Graymills PPL-CE-KH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

AIR, ELECTRIC, AND EXPLOSION-
PROOF ELECTRIC PERISTALTIC
PUMPS

Patent No. 5,630,711

Operations and Maintenance

Instructions

POMPES PÉRISTALTIQUES
PNEUMATIQUES,
ÉLECTRIQUES
ANTIDÉFLAGRANTES

Brevet No. 5,630,711

Consignes d’utilisation et d’entretien

DRUCKLUFT- UND ELEKTROPUMPEN,
SOWIE SCHLAUCHQUETSCHPUMPEN
MIT ELEKTROMOTOR UND
EXSCHUTZ

Patent Nr. 5,630,711

Bedienungs- und Wartungsanleitung

BOMBAS PERISTÁLTICAS
NEUMÁTICAS, ELÉCTRICAS
Y A PRUEBA DE EXPLOSIONES

Patente No. 5,630,711

Insrucciones Para el Manejo

y Mantenimiento

795-09456

GM 02-11

pllo

siio

n--P

Prro

off P

erriis

stta

allttiic

Pompe p

ristaltique antidéflagrante

Schlauchquetschpumpe mit Exschutz

Bomba peristáltica a prueba de explosiones

www.graymills.com

Stta

arrd

d P

erriis

stta

allttiic

Pompe p

ristaltique normale

Standard-Schlauchquetschpumpe

Bomba peristáltica estándar

Содержание PPL-CE-KH

Страница 1: ...0 711 Bedienungs und Wartungsanleitung BOMBAS PERISTÁLTICAS NEUMÁTICAS ELÉCTRICAS Y A PRUEBA DE EXPLOSIONES Patente No 5 630 711 Insrucciones Para el Manejo y Mantenimiento 795 09456 GM 02 11 E Ex xp pl lo os si io on n P Pr ro oo of f P Pe er ri is st ta al lt ti ic c Pompe péristaltique antidéflagrante Schlauchquetschpumpe mit Exschutz Bomba peristáltica a prueba de explosiones www graymills com...

Страница 2: ...t with housing Have potential safety defects serviced immediately Pump may be heavy depending on model When lifting any part of this system follow all lifting and safety instructions recommended by your company If in doubt ask your supervisor If pump head or rotor assembly shows signs of ear or cracking replace immediately Never operate pump without front of pump head cover Use caution around roll...

Страница 3: ...ver C to loosen Slide speed control lever C away from pump head to increase speed Tighten knob B on speed control lever to lock desired position General Operating Tips Do not run faster than necessary as this will decrease tube life Use speed control to control pump flow Never put a valve on the pump discharge or place it in a circuit that will result in the pump discharge being blocked Resultant ...

Страница 4: ...ner workings of the pump 7 Loosen the set screw holding the flex coupling to the rotor shaft and remove pump head and rotor assembly 8 Insert rotor shaft of new pump head assembly into coupling and tighten the flex coupling set screw to shaft keyway Use Loc tite to secure the screw 9 Secure new pump head to pump base with four 4 cap screws 10 Place motor housing cover back to original position and...

Страница 5: ...me la mort PRÉCAUTION Le symbole de PRÉCAUTION signifie que si vous ne vous conformez pas à cette déclaration de sécurité il pourrait s ensuivre des blessures ou des dommages matériels REMARQUE Le symbole de REMARQUE signifie que si vous ne vous conformez pas à cette déclaration de sécurité il pourrait s ensuiv re des dommages à l équipement ou celui ci risquerait de ne pas fonc tionner convenable...

Страница 6: ...UTE la longueur jusqu au compresseur Par exemple un tuyau de 3 4 po est nécessaire pour obtenir 25 pi3 mn sur des distances allant jusqu à 200 pi Pour 200 pi et plus il faut utiliser des tuyaux de 1 po sur TOUTE la distance Si le débit d air au pi3 mn est inconnu consulter la deuxième colonne à titre de référence en allouant un débit d air de 3 à 4 pi3 mn pour chaque hp du compresseur si le débit ...

Страница 7: ... 4 Installez le porte fusible dans le module d entrée d alimentation et fer mez la porte 5 Rebranchez le cordon d alimentation REPLACEMENT DU ROTOR 1 Desserrez les trois 3 vis rapides situées à l avant de la culasse de pompe sur environ un tour entier NE DÉVISSEZ PAS COMPLÈTE MENT ET NE RETIREZ PAS LES VIS Faites coulisser la barre sur le côté et faites tourner pour aligner avec la vis 2 Glissez v...

Страница 8: ...solidement la vis Insérer la nou velle tête de pompe et le nouveau bloc rotor avec la moitié de l accou plement à l intérieur base de logement de moteur REMPLACEMENT DU JOINT TORIQUE Fig 5 p 24 Enfilez le joint torique A sur l arbre de l ensemble de rotor B puis rasseyez le palier C dans le logement D et remontez la culasse Remarque Le joint torique est important qu il place l espacement de rotor ...

Страница 9: ...eren Sie die Pumpe niemals an Elektroteilen oder an der Verdrahtung Überprüfen Sie Leitungsschnüre Drähte und Druckluftleitungen Wechseln Sie alle beschädigten Leitungen Drähte bzw Schnüre vor Inbetriebnahme aus NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNG KANN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE ZUR FOLGE HABEN Der Motor muß für die jeweiligen Einsatzbedingungen geeignet sein Graymills Schlauchquetschp...

Страница 10: ...am Zuleitungsschlauch zum Druckwerk montiert werden Ventile bauen einen Staudruck auf der zum Versagen des Schlauches führen kann Der Förderstrom ist durch die Pumpendrehzahl zu regeln Je langsamer die Pumpe läuft desto länger lebt der Schlauch MONTAGE DES SCHLAUCHES Die Pumpe wird mit vier Fuß 1 2 m Schlauch geliefert Anmerkung Pumpen mit Exschutz werden mit fünf Fuß 1 52 m langen lösungsmittelfe...

Страница 11: ...of fen werden u a Tragen von Schutzbrillen 4 Die Rotorgruppe weist eine Keilnut auf Den Rotor von Hand so drehen dass sich die Keilnut in Aufwärts Position befindet Damit wird verhindert dass die Keile beim Ausbauen des Rotors herausfallen 5 Die Rotorgruppe fest greifen und von der Pumpenwelle abnehmen 6 Den hinter dem Rotor eingebauten Haltering entfernen 7 Vor dem Einbau des neuen Rotors müssen ...

Страница 12: ...ig 5 p 24 Den O Ring A über die Welle B der Rotorgruppe gleiten lassen dann das Lager C wieder in das Gehäuse D einsetzen und den Kopf wieder zusammenbauen Anmerkung Der O Ring ist wichtig da er für den richtigen Abstand zwischen dem Rotor und der vorderer Pumpe Kopf sorgt REINIGUNG UND WARTUNG Schlauch häufig auf unzulässigen Verschleiß untersuchen Keine Flüssigkeiten in das Gehäuse geraten oder ...

Страница 13: ...o use nunca componentes eléctricos o cables para izar o trasladar una bomba Compruebe los cordones cables y líneas de aire Reemplácelos si están dañados antes de usarlos DE NO HACER ESTO SE PODRÍAN PRODUCIR LESIONES GRAVES O MORTALES El motor debe ser adecuado para la aplicación Las bombas peristálticas con motor eléctrico Graymills NO SON A PRUEBA DE EXPLOSIONES NO DEBEN EMPLEARSE para dis olvent...

Страница 14: ...iguiendo las recomendaciones dadas más adelante en este manual 1 Afloje los tres 3 tornillos de desconexión rápida en la parte delantera de la cabeza de la bomba aproximadamente una vuelta completa NO LOS DESATORNILLE NI LOS QUITE DEL TODO PARA DESMON TARLOS Deslice la barra a un lado y gírela a la posición abierta A como se muestra en la Fig 1 2 Deslice la cabeza de la bomba fuera de los tornillo...

Страница 15: ...eemplace la mitad delantera de la cabeza de la bomba y fije los tornillos de conexión rápida REEMPLAZO DE LA CABEZA DE LA BOMBA Incluye la cabeza de la bomba solamente 1 Afloje los tres 3 tornillos de desconexión rápida de la parte delantera de la cabeza de la bomba aproximadamente una vuelta completa NO LOS DESATORNILLE NI QUITE COMPLETAMENTE Deslice la barra a un lado y gire para alinear con el ...

Страница 16: ...n la mano de modo que toda la tinta revestimiento se desplace desde dentro de los rodillos Este paso es esencial para mantener el rendimiento apropiado de la bomba No deje que la tinta se seque en ninguna parte del rotor Pase un paño hasta secar 5 Limpie el interior y exterior de ambas mitades de la bomba inclusive los cojinetes Si está utilizando tintas con base agua el cabezal de la bomba puede ...

Страница 17: ...er höhere Rohrgrößen eingesetzt werden Zum Beispiel erfordern 25 CFM ein 3 4 Rohr für Längen von bis zu 200 Fuß Für 200 und mehr Fuß sollte ein 1 Rohr für die GESAMTE Länge benutzt werden Ist der CFM Luftdurchfluß unbekannt dann ist die zweite Spalte als Richtlinie zu nehmen mit der 3 bis 4 CFM Luftdurchfluß für je 1 HP des Kompressors gerechnet werden vorausgesetzt der Luftdurchsatz ist konstant ...

Страница 18: ...tte Double Barb Fitting 730 09310 730 09310 Raccord cannelé double 3 8 x 3 8 de 3 8 po x 3 8po Double Barb Fitting 730 09309 730 09309 Raccord cannelé double 5 8 x 5 8 de 5 8 po x 5 8po Fuse 2 5 Amp 780 90736 780 90736 Fusible 2 5 A Boot Switch 770 08481 770 08481 Coverture pour le communtateur EXPLOSION PROOF PERISTALTIC PÉRISTALTIQUES ANTIDÉFLAGRANTES PPL KE PPL KF PPL CE KH Replacement Pump Hea...

Страница 19: ...eta Doppel Stecknippelverbindung 730 09310 730 09310 Conexión arponada doble 3 8 x 3 8 de 3 8 x 3 8 Doppel Stecknippelverbindung 730 09309 730 09309 Conexión arponada doble 5 8 x 5 8 5 8 x 5 8 Sicherung 6 3 Amp 780 90736 780 90736 Fusible de 6 3 A Abeckung für Schalter 770 08481 770 08481 Cubierta para el interruptor SCHLAUCHQUETSCHPUMPEN MIT EXSCHUTZ PERIST ALTICAS A PRUEBA DE EXPLOSIONES PPL KE ...

Страница 20: ...pproprié sera exempt de défauts de fabrication et fonctionnera selon la spécifi cation publiée Graymills ne garantit pas le rendement du procédé et n assume aucune responsabilité quant à la sélection l adapta tion et l installation de l équipement La garantie ne s applique pas aux dommages ou aux défauts causés par l expédition la négligence de l opérateur la mauvaise utilisation l installation ou...

Страница 21: ...ne RMA Nummer aufweisen und vorausbezahlt versandt wer den Andernfalls werden sie nicht angenommen Graymills wird die Materialien unverzüglich kontrollieren und feststellen ob sie defekt sind und die Garantieperiode nicht überschritten ist GARANTIE Graymills Corporation garantiza que el equipo fabricado y entrega do cuando se ha instalado y mantenido de forma apropiada no debe tener ningún defecto...

Страница 22: ...ration 3705 N Lincoln Avenue Chicago IL 60613 3594 773 248 6825 FAX 773 477 8673 www graymills com G 16 F FI IG G 2 2 A B C F FI IG G 3 3b b F FI IG G 3 3a a F FI IG G 4 4 B A C D A G 15 F FI IG G 1 1 F FI IG G 5 5 A ...

Результаты поиска

Содержание PPL-CE-KH

Отзывы:

Похожие инструкции для PPL-CE-KH

Бренды по названию

Популярные бренды

Graymills PPL-CE-KH, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание PPL-CE-KH

Отзывы:

Похожие инструкции для PPL-CE-KH

Бренды по названию

Популярные бренды