GRAVOGRAPH IS200 TX, Руководство пользователя

Страница: 9 / 27

TC UTX, IS2TX•9
Description
Ensemble tourne-cylindre
(photo 1)
A - Glissière
B - Mandrin fixe avec 3 mors
C - Support contrepointe coulissant
D - Moteur
E - Câble avec connecteur mâle 5 points
Plaque de connexion (kit relais)
(photo 2)
A la mise en service, un représentant Gravograph montera la plaque de connexion qui permet de relier le tourne-
cylindre à la machine Unica TX ou IS200 TX.
Cette plaque possède un connecteur femelle 5 points
.
Description
Cylinder attachment assembly
(pict. 1)
A - Slide
B - Fixed mandrel with 3 jaws
C - Sliding back-edge support
D - Motor
E - 5-pin male connector cable
Connecting plate (relay kit)
(pict. 2)
On installing the machine, a Gravograph technician will mount the connecting plate where the attachment will
be connected to the Unica TX or IS200 TX machines.
This plate consists of a 5-pin socket
.
Beschreibung
Abrollvorrichtung
(Foto 1)
A - Gleitschiene
B - ein unbewegliches Spannfutter mit 3 Spannbacken
C - Bewegliche Halterung für das Gegenstück
D - Motor
E - Kabel mit 5-poligem Stecker
Anschlußvorrichtung (Relais-Einheit)
(Foto 2)
Bei der Inbetriebnahme wird ein Gravograph-Vertreter den elektrischen Anschluß der Abrollvorrichtung
vornehmen.
Diese Ansclußvorrichtung hat eine 5-polige Steckdose
.