces renseignements peuvent
se trouver sur la plaque signalétique située sur le
côté du boîtier et derrière la grille.
voudrez probablement laver les deux côtés de la vitre
incluant une moustiquaire, retirez cette dernière avant
d’installer le climatiseur.
manière sécuritaire selon les consignes d’installation
fournies dans ce manuel. Conservez ce manuel et les
consignes d’installation pour les consulter ultérieurement
ou pour réinstaller l’appareil.
ne pas vous couper avec les ailettes métalliques pointues
des serpentins avant et arrière.
Le cordon d’alimentation de ce climatiseur comporte un dispositif
de détection de courant pour réduire les risques d’incendie.
Consultez la section « Fonctionnement d’un dispositif de détection
de courant » pour plus de détails. Si le cordon d’alimentation est
un cordon provenant du fabricant.
Renseignements d’ordre électrique
La plaque signalétique de votre nouveau climatiseur
individuel comporte toutes ses caractéristiques
électriques.Consultez les caractéristiques lorsque
vous vérifiez les exigences électriques.
Assurez-vous que le climatiseur est bien mis à la terre.
Pour minimiser les risques d’incendie ou de décharge
électrique, une mise à la terre adéquate est importante.
Le cordon d’alimentation comporte une fiche triphasée
qui protège contre les décharges électriques .
mise à la terre de manière adéquate. Si la prise murale
que vous désirez utiliser n’est pas mise à la terre de
manière adéquate ou n’est pas protégée par un fusible
temporisé ou un disjoncteur, demandez à un électricien
compétent d’installer la bonne prise.
Ne faites pas fonctionner le climatiseur si le couvercle de
protection est en place. Cela pourrait causer des
dommages mécaniques au climatiseur.
N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur.
Évitez les risques d’incendie ou de
Prise murale
Ne coupez, retirez ou
contournez jamais la
broche de masse.
Cordon d’alimentation comportant
une fiche triphasée et un dispositif
de détection de courant.
LISEZ CETTE SECTION AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE CLIMATISEUR
Le cordon d’alimentation comporte un dispositif de
détection de courant qui ressent les dommages causés
au cordon d’alimentation. Pour tester votre cordon
d’alimentation, vous devez suivre les étapes suivantes :
1. Branchez le climatiseur.
2. DEUX boutons se trouvent sur le dessus de la fiche
du cordon d’alimentation. Appuyez sur le bouton TEST.
ÀVous entendrez un clic lorsque le bouton RESET ressort.
3. Appuyez sur le bouton RESET. Vous entendrez une fois
de plus un clic lorsque le bouton s’enfonce.
4. Le cordon d’alimentation fournit désormais de l’électricité à
l’appareil (sur certains produits, cela est également indiqué
par un voyant lumineux situé sur le dessus de la fiche).
Fonctionnement du dispositif de détection de courant
Branchez et appuyez
sur RESET
REMARQUE : Les boutons
de certaines fiches peuvent
se trouver sur le côté.
REMARQUES
:
N’utilisez pas ce dispositif pour allumer ou éteindre
l’appareil.
Assurez-vous toujours que le bouton RESET est enfoncé
pour que le dispositif fonctionne correctement.
est enfoncé. Vous devez vous en procurer un nouveau
auprès du fabricant.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il NE peut
fabricant.
ATTENTION
décharge éle
ctr
ique.
N’utilisez pas de
rallonge éle
ctr
ique
ou d’
adaptat
eur.
Reti
rez
tou
te b
roche du
cor
don
d’alime
nta
tion.
