GRAUPNER soar 998 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 63

INNOVATION & TECHNOLOGIE

Instructions d'utilisation ................................................ 19

Wartung und Pflege

...................................................... 58

Hinweise zum Umweltschutz ........................................ 58

Maintenance and Care ................................................. 58

Environmental protection information ........................... 58

Entretien ....................................................................... 59

Remarques relatives à la protection de l'environnement59

Notes ............................................................................ 61

Notes ............................................................................ 62

Содержание soar 998

Страница 1: ...Anleitung Manual Notice GRAUPNER SJ GmbH Henriettenstr 96 D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 2014 11 01 English Deutsch Fran ais Graupner Soar 998 Best Nr 9980...

Страница 2: ...Caract ristiques techniques 6 Empfohlenes Zubeh r 6 Recommended accessories 6 Accessoire recommand 6 Bedeutung der Symbole 7 Explanation of symbols 7 Signification des symboles 7 Warn und Sicherheits...

Страница 3: ...tructions d utilisation 19 Wartung und Pflege 58 Hinweise zum Umweltschutz 58 Maintenance and Care 58 Environmental protection information 58 Entretien 59 Remarques relatives la protection de l enviro...

Страница 4: ...Anleitung vollst n dig lesen Bestimungsgem e Verwendung Das Modell wurde als Fahrzeug konzipiert zum Betrieb auf Land welche den Bestim mungen in dieser Anleitung entsprechen und ist nur f r diesen Zw...

Страница 5: ...n mass production You must read through every part of these instructions before assembling and using the model Follow the safety instructions in the manual for test runs and when using the model for t...

Страница 6: ...aract ristiques techniques Attention Avant le montage et la mise en service du mod le r duit il est absolument n cessaire de lire cette notice dans son int gralit Utilisation conforme Le mod le a t co...

Страница 7: ...tes zu gew hrleisten Tip Dieses Symbol hebt Tipps und Erfahrungen beim Bau eines Modells hervor wie Sie m gliche Schwierigkeiten oder Besch digungen vermeiden k nnen und gibt Hilfestellungen zur L sun...

Страница 8: ...ect des interdictions situ es c t peut entraver le bon fonctionnement ainsi que la s curit de l exploitant Entretien et maintenance Ce symbole met en vidence des remarques concernant l entretien et la...

Страница 9: ...en cas de pertes dommages ou autres frais r sultant d une utilisation non conforme ou irresponsable du produit Dans la mesure o le texte l gislatif ne le pr cise pas explicitement la responsabilit de...

Страница 10: ...d K nnen und Verantwortungsbewusstsein Achtung Klebstoffe und Lacke enthalten L sungsmittel die unter Umst nden gesundheitssch dlich sein k nnen Beachten Sie daher unbedingt auch die entsprechenden Hi...

Страница 11: ...ginn berpr ft worden sein Laufen Sie hierzu mit eingeschaltetem Modell ca 100 m vom Sender weg ein Helfer bedient w hrenddes sen den Sender Hierbei m ssen alle Funktionen problemlos ausgef hrt werden...

Страница 12: ...Adhesives and paints contain solvents which may be hazardous to health in certain circumstances It is therefore essential to observe the manufacturer s instructions and warnings Attention The model m...

Страница 13: ...l Attention The dry cell and rechargeable batteries may not be short circuited and may not be directly exposed to water Attention While retrieving the model make sure that you do not injure yourself o...

Страница 14: ...technique et un grand sens des responsabilit s Attention Les colles et les vernis contiennent des solvants qui dans certaines conditions peuvent s av rer dangereux pour la sant Les remarques et mises...

Страница 15: ...jet d un sauvetage veillez ne pas vous mettre en danger Attention Les appareils de radio ou les postes d mission peuvent perturber fortement le fonctionnement du mod le r duit V rifiez dans la mesure...

Страница 16: ...ch unter Beif gung des Originals des Kaufbelegs z B Rechnung Quittung Lieferschein und dieser Garantiekarte geltend zu machen Er hat zu dem die defekte Ware auf seine Kosten an die folgende Adresse ei...

Страница 17: ...g invoice receipt delivery note and this guarantee card He must send the defec tive goods to us at his own cost using the following address Fa Graupner SJ GmbH Serviceabteilung Henriettenstr 96 D 7323...

Страница 18: ...de la preuve d achat par ex facture quittance re u bon de livraison Les frais d envoi l adresse ci dessous restant sa charge Fa Graupner SJ GmbH Serviceabteilung Henriettenstr 96 D 73230 Kirchheim Tec...

Страница 19: ...sanleitung in ihren Abschnitten und Schritten ist unbedingt zu folgen Follow all the steps of the operating instructions Suivre imp rativement chaque section et tape des instructions d utilisation Bet...

Страница 20: ...DIFF INSTALLATION STEP A1 3 FRONT REAR DIFF INSTALLATION BE127190040 S998 A04 S998 A06 S998 A01 S998 A11 S998 A09 PI022098 S998 A07 S998 A07 PI022098 S998 A11 S998 A09 S998 A05 S998 A06 BE127190040 S9...

Страница 21: ...P A2 2 CENTER DIFF INSTALLATION STEP A2 3 CENTER DIFF INSTALLATION S998 A03 BE127190040 S998 A06 S998 A02 S998 A11 S998 A09 PI022098 S998 A07 S998 A07 PI022098 S998 A09 S998 A11 S998 A05 S998 A06 BE12...

Страница 22: ...TALLATION BAGS b1 Push jointagainstgeartoremovegap Tightensetscrewontogearflat spot PI025126 S998 B05 S998 B08 S998 B04 S998 B06 BE050120040 S998 B01 BE050120040 S998 B07 SK050040 S998 B03 S998 B01 SS...

Страница 23: ...23 INNOVATION TECHNOLOGIE BAGS b1 4 FRONTSUSPENSION STEP B1 4 FRONT END INSTALLATION STEP B1 5 FRONT END INSTALLATION AC001 030 SS030400 SS030120 S998 B02 S998 B14 S998 K03 S998 K03 S998 B12 S998 B14...

Страница 24: ...P B1 6 FRONT END INSTALLATION STEP B1 7 FRONT END INSTALLATION L EFT R IGHT R EAR F RONT S998 B11 S998 B10 S998 B10 S998 B13 SS030120 L EFT R IGHT R EAR F RONT S998 B16 SK030030 SK030120 SK030040 SG02...

Страница 25: ...ION STEP B2 2 FRONT END INSTALLATION STEP B2 3 FRONT END INSTALLATION COMPLETE FIGURE R IGHT S998 B20 BE129190040 S998 B27 S998 B26 SH030100 BE080160050 SK050040 S998 B23 PI030168 S998 B25 S998 B32 S9...

Страница 26: ...LATION STEP B2 6 FRONT END INSTALLATION L R 2x L R 2x L R 2x L EFT R IGHT L EFT F RONT R IGHT STEP B2 4 FRONT END INSTALLATION S998 B17 S998 B17 S998 B18 S998 B17 S998 B32 SH040080 S998 B31 L EFT R IG...

Страница 27: ...27 INNOVATION TECHNOLOGIE BAGS b2 4 FRONTSUSPENSION STEP B2 8 FRONT END INSTALLATION L R 2x STEP B2 7 FRONT END INSTALLATION SS040080 F RONT L EFT R IGHT...

Страница 28: ...TALLATION BAGS C1 Push jointagainstgeartoremovegap Tightensetscrewontogearflat spot PI025126 S998 B05 S998 B08 S998 C04 S998 B06 BE050120040 S998 B01 BE050120040 S998 B07 SK050040 S998 B01 SS030120 ST...

Страница 29: ...29 INNOVATION TECHNOLOGIE BAGS 6 REARSUSPENSION STEP C1 4 REAR END INSTALLATION S998 C01 SS030120 S998 B14 SS030120 C1 S998 C01 S998 C06 S998 B14...

Страница 30: ...TION STEP C1 6 REAR END INSTALLATION S998 B11 S998 C05 S998 C07 SS030400 L EFT R IGHT R EAR F RONT C1 6 REARSUSPENSION L EFT R IGHT R EAR F RONT SK030030 SK030040 SK030120 SK030030 S998 B16 S998 B16 S...

Страница 31: ...ON STEP C2 3 REAR END INSTALLATION ASSEMBLED VIEW SK050040 L R 2x 6 REARSUSPENSION R IGHT PI030168 BE080160050 BE127190040 S998 C09 S998 C11 S998 B23 C2 L R 2x L EFT R IGHT S998 C13 S998 C13 S998 C15...

Страница 32: ...32 BAGS STEP C2 4 REAR END INSTALLATION STEP C2 5 REAR END INSTALLATION 6 REARSUSPENSION C2 L EFT F RONT R IGHT SH030220 SH030100 SN030 S998 K03 L R 2x...

Страница 33: ...ATION STEP D 2 REAR END INSTALLATION STEP D 3 FRONT END INSTALLATION D 7 FRONT REARASSEMBLY SS030120 AC001 030 S998 D04 S998 D06 S998 D04 S998 D05 SH030140 SS030120 S998 D03 SN030 S998 D02 SH030180 S9...

Страница 34: ...P E 4 STEERING INSTALLATION E S998 E04 8 STEERING RIGHT THREAD LEFT THREAD L R 2x L EFT R IGHT S998 E04 S998 E07 S998 E01 S998 E08 BE060100030 BE060100030 S998 E01 S998 E05 SS030100 S998 E01 S998 E01...

Страница 35: ...STEP F 4 F R 2x 9 CENTERDIFF BRAKE 2x Steel pad Steel pad Fibre pad Fibre pad CA CA 2x T OP B OTTOM NOTE ORIENTATION 0 5mm Temporarily insert brake disk between pads to set correct gap DETAIL STEP F...

Страница 36: ...36 BAGS STEP F 9 CENTER DIFF BRAKE INSTALLATION f 9 CENTERDIFF BRAKE STEP F 7 CENTER DIFF BRAKE INSTALLATION STEP F 8 CENTER DIFF BRAKE INSTALLATION COMPLETE FIGURE SS030100 3 5mm 0 7mm 0 5mm 0 7mm...

Страница 37: ...NOLOGIE BAGS G STEP G 1 CHASSIS PRINCIPAL INSTALLATION SS030060 S998 F03 32122 SS040160 S998 F02 10 CHASSISPRINCIPAL F RONT STEP G 2 CHASSIS PRINCIPAL INSTALLATION S998 D01 SS040080 SS040080 SS040100...

Страница 38: ...38 BAGS G 10 CHASSISPRINCIPAL STEP G 4 CHASSIS PRINCIPAL INSTALLATION R EAR F RONT SS040160 SS040100 S998 D02 S998 F02 SS040120 STEP G 3 CHASSIS PRINCIPAL INSTALLATION SS040100 S998 F02 S998 D02...

Страница 39: ...BAGS H STEP H 3 ENGINE INSTALLATION S998 H05 SS030080 BE050100040 EN012 STEP H 1 ENGINE INSTALLATION STEP H 2 ENGINE INSTALLATION 11 FUELTANK ENGINE S998 H07 SG030120 SR013 00 S998 H06 S998 H03 S998...

Страница 40: ...P H 5 FUEL TANK INSTALLATION STEP H 4 FUEL TANK INSTALLATION 11 FUELTANK ENGINE DETAIL COMPLETE SS030060 S998 H10 SH030140 S998 H01 S998 H01 S998 H02 S998 H02 S998 H10 SH030140 SH030080 S998 H02 SH030...

Страница 41: ...41 INNOVATION TECHNOLOGIE BAGS H STEP H 7 FUEL TANK INSTALLATION STEP H 6 ENGINE INSTALLATION 11 FUELTANK ENGINE S998 H09 S998 H08 SK040040 DETAIL S998 H08 SS040080 S998 H08...

Страница 42: ...42 BAGS I STEP I 1 RADIO CASE INSTALLATION STEP I 2 RADIO CASE INSTALLATION STEP I 3 RADIO CASE INSTALLATION 12 RADIOCASE SS030120 SS030120 SS030160 SS030160 S998 I01 S998 I01 S998 I01 NI NI...

Страница 43: ...NNOVATION TECHNOLOGIE BAGS I STEP I 4 RADIO CASE INSTALLATION STEP I 5 RADIO CASE INSTALLATION STEP I 6 RADIO CASE INSTALLATION 12 RADIOCASE SS040100 SS030120 S998 I01 SS030120 S998 I01 SS030160 SS030...

Страница 44: ...HOCK INSTALLATION FRONT REAR 13 SHOCKABSORBERS SN025 S998 J07 WS026050005 F S998 J06 R S998 J17 S998 J03 S998 J10 S998 J04 S998 J05 S998 J05 S998 J05 S998 J05 F S998 J01 R S998 J16 STEP J 5 SHOCK INST...

Страница 45: ...SHOCK INSTALLATION STEP K 2 REAR SHOCK INSTALLATION 14 FINALASSEMBLY F R 2x R IGHT L EFT F RONT 4 4 3 3 2 2 1 1 INITIAL SETTING SH030160 S998 J11 SN030 F R 2x R IGHT L EFT R EAR 4 4 3 3 2 2 1 1 INITI...

Страница 46: ...TEP K 3 CENTER DIFF INSTALLATION STEP K 4 CENTER DIFF INSTALLATION STEP K 5 CENTER DIFF INSTALLATION 14 FINALASSEMBLY Left thread Right thread SH030080 S998 I02 SS030080 SH030080 COMPLETE FIGURE SS030...

Страница 47: ...K STEP K 6 CENTER DIFF INSTALLATION STEP K 7 CENTER DIFF INSTALLATION 14 FINALASSEMBLY Brake rod Brake rod Throttle rod Cut off remaining material SK030030 S998 K02 SK030030 SK030030 SG025160 SG025100...

Страница 48: ...48 BAGS K STEP K 8 SPOILER INSTALLATION STEP K 9 AIR FILTER ASSEMBLY 14 FINALASSEMBLY S998 K06 SN030 S998 K09 S998 K09 S998 K10 S998 K10 S998 K09 SS030060 S998 K06 SS030120...

Страница 49: ...49 INNOVATION TECHNOLOGIE BAGS K STEP K 10 TIRE INSTALLATION STEP K 11 COMPLETE ASSEMBLY 14 FINALASSEMBLY S998 K08...

Страница 50: ...HICKNESS TYPE INSERTS WHEELS cSt cSt mm mm OTHER PISTONS UPPERSHOCK POSITION MEASUREUNDERWHEELAXLE FRONT APPLIED REAR UPRIGHT ROLLCENTER PLATE 1 2 3 ROLLCENTER SHIM mm FRONT DRO OP MEASUREUNDERWHEELAX...

Страница 51: ...ND PISTONS 1 1 mm 1 2 mm 1 3 mm 1 4 mm THICKNESS TYPE INSERTS WHEELS cSt cSt mm mm OTHER PISTONS UPPERSHOCK POSITION MEASUREUNDERWHEELAXLE FRONT APPLIED REAR UPRIGHT ROLLCENTER PLATE 1 2 3 ROLLCENTER...

Страница 52: ...ne f r Differential S998 A08 DIFF WASHER SET x 3 Differential Unterleg scheibenset 3x S998 A09 DIFF GASKET 6 Differentialdichtung 6x S998 A10 DIFF BEVEL GEAR SHAFT 2 Kegelradwelle f r Diffe rential 2...

Страница 53: ...B20 F R CVD DRIVE SHAFT SET 1 Front Heck Antriebswel lenset S998 B21 F R DRIVE SHAFT 1 Front Heck Antriebswel le 1x S998 B22 F R DRIVESHAFT AXLE 1 Front Heck Antriebswel le Achse 1x S998 B23 WHEEL HU...

Страница 54: ...SET Hintere Querlenker oben S998 C14 REAR UPPER BALL JOINT Querlenkerstift h u au en S998 C15 REAR UPPER TURN BUCKLE Gewindestange r l f r Querlenker h o Part No SOAR 44 BAG D CHASSIS BRACE WING STAY...

Страница 55: ...cheibe 2x S998 G06 BRAKE PLATE 2 Bremsplatte 2x S998 G07 SPECIAL SLIP FREE MATERIAL BRAKE PAD Bremsbelege Part No SOAR 998 BAG H1 FUEL TANK S998 H01 FUEL TANK Tank S998 H02 FUEL TANK POST Tankhalter P...

Страница 56: ...ermembrane 4x S998 J11 SHOCK CAP BUSHING 4 Buchse f r Sto d mp ferkappe 4x S998 J12 SHOCK SPRING RETAI NER 2 Sto d mpfer Federteller 2x S998 J13 RUBBER SHOCK BOOT 4 Staubschutz Sto d mp fer 4x S998 J1...

Страница 57: ...MOUNT 2 D mpferbefestigung oben 2x S998 K04 INSTRUCTION MANU AL Anleitung S998 K05 S998 2014 STICKERS S998 2014 Aufkleber S998 K06 WING Fl gel S998 K08 17mm Wheel Nut 1MM Radmutter 17 mm ge schlossen...

Страница 58: ...rnt werden und bei einer entspre chenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung ber die zust ndige Entsorgungsstelle Maintenance and Care Clean the...

Страница 59: ...metteur l aide de produits de nettoyage appropri s Bon c est un chiffon non pelucheux N utilisez jamais de nettoyants chimiques des solvants de benz ne de l alcool ou similaires Graisser l arbre d ent...

Страница 60: ...e current version can be found on the Internet at unter www graupner de on the corresponding product page GRAUPNER SJ GMBH POSTFACH 1242 D 73220 KIRCHHEIM TECK GERMANY http www graupner de Sous r serv...

Страница 61: ...61 INNOVATION TECHNOLOGIE Notes...

Страница 62: ...62 Notes...

Страница 63: ...ng stellen m ssen Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material...

Результаты поиска

Содержание soar 998

Отзывы:

Похожие инструкции для soar 998

Бренды по названию

Популярные бренды

GRAUPNER soar 998, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание soar 998

Отзывы:

Похожие инструкции для soar 998

Бренды по названию

Популярные бренды