GRE VCB10P Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 60

GRE VCB10P Скачать руководство пользователя страница 45

Bateria: 7.4V /2000mAh

Moc ładowania: 8,4 V DC, 1,0A

Napięcie silnika: 7,4 V DC, 1,0 A

Stopień wodoszczelności: IPX8

umyć je za pomocą dużej ilości mydła i wody.

8. W przypadku gdy kwas wejdzie w kontakt z oczami, należy natychmiast przepłukać oczy dużą iloś-

cią chłodnej wody przez co najmniej 15 minut. Należy również natychmiast wezwać pomoc medyczną.

Powyższe ostrzeżenia oraz wytyczne mają na celu przede wszystkim ograniczenie powstania

ryzyka zagrożenia życia lub powstawaniu ciężkich urazów.

Właściciele basenów/spa powinni

zawsze zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek podczas pracowania z urządzeniem.

How to use it

Montaż:

A: Głowica ssająca

B: Filtr przedni

C: Filtr papierowy

D: Korpus silnika

E: Uchwyt przenośny

F: Filtr tylny

G: Ładowarka

1. Podłączenie ładowarki

1. Należy podłączyć jeden koniec ładowarki

do gniazda zasilania, a następnie drugi koniec

ładowarki do portu ładowania znajdujący się

w urządzeniu. W momencie ładowania, trzy

zielone diody na urządzeniu migają w sposób

kolisty, wskazując na ładowanie urządzenia.

2. Po około 4 godzinach trzy zielone diody nie

migają, tym samym wskazując, że ładowanie

zostało zakończone.

Diody

A

B

C

D

E

F

G

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание VCB10P

Страница 1: ...torowy odkurzacz do czyszczenia SPA oraz basen w EN ES FR DE IT NL PT PO Owner s Manual Manual de Instrucciones Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale delle instruzioni Handleiding met inst...

Страница 2: ...you should always follow the basic safety precautions Please read the following carefully 1 Use the original charger provided only 2 For indoor use only The charger should not be used outdoor and not...

Страница 3: ...it Assembly A Vacuum head B Front filter C Paper filter D Motor body E Portable handle F Back filter G Charger 1 Charger connection 1 Plug one end of the charger into the power socket and then plug t...

Страница 4: ...green indicator light is always on it means the machine is started Please put the product into the water for operation so as to prevent the seal failure of the oil seal when the product is idling At...

Страница 5: ...1 cleaning of front transparent garbage cover and filter element 1 For example the buttons on the two sides of the transparent garbage cover under the drawing board remove the transparent garbage cove...

Страница 6: ...age 1 The battery discharges itself during storage Make sure the robot is fully charged before storage 2 When not in use you must recharge the battery at least every three months Unplug the external a...

Страница 7: ...r dealer for replacement parts The garbage is too full Clean the waste of filter screen and filter element Rubbish is leaking out of the filter bag The filter bag is damaged Replace the filter bag Ple...

Страница 8: ...o instale y utilice este dispositivo el ctrico siga siempre las precauciones b sicas de seguridad Lea detenidamente las siguientes instrucciones 1 Utilice nicamente el cargador original 2 Uso exclusiv...

Страница 9: ...os supuestos de riesgos ni de lesiones graves Los propietarios de las piscinas o spa deben prestar en todo momento una atenci n plena y aplicar el sentido com n al manejar el limpiafondos Instruccione...

Страница 10: ...e 2 o 3 segundos Si el indicador verde permanece encendido significa que la m quina est encendida Introduzca el producto en el agua para que funcione para evitar que falle la junta del aceite mientras...

Страница 11: ...scina 6 1 Limpieza de la cubierta frontal transparente y del filtro 1 Los botones de los laterales de la cubierta transparente debajo del dep sito extraen esta cubierta y el elemento filtrante del cue...

Страница 12: ...mente cargado antes de guardarlo 2 Recargue la bater a al menos una vez cada tres meses aunque no utilice el dispositivo Desenchufe el adaptador externo de la toma y el cable de carga del adaptador ex...

Страница 13: ...sito de residuos est lleno Limpie la pantalla y el filtro Los residuos se filtran desde la bolsa del filtro La bolsa del filtro est rota Sustituyas la bolsa del filtro P n gase en contacto con el dis...

Страница 14: ...ature de l eau 4 C 39 2 F 35 C 95 F 1 Chargeur Lorsque vous installez cet appareil lectrique suivez toujours les consignes de base de s curit Lisez attentivement les instructions fournies 1 N utilisez...

Страница 15: ...Les avertissements et pr cautions pr c dents ne sont pas exhaustifs et ils ne comprennent pas toutes les hypoth ses de risque ou de blessures graves Les propri taires des piscines ou spas doivent tou...

Страница 16: ...sur l interrupteur du nettoyeur pendant 2 ou 3 secondes Si le t moin vert reste allum cela signifie que la machine est en marche Immergez l appareil pour qu il fonctionne afin d viter que le joint d h...

Страница 17: ...yer les angles et les marches de la piscine 6 1 Nettoyage du couvercle frontal transparent et du filtre 1 Les boutons des c t s du couvercle transparent sous le r servoir permettent d extraire ce couv...

Страница 18: ...de le ranger 2 Rechargez la batterie au moins une fois tous les trois mois m me si vous n utilisez pas le dispositif D branchez l adaptateur externe de la prise et le c ble de charge de l adaptateur e...

Страница 19: ...Le r servoir d chets est plein Nettoyez l cran et le filtre Les d chets sont filtr s depuis la poche du filtre La poche du filtre est cass e Remplacez la poche du filtre Con tactez votre distributeur...

Страница 20: ...ng dieses Elektroger ts stets die grundlegenden Sicherheit sanforderungen 1 Nutzen Sie ausschlie lich das Originalladeger t Ausschlie lich zum Innengebrauch 2 Verwenden Sie das Ladeger t nicht im Frei...

Страница 21: ...r sollten bei Gebrauch des Reinigers stets enorme Vorsicht walten lassen Nutzung Aufbau A Saugkopf B Vorderer Filter C Papierfilter D Motorgeh use E Transportgriff F Hinterer Filter G Ladekabel 1 Ansc...

Страница 22: ...Stromschalter des Reinigers und halten Sie ihn f r 2 3 Sekunden gedr ckt Wenn das gr ne Anzeigelicht leuchtet ist das Ger t an Setzen Sie das Ger t vor dem Start ins Wasser damit kein l austritt Der...

Страница 23: ...te des Schmutzbeh lters und des Filters 1 Entnehmen Sie die Abdeckung des Schmutzbeh lters und den Filter und reinigen Sie beispielsweise die Schaltkn pfe an der Vorderseite 1 2 3 4 2 Entfernen Sie de...

Страница 24: ...ie den Roboter vor der Aufbewahrung vollst ndig auf 2 Laden Sie die Batterie mindestens alle drei Monate auf Nehmen Sie den externen Adapter von der Steckdose und trennen Sie das Ladekabel von externe...

Страница 25: ...den H ndler um einen Ersatz Schmutzbeh lter ist zu voll Entfernen Sie den Abfall aus Filter und Filterschraube Abfall kommt aus dem Filterbeutel Der Filterbeutel ist besch digt Ersetzen Sie den Filter...

Страница 26: ...ire le precauzioni di sicurezza di base Si prega di leggere attentamente quanto segue 1 Utilizzare solo il caricatore originale fornito 2 Solo per uso interno Il caricabatterie non deve essere utilizz...

Страница 27: ...enzione e avere buon senso quando si utilizza il pulitore Come usarlo Assemblaggio A testa del vuoto B filtro anteriore C Filtro in carta D corpo motore E maniglia portatile F filtro posteriore G cari...

Страница 28: ...3 secondi Se la spia verde sempre accesa significa che la macchina avviata Si prega di mettere il prodotto nell acqua per il funzionamento in modo da evitare il guasto della tenuta del paraolio quand...

Страница 29: ...anteriore e dell elemento filtrante 1 Ad esempio i pulsanti sui due lati del copri rifiuti trasparente della spazzatura sotto la lavagna rimuovono il coperchio trasparente dell immondizia e l elemento...

Страница 30: ...rica da sola durante l immagazzinamento Assicurati che il robot sia completamente carico prima di riporlo 2 Quando non in uso necessario ricaricare la batteria almeno ogni tre mesi Scollegare l adatta...

Страница 31: ...per le parti di ricambio Livello sporcizia elevato Pulire i rifiuti dello schermo del filtro e dell elemento del filtro I rifiuti fuoriescono dal sacchetto filtro Il sacchetto filtro danneggiato Sost...

Страница 32: ...elektrische apparaat installeert en gaat gebruiken moet u altijd de basisvoorschriften voor de veiligheid volgen Lees het volgende zorgvuldig door 1 Gebruik alleen de meegeleverde originele oplader 2...

Страница 33: ...er voorzichtig en met gezond verstand te werk gaan bij het gebruik van de reiniger Hoe u de stofzuiger gebruikt Montage A Zuigkop B Voorste filter C Papieren filter D Motorbehuizing E Draagbare handgr...

Страница 34: ...n ingedrukt Als het groene controlelampje altijd brandt betekent dit dat het apparaat is ingeschakeld Houd het apparaat ondergedompeld in het water tijdens het gebruik om te voorkomen dat de oieafdich...

Страница 35: ...n het transparante vuildeksel aan de voorzijde en filterelement 1 Voorbeeld met de knoppen aan weerszijde van het transparente vuildeksel onder de zuigeraansluiting vewijdert uhet transparente vuildek...

Страница 36: ...uigerrobot volledig is opgeladen voordat u hem opbergt 2 Wanneer u de robot niet gebruikt moet u de accu minstens eens in de drie maanden opladen Haal de stekker van de externe adapter uit het stopcon...

Страница 37: ...ontact op met uw dealer voor vervangende onderdelen Er heeft zich teveel vuil opgehoopt Verwijder het vuil van de filterzeef en het filterelement Er lekt afval uit de filterzak De filterzak is beschad...

Страница 38: ...Temperatura da gua 4 C 39 2 F 35 C 95 F 1 Carregador Ao instalar e utilizar este dispositivo el trico siga sempre as precau es b sicas de seguran a Leia atentamente as seguintes instru es 1 Utilize se...

Страница 39: ...ndem ser exaustivas nem descrevem todos os poss veis perigos e riscos de les es graves Os propriet rios de piscinas ou de spas devem prestar a m xima aten o em todo o momento e aplicar o sentido comum...

Страница 40: ...dos durante 2 ou 3 segundos Se o indicador verde permanecer iluminado isso significa que o rob se encontra ligado Introduza o rob na gua para que este funcione corretamente para evitar filtra es da ju...

Страница 41: ...da tampa frontal transparente e do filtro 1 Os bot es laterais da tampa transparente debaixo do dep sito permitem extrair esta tampa e o elemento de filtragem do corpo do limpa fundos 1 2 3 4 2 Limpe...

Страница 42: ...arregado antes de o guardar 2 Recarregue a bateria pelo menos uma vez cada tr s meses mesmo se n o utilizar o rob Desconecte o adaptador externo da tomada de corrente e o cabo de carga do adaptador ex...

Страница 43: ...para obter as pe as de substitui o O dep sito de res duos est cheio Limpe a grelha e o filtro Os res duos filtram se do saco do filtro O saco do filtro est roto Substitua o saco do filtro Contacte o...

Страница 44: ...wa Nale y uwa ne zapozna si z poni szymi informacjami 1 Nale y u ywa wy cznie oryginalnej adowarki do adowania urz dzenia kt ra znajduje w zestawie 2 Nale y adowa urz dzenie wewn trz pomieszcze adowar...

Страница 45: ...ci kich uraz w W a ciciele basen w spa powinni zawsze zachowa szczeg ln ostro no i zdrowy rozs dek podczas pracowania z urz dzeniem How to use it Monta A G owica ssaj ca B Filtr przedni C Filtr papier...

Страница 46: ...z dzenia przez 2 3 sekundy Je li pojawi si zielona dioda oznacza to e urz dzenie jest uruchomione Nast pnie nale y w o y urz dzenie do wody aby zapobiec uszkodzeniu uszczelki olejowej gdy urz dzenie z...

Страница 47: ...filtruj cego 1 Przyciski znajduj ce si po obu stronach przezroczystej pokrywy na zanieczyszczenia pozwalaj na demonta przezroczystej pokrywy oraz elementu filtruj cego z korpusu urz dzenia 1 2 3 4 2 N...

Страница 48: ...przechowywania urz dzenia nale y upewni si e urz dzenie jest w pe ni na adowane 2 Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y je adowa co najmniej co trzy miesi ce Nale y od czy zasilacz zewn trzny od gnia...

Страница 49: ...dawc w celu uzyskania dal szych instrukcji Zbyt du o zanieczyszcze Nale y wyczy ci zanieczyszczenia z filtra oraz z siatki Zanieczyszczenia wyp ywaj z filtra Uszkodzona siatka filtra Nale y wymieni si...

Страница 50: ...sing the product is not guaranteed With respect to expendable or consumable parts components and or materials such as batteries light bulbs etc the stipulations in the documentation provided with the...

Страница 51: ...del normal desgaste por uso del producto En relaci n con las piezas componentes y o materiales fungibles o consumibles como pilas bombillas etc se estar a lo dispuesto en la documentaci n que acompa...

Страница 52: ...qui concerne les pi ces composants et ou mat riels fongibles ou consommables comme les piles les ampoules etc il faudra respecter le cas ch ant ce qui est stipul dans la documentation qui est jointe...

Страница 53: ...oder Verbrauchsg ter oder Batterien Gl hbirnen etc finden Sie in der Dokumentation die das jeweilige Produkt begleitet In folgenden F llen gilt die Garantie nicht I Das Produkt wurde nicht korrekt ben...

Страница 54: ...garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto In merito ai pezzi ai componenti e o ai materiali fusibili o consumabili come pile lampadine ecc ove sussista si applicher quanto dispost...

Страница 55: ...j gebruik van het Produkt Wat betreft de delen componenten en of vervangbare of verbruiksmaterialen zoals batterijen gloeilampen enz zal men zich moeten richten naar hetgeen in de documenten staat die...

Страница 56: ...s ou consum veis como pilhas l mpadas etc ter efeito o disposto na documenta o fornecida com o Produto em cada caso Esta garantia n o abrange as seguintes situa es I Se o Produto tiver sido objecto de...

Страница 57: ...komponent w i lub materia w takie jak baterie ar wki itp b d mia y zastosowanie postanowienia zawarte w dokumentacji dostarczonej z produktem Gwarancja nie obejmuje przypadk w gdy Produkt I zosta niep...

Страница 58: ......

Страница 59: ...de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o el contenido de este documento sin previo aviso Nous nous r servons le droit de modier totalement ou en partie les caract ri...

Страница 60: ...R DISTRIBU DO POR WYPRODUKOWANY PRZEZ MANUFACTURAS GRE S A ARITZ BIDEA N 57 BELAKO INDUSTRIALDEA APARTADO 69 48100 MUNGUIA VIZCAYA ESPA A N Reg Ind 48 06762 MADE IN CHINA FABRICADO EN CHINA FABRIQU AU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды