background image

795-93848 

27 of 41 

12/23/21 

INFORMACIÓN DE GARANTÍA 

 

Graymills Corporation garantiza que el equipo fabricado y entregado, siempre y cuando se instale y se 
mantenga  correctamente,  no  tendrá  defectos  de  fabricación  y  funcionará  según  lo  indicado  en  las 
especificaciones  publicadas.  Graymills  no  garantiza  el  desempeño  del  proceso,  ni  asume 
responsabilidad alguna relacionada con la selección, adaptación o instalación del equipo. 

La garantía no aplica a daños ni defectos causados durante el envío o por descuido del operador, mal 
uso, aplicación o instalación inadecuadas, uso anormal, uso de piezas o equipos agregados que dañen 
o  impidan  el  funcionamiento  correcto  de  la  unidad,  ni  por  modificaciones  hechas  a  la  unidad.  La 
garantía no aplica a piezas desechables que deben ser reemplazadas periódicamente por desgaste y 
deterioro normal. 

No  se  establecerá  ningún  periodo  nuevo  de  garantía  para  materiales  o  productos  reparados  o 
reemplazados. Dichos artículos solo permanecerán bajo garantía por el resto del periodo de garantía 
que corresponda al material o producto original. 

LAS  GARANTÍAS  AQUÍ  ANTES  INDICADAS  REEMPLAZAN  A  TODO  OTRA  GARANTÍA,  SEA 
VERBAL, ESCRITA, EXPRESA, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA. GRAYMILLS CORPORATION NO 
OTORGA  NINGUNA  OTRA  GARANTÍA  DE  NINGÚN  TIPO,  EXPRESA  O  IMPLÍCITA.  POR  ESTE 
MEDIO,  GRAYMILLS  CORPORATION  EXCLUYE  DE  ESTA  VENTA  Y  RENUNCIA  A  TODA 
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD DE USO PARA UN PROPÓSITO EN 
PARTICULAR  QUE  EXCEDA  LAS  OBLIGACIONES  AQUÍ  ANTES  DECLARADAS.  Las  obligaciones 
de garantía de Graymills así como las reparaciones al comprador (excepto si es conforme a derecho), 
serán sola  y  exclusivamente  las  aquí  declaradas.  En  ningún caso Graymills  se  hará responsable  por 
daños  indirectos,  pérdida  de  producción  ni  por  cualquier  otra  pérdida  incurrida  por  la  interrupción  del 
servicio. 

La obligación de Graymills en esta Garantía se limitará a: 

4.  Reparación  o  reemplazo  (a  la  sola  discreción  de  Graymills)  de  cualquier  componente  no 

conforme o defectuoso, dentro de un plazo de un año a partir de la fecha del envío realizado 
por parte de Graymills. 

5.  Reparación  o  reemplazo  (a  la  sola  discreción  de  Graymills)  de  componentes  que  Graymills 

suministre  pero  no  fabrique,  hasta  donde  lo  permita  el  alcance  de  la  garantía  otorgada  por  el 
fabricante original. 

6.  Esta garantía no cubre la oxidación de limpiadoras de piezas hechas de acero blando utilizadas 

con materiales acuosos (hechos a base de agua). El comprador deberá notificar de inmediato a 
Graymills cualquier defecto o falla que detecte. 

El comprador deberá notificar de inmediato a Graymills cualquier defecto o falla que detecte. 

Si  usted  cree  que  debe  presentar  un  reclamo  de  garantía,  comuníquese  con  Graymills  al  (773)  477-
4100. Cualquier material devuelto deberá llevar un número de autorización de devolución de material 
(RMA, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del paquete y el envío debe ser prepagado, en caso 
contrario  el  envío  será  rechazado.  Graymills  revisará  de  inmediato  el  material  y  determinará  si  está 
defectuoso y dentro del periodo de garantía. 

 

 

Содержание HANDI-KLEEN PL364FB

Страница 1: ...93848 1 of 41 12 23 21 HANDI KLEEN FREEBOARD PARTS CLEANER SOLVENT Models PL364FB PL424FB Operations and Maintenance Instructions Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www graymills...

Страница 2: ...aim by referring to the agent s report A certified copy of our invoice is available upon request The original Bill of Lading is attached to our original invoice If the shipment was prepaid write us fo...

Страница 3: ...e shelf Cleaning fluid is circulated through a foam filter to trap finer particles Standard Features Abrasive resistant 170 GPH pump Flexible Stay Put metal flush hose for directable hands free flushi...

Страница 4: ...ing parts which shall not be exposed to flammable vapors This equipment shall not be located in a recessed floor are or below grade Only cleaning fluids with a flash point at or above 104 F 40 C shall...

Страница 5: ...T permit saturated clothing to remain in contact with skin Cleaning solutions may irritate skin and eyes If splashed in eyes flush thoroughly with water Consult Safety Data Sheet SDS and a physician A...

Страница 6: ...and is far superior in cleaning ability than normal safety solvents Super Agitene 141 also contains HandEase a lanolin formulation that helps prevent skin irritation plus seven other ingredients that...

Страница 7: ...RE 1 A and place tank on its side and assemble legs FIGURE 1 B on the outside of tank brackets if placed on inside of brackets holes will not align It is recommended that the flattened shipping carton...

Страница 8: ...n unattended with parts in the tank which would prevent the cover from closing completely in the event of a fire Always make sure that the cover remains in its correct slightly tilted forward position...

Страница 9: ...cleaning It is particularly useful for flushing away softened grease and grime as you brush the parts The pumps designed for the Handi Kleen models operate at low pressure to aid against splash These...

Страница 10: ...mical SDS safety data sheet and manufacturer s package label for instructions Wiring Schematic Pump Service Decreased solvent flow from the nozzle could mean not enough solvent is getting to the pump...

Страница 11: ...hose clogged Clear debris from hose or replace hose Pump runs but is noisy Some noise is normal Cavitation due to low liquid level Raise liquid level to correct level REPLACEMENT PARTS DESCRIPTION GRA...

Страница 12: ...hose Plastic handle Baskets There are several parts baskets available L 3 Permits flushing of small parts while keeping them organized It measures 10 in diameter L 7 Ideal for small parts the versati...

Страница 13: ...IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESTATED OBLIGATION ARE HEREBY DISCLAIMED BY GRAYMILLS CORPORATION AND EXCLUDED FROM THIS SALE Graymills...

Страница 14: ...795 93848 14 of 41 12 23 21 This page intentionally left blank...

Страница 15: ...of 41 12 23 21 HANDI KLEEN LIMPIADOR DE PIEZAS CON BORDO LIBRE SOLVENTE Modelos PL364FB PL424FB Instrucciones de operaci n y mantenimiento Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www...

Страница 16: ...u factura cuando usted la solicite La hoja de env o original est adjunta a nuestra factura original Si el env o fue prepagado cont ctenos para obtener el recibo de transporte Avise a servicio al clien...

Страница 17: ...ara atrapar las part culas m s finas Caracter sticas est ndar Bomba de 170 GPH galones por hora resistente a la abrasi n Manguera de enjuague met lica flexible de puesta fija para enjuague dirigido a...

Страница 18: ...nda el manual del usuario No opere la unidad cuando la temperatura ambiente m xima sea mayor que 100 F 38 C ni cerca de llamas chispas o materiales humeantes Mantenga la tapa cerrada cuando no est en...

Страница 19: ...osible riesgo de incendio Antes de conectar el cable de alimentaci n llene el dep sito de acuerdo al rango de capacidad operativa recomendado No opere la unidad con el dep sito vac o El operador debe...

Страница 20: ...en capacidad de limpieza a los solventes de seguridad comunes El Super Agitene 141 tambi n contiene HandEase una formulaci n de lanolina que ayuda a prevenir la irritaci n de la piel adem s de otros s...

Страница 21: ...patas FIGURA 1 B en el lado externo de los soportes del dep sito si se colocan en el lado interno de los soportes no se podr n alinear los agujeros Se recomienda que aplane la caja de empaque y la co...

Страница 22: ...podr an impedir que la tapa cierre completamente en caso de incendio Siempre aseg rese de que la tapa permanezca en su posici n correcta ligeramente inclinada hacia adelante cuando est abierta NO mani...

Страница 23: ...a enjuagar la suciedad y la grasa reblandecida que se desprenden al cepillar las piezas Las bombas est n dise adas para que los modelos de Handi Kleen funcionen a baja presi n con el fin de ayudar a e...

Страница 24: ...en ingl s de los qu micos de limpieza y en la etiqueta del empaque del fabricante Diagrama de cableado Servicio de la bomba Un flujo de solvente disminuido de la boquilla puede significar que no est...

Страница 25: ...o de descarga de la bomba est taponada Elimine los residuos depositados en la manguera o reemplace la manguera La bomba enciende pero hace ruido un poco de ruido es normal Hay cavitaci n debido a bajo...

Страница 26: ...e incluida Mango de pl stico Canastas Hay varias canastas de piezas disponibles L 3 Permite enjuagar piezas peque as y mantenerlas organizadas Mide 10 de di metro L 7 Ideal para piezas peque as esta c...

Страница 27: ...PROP SITO EN PARTICULAR QUE EXCEDA LAS OBLIGACIONES AQU ANTES DECLARADAS Las obligaciones de garant a de Graymills as como las reparaciones al comprador excepto si es conforme a derecho ser n sola y...

Страница 28: ...795 93848 28 of 41 12 23 21 Esta p gina se dej en blanco intencionalmente...

Страница 29: ...93848 29 of 41 12 23 21 LAVE PI CES FRANC BORD HANDI KLEEN SOLVANT Mod les PL364FB PL424FB Notice d utilisation et d entretien Graymills Corporation 2601 S 25th Ave Broadview IL 60155 www graymills c...

Страница 30: ...demander une copie certifi e conforme de votre facture Le connaissement original accompagne la facture originale Si les frais d exp dition sont pr pay s pri re de nous crire pour obtenir une facture...

Страница 31: ...ttoyage passe par un filtre mousse qui retient les particules les plus fines Caract ristiques standard Pompe 170 gal h 643 52 L h r sistante l abrasion Tuyau de rin age en m tal flexible Stay Put pour...

Страница 32: ...e temp rature ambiante sup rieure 100 F 38 C proximit de flammes nues d tincelles ou de mati res en combustion Refermer le couvercle en cas d absence Pour assurer une protection continue contre le ris...

Страница 33: ...don lectrique Ne pas utiliser si la cuve est vide L utilisateur doit porter un PI quipement de protection individuel adapt Se reporter la fiche signal tique du liquide pour obtenir de plus amples d ta...

Страница 34: ...les irritations de la peau Sept autres ingr dients en font un liquide de nettoyage vraiment sp cial gr ce auquel il est possible de nettoyer plus rapidement et plus facilement et qui dure plus longte...

Страница 35: ...ur le c t et monter les pieds FIGURE 1 B l ext rieur des supports de la cuve en cas de placement l int rieur des supports les trous ne seront pas align s Il est recommand de placer le carton d emballa...

Страница 36: ...r la fermeture compl te du couvercle en cas d incendie S assurer toujours que le couvercle reste l g rement inclin vers l avant la bonne position lorsqu il est ouvert Ne PAS alt rer ou retirer le lien...

Страница 37: ...particuli rement utile pour rincer la graisse et les salet s ramollies lors du brossage des pi ces Les pompes con ues pour les mod les Handi Kleen fonctionnent basse pression pour viter les claboussu...

Страница 38: ...cant sur l emballage pour obtenir les instructions Sch ma de branchement Entretien de la pompe Si le d bit de solvant la buse baisse cela peut signifier qu il n y a pas assez de solvant qui entre dans...

Страница 39: ...de la pompe est bouch Enlever les d bris du tuyau ou remplacer le tuyau La pompe fonctionne mais de fa on bruyante Un certain niveau de bruit est normal Une cavitation s est produite en raison d un f...

Страница 40: ...e Paniers Il existe plusieurs paniers pi ces L 3 Permet de rincer les petites pi ces tout en les gardant bien organis es Mesure 10 po de diam tre 25 4 cm L 7 Id al pour les petites pi ces le panier po...

Страница 41: ...RTICULI RE QUI D PASSENT L OBLIGATION D CRITE CI DESSUS SONT CONSID R ES NULLES PAR GRAYMILLS CORPORATION ET EXCLUES DE CETTE VENTE Graymills garantit que les obligations et les recours de l acheteur...

Отзывы: