background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler      03/2007    

51 

 

Relier les cordons de rallonge à celui des servos et bien immobiliser les connecteurs 
avec de la gaine thermo rétractable, des clips de sécurité, Réf. N°3503 ou une goutte 
de colle seconde. 
Raccourcir les palonniers de servo fournis dans le kit de montage. Mettre les servos 
en position neutre avec l’installation R/C provisoirement mise en contact. Monter les 
palonniers sur les servos en les décalant sur deux cannelures à partir du neutre vers 
le bord d’attaque et les fixer 
 

Position des servos dans l’aile : Axe de sortie en direction du bord marginal 

Connecter les tringleries sur les guignols des volets et sur le palonnier des servos. 
Placer  les  volets  d’ailerons  en  position  neutre,  les  aligner  de  façon  à  ce  que  les 
tringleries soient parallèles aux nervures et coller ensuite les servos avec de la colle 
seconde. 
 
Découper le contour des recouvrements de servo, les ajuster et les coller en place 
avec du film adhésif. 
 
Coller les tourillons dans le bord d’attaque de l’aile avec de la UHU coll. 
 
Fraiser la plaquette de renfort sur l’aile pour les vis à tête fraisée M4. 
 

L’empennage 

Les gouvernes seront articulée sur le dessus avec une longueur continue de bande 
charnière collée à largeurs égales sur le plan fixe et sur la gouverne. Pour coller les 
bandes charnières, braquer les gouvernes  en butée vers le bas. Sur le dessous, 3 
longueurs  d’env.  40mm  chacune  seront  collées  aux  extrémités  et  au  milieu  des 
gouvernes. Il est important que la face collante des bandes charnières viennent en 
contact avec celle opposée. 
 
Les deux panneaux de l’empennage seront assemblés et collés en formant un angle 
d’env.  110°.   Veiller  à  ce  que  les  deux  baguettes  triangulaires  sur  le  dessous  les 
plans fixes forment une surface plane pour leur collage sur le fuselage. 
 
Bien poncer l’assise de l’empennage à l’extrémité du fuselage et effectuer le collage 
avec de la UHU plus. 

Important :

  Veiller  absolument  à  ce  que  le  milieu  de  l’empennage  et  le  milieu  du 

fuselage  correspondent  et  que  l’empennage  ne  soit  pas  collé  de  travers  sur  le 
fuselage.  Contrôler  éventuellement  la  différence  de  calage  d’incidence  de  1°.  Bien 
immobiliser  l’empennage  contre  tout  risque  de  déplacement  jusqu’à  la  prise  de  la 
colle.  
 

Le fuselage 

Bien  dépolir  la  surface  intérieure  du  fuselage  au  niveau  de  la  platine  des  servos. 
Rectifier éventuellement cette dernière, la fixer avec de la colle seconde et la coller 
dans le fuselage avec de la UHU plus. Veiller à ce que la découpe du servo droit ait 
une hauteur de 

21mm

 à ce niveau et que le bord arrière der la platine des servos 

corresponde à celui de l’ouverture du fuselage. 
 

Содержание PYRIT

Страница 1: ...KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 03 2007 1 zu Best Nr 4557 BAUANLEITUNG PYRIT F r Elektroantrieb mit 6 NiHm Zellen oder 2 LiPo Zellen Es wird eine Fernsteueru...

Страница 2: ...h aus dem fehlerhaften Betrieb aus fehlerhaftem Verhalten bzw in irgendeiner Weise mit dem vorgenannten zusammenh ngend ergeben Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben ist die Verpflichtu...

Страница 3: ...B Ein Ausbaukosten und der Ersatz von Folgesch den sind soweit gesetzlich zugelassen ausgeschlossen Anspr che aus gesetzlichen Regelungen insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz werden hierdurch...

Страница 4: ...nd m ssen sorgf ltig ausgef hrt werden Von deren einwandfreier Ausf hrung h ngt es ab ob das Modell letztlich die vorgesehene Festigkeit und Flugeigenschaften haben wird deshalb langsam und pr zise ar...

Страница 5: ...rfen nur die im Bausatz enthaltenen Teile sowie die ausdr cklich von uns empfohlenen Original Graupner Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden Wird auch nur eine Komponente der Antriebseinheit ge nd...

Страница 6: ...halten Stets mit dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder Gegenst nden fliegen nie Personen in niedriger H he berfliegen oder auf sie zufliegen Modellflug darf nur bei Au entemperaturen von...

Страница 7: ...hindern Elektromotor nur einschalten wenn nichts im Drehbereich der Luftschraube ist Nicht versuchen die laufende Luftschraube anzuhalten Elektromotor mit Luftschraube nur im fest eingebauten Zustand...

Страница 8: ...iner Funkfernsteuerung darauf dass die Sende und Empfangsger te auch f r Flugmodelle geeignet und bei der Deutschen Bundespost Telekom zugelassen sind sowie eine FTZ Serienpr fnummer besitzen In den F...

Страница 9: ...chalten um Tiefentladungen zu vermeiden Akkus immer rechtzeitig aufladen Akkus auf einer nicht brennbaren hitzebest ndigen und nicht leitenden Unterlage lagern Tiefentladene Li Po Akkus sind defekt un...

Страница 10: ...ervo C261 Best Nr 5125 lose 1 Micro Empf nger R 700 Best Nr 3551 1 V Kabel Best Nr 3936 11 2 Verl ngerungskabel Best Nr 3935 32 Die entsprechenden Ladeger te dazu siehe GRAUPNER Hauptkatalog FS ECO El...

Страница 11: ...Nr Holz mit Rudermaschinebrett UHU plus endfest 950 43 oder GFK mit Rumpf UHU plus schnellfest 962 Metall mit Mutter mit UHU plus endfest 950 43 oder Holz Auff tterung UHU plus schnellfest 962 Metall...

Страница 12: ...Ihrem Fachh ndler mitzuteilen Tragfl gel Mit einem hei en L tkolben die Aussparung f r die Kabeldurchf hrungen Halted bel und Befestigungsbohrung freischmelzen F r den Einbau der Querruderservos die...

Страница 13: ...es auf Ruder und Tragfl gel gleich breit aufgeklebt wird befestigt Beim Ankleben des Scharnierbandes die Ruder auf Vollausschlag nach unten halten Auf der Unterseite reichen drei St ck von ca 50 mm je...

Страница 14: ...aufstecken des Steckers auf richtige Polung achten Zur Kontrolle eine Servobuchse benutzen Servo am Verl ngerungskabel anschlie en sichern evtl mit Schrumpfschlauch Sicherungsclip Best Nr 3503 oder ei...

Страница 15: ...fl gel Antriebachse in Richtung Randbogen Gest nge auf Ruderhorn und Servohebel aufstecken Querruder auf neutral stellen ausrichten dass Gest nge parallel zu den Rippen liegt dann Servo mit Sekundenkl...

Страница 16: ...kschraube ansenken H henleitwek Die Ruder werden auf der Oberseite mit einem durchgehenden Scharnierband welches auf Ruder und Leitwerk gleich breit aufgeklebt wird befestigt Beim Ankleben des Scharni...

Страница 17: ...leben Wichtig Dabei ist unbedingt darauf zu achten dass die Mitte des Rumpfes mit der Mitte des H henleitwerks bereinstimmt und das H henleitwerk nicht verdreht auf den Rumpf geklebt wird Evtl EWD 1 k...

Страница 18: ...entsprechend richten mit 2 mm aufbohren und Gest ngeanschluss mit Mutter befestigen dass der Gest ngeanschluss sich leicht drehen l sst Wie auf dem Foto zu sehen die Gummit llen und Hohlnieten in die...

Страница 19: ...hinten einf hren und durch den Gest ngeanschluss stecken Ruderhorn auf Abkr pfung schieben nach dem Gest nge ausrichten Drehpunkt Ruderhorn muss mit Drehpunkt Ruder bereinstimmen vorstechen bohren mi...

Страница 20: ...teuerung anschlie t beide Ruder auf Neutralstellung bringt und mit dem M3 Gewindestift Gest nge befestigt berstehender Draht entsprechend k rzen Die Auff tterung Endleiste mit UHU plus in den Rumpfr c...

Страница 21: ...Schl sselfeile nachzuarbeiten bis der Tragfl gel in richtiger Position ist Wichtig Der Tragfl gel muss mit der Nasenleiste vorne und auf der Unterseite an bzw aufliegen Tragfl gel so auf den Rumpf set...

Страница 22: ...rung anschrauben und mit UHU plus ankleben Achtung Bitte kein Klebstoff an das Gewinde der Schraube bringen Motor Zur K hlung des Motors Rumpf entsprechend eins gen mit S geblatt Best Nr 860 leicht ei...

Страница 23: ...f r Druckfehler 03 2007 23 Kabinenhaube Kabinenhaltedraht aus Restdraht vom Gest nge nach Zeichnung anfertigen ca 130 Kabinenhaube im Bereich der Z Formung anschleifen Draht einlegen dass das Drahtend...

Страница 24: ...ewindestifte auf welle festziehen Akku und Empf nger Klettband in Rumpf auf Servobrett Gegenst ck auf Akku und Empf nger kleben An Empf nger Regler V Kabel Best Nr 3936 11 f r Querruder und H henruder...

Страница 25: ...n dem Rumpf ca 70 mm hinter der Tragfl chennasenleiste am besten in R ckenfluglage unterst tzen Bei korrekter Schwerpunktlage sollte das Modell sich waagerecht auspendeln bzw die Rumpfnase leicht nach...

Страница 26: ...your safety and well being in mind at all times Important Safety Notes You have acquired a kit which can be assembled into a fully working RC model when fitted out with suitable accessories However w...

Страница 27: ...below The consumer is not entitled to exploit this manufacturer s declaration if the failure in the usability of the product is due to natural wear use under competition conditions incompetent or imp...

Страница 28: ...dy built a large number of RC models please read right through these instructions and check all the kit components against the parts list We have taken great trouble to keep construction as simple as...

Страница 29: ...contains a summary of all these rules Your local model shop should have a copy which you can read There are also Post Office regulations concerning your radio control system and these must be observe...

Страница 30: ...operator of the model must be in full possession of his or her bodily and mental faculties As with car driving operating a model aircraft under the influence of alcohol or drugs is not permissible und...

Страница 31: ...with high grip soles such as trainers Satisfy yourself that your frequency is vacant before you switch on Radio interference caused by unknown sources can occur at any time without warning If this sh...

Страница 32: ...gers and hazards which can arise if you work carelessly or irresponsibly If you take reasonable care model flying is a highly creative instructive enjoyable and relaxing pastime Building and flying th...

Страница 33: ...id discharging the cells to a dangerous level Recharge the batteries in good time Store batteries on a non flammable heat resistant and non conductive surface If you allow a Li Po battery to become de...

Страница 34: ...d Order No 4713 or 4713 261 2 includes two C261 servos or 4713 B 3 C 261 pico servo Order No 5125 lose 1 R 700 micro receiver Order No 3551 1 Y lead Order No 3936 11 2 Servo extension lead Order No 39...

Страница 35: ...ferent materials The table below gives a few examples of typical glued joints It does not claim to be comprehensive Materials Typical joint Adhesive Order No Wood to GRP Servo plate to fuselage UHU pl...

Страница 36: ...nder the horns and glue them in place using cyano or UHU hart cellulose cement Each aileron is attached to the wing using a full length strip of hinge tape applied on the top surface centred on the hi...

Страница 37: ...of the two tape strips meets in the centre The two tailplane panels have to be glued together at an included angle of about 110 ensure that the two triangular strips on the underside of the tailplane...

Страница 38: ...of the fuselage using UHU plus taking care to position the thick end facing the tail The thin edge should be flush with the end of the wing saddle opening Clamp the in fill piece in place while the gl...

Страница 39: ...grubscrews to secure the propeller Battery and receiver Stick the Velcro tape to the fuselage and the servo plate and attach the mating pieces to the battery and receiver Connect the speed controller...

Страница 40: ...position of the flight battery or fit nose or tail ballast until the model balances at the stated point Before flying the aircraft set the transmitter trims to centre and ensure that all the control...

Страница 41: ...sition d une boite de construction avec les accessoires correspondants qui vont vous permettre la r alisation d un mod le radiocommand Le respect des instructions de montage et d utilisation relatives...

Страница 42: ...laration du fabricant laisse inchang s le droit et les r clamations l gales ou contractuelles du consommateur provenant du contrat d achat vis vis de son vendeur le d taillant Etendue de la garantie E...

Страница 43: ...encer la construction M me si vous avez d j construit de nombreux mod les R C veuillez lire attentivement ces instructions et v rifier si les pi ces contenues dans cette boite de construction sont com...

Страница 44: ...dispositions l gales doivent tre prises la possession d une assurance est obligatoire Il conviendra d utiliser exclusivement les l ments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoire...

Страница 45: ...qu il peut pr senter et demandez leur de se tenir une distance de s curit d au moins 5 m derri re le champ de rotation de l h lice Tenez vous une distance de s curit suffisante de personnes ou d obje...

Страница 46: ...lice Faites tourner le moteur lectrique avec l h lice mont e uniquement lorsqu il est solidement fix dans le mod le La position du mod le doit tre nettement identifiable durant tout le vol pour garant...

Страница 47: ...cin Les accus incorpor s dans un appareil devront tre retir s de celui ci lorsqu il n est pas utilis Couper toujours l appareil apr s son utilisation pour viter une d charge profonde Charger toujours...

Страница 48: ...ature prot g e Prenez en consid ration les lieux o vivent les animaux et les plantes Les arbres et les buissons servent de nids et d habitats aux oiseaux Ne mettez jamais en danger les animaux les spe...

Страница 49: ...de verre 4557 3 Aile 4557 4 Empennage en V Mat riel et outils n cessaires Foret de 1 5 mm Par ex R f N 574 1 5 Foret de 2 0 mm Par ex R f N 574 2 Foret de 2 8 mm Foret de 4 0 mm Par ex R f N 574 4 To...

Страница 50: ...rillons et les trous de fixation avec la panne d un fer souder chaud D couper le film de recouvrement une distance d env 7mm des nervures la baguette auxiliaire et le longeron pour le montage des serv...

Страница 51: ...sus avec une longueur continue de bande charni re coll e largeurs gales sur le plan fixe et sur la gouverne Pour coller les bandes charni res braquer les gouvernes en but e vers le bas Sur le dessous...

Страница 52: ...dans les raccords avec la vis pointeau M3 Couper ensuite la longueur exc dentaire des tringleries Coller le renfort de bord de suite dans le dos du fuselage avec de la UHU plus Veiller ce que l extr m...

Страница 53: ...D couper les motifs sur le planche de d coration et les poser sur le mod le conform ment l illustration sur le cartonnage Assemblage du PYRIT Fixer l accu de propulsion sur le fond du fuselage avec d...

Страница 54: ...du montage des tringleries veillez ce qu elles puissent se mouvoir librement sur toute la course du servo incluant le trim sans tre limit es m caniquement En tirant le manche de commande de profondeu...

Отзывы: