background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler      02/2007    

48 

 

ci  dans  l’ouverture  du  fuselage,  reporter  les  trous  de  fixation,  les  percer  et  fixer  le 
mécanisme. 
 
Monter la jambe à ressort comme montré sur la photo. Limer également ici un méplat 
sur la jambe fin que l’axe de la roue ne puisse pas tourner dessus.  
La  commande  d’orientation  de  la  jambe  avant  se  fait  par  deux  câbles  en  acier, 
comme montré sur la photo ; un réglage en longueur est possible par le vissage d’un 
contre écrou sur chaque vis à œillet. 
 
Pour le montage d’un train d’atterrissage fixe, le palier sera fixé sur le couple avant 
au  moyen  de  quatre  vis  à  tête  cylindrique.  Connecter  le  contre  coudage  de  la 
tringlerie sur le levier de commande  l’introduire dans la gaine de guidage et bloquer 
le levier. 
 
La tringlerie de commande sera connectée sur le palonnier du servo de direction par 
un raccord de tringlerie. Les deux tringleries de profondeur seront reliées au moyen 
d’un raccord de tringlerie Duo. 
 
Percer les trous de Ø 6 mm pour les guignols dans les gouvernes de direction et de 
profondeur, selon les cotes indiquées et dans le prolongement des tringleries. 
 
Retirer le film de recouvrement en correspondance de la surface d’appui sur les 
gouvernes. 
 
Coller  les  douilles  des  guignols  dans  les  gouvernes  avec  celles  de  profondeur 
relevées  et  celle  de  direction  braquée  vers  la  droite.  Après  la  prise  des  collages, 
visser  les  écrous  et  les  pattes  de  connexion  sur  les  tringleries,  puis  connecter  les 
chapes. Les tringleries seront connectées sur les servos conformément à la photo. 
 
Assembler le réservoir comme montré sur la photo. 
 
Connecter  une  longueur  de  durit  silicone  sur  le  plongeur  du  réservoir.  Son  autre 
extrémité  sera  connectée  sur  le  tube  droit  du  bouchon  du  réservoir  ;  couper  sa 
longueur  de façon  à  ce  que  le plongeur  puisse  se mouvoir  ultérieurement 

sans 

se 

bloquer  à  l’intérieur  du  réservoir.  Chauffer  légèrement  les  deux  autres  tubes  en 
plastique  avec  un  séchoir  électrique  ou  un  briquet  afin  de  pouvoir  les  courbes 
facilement. L’un des tubes doit être orienté vers le bas et servira au remplissage du 
réservoir,  le  deuxième  sera  orienté  vers  le  haut  pour  servir  de  trop  plein  lors  du 
remplissage. Prolonger les deux tubes avec une longueur de durit silicone afin qu’ils 
atteignent le haut et le bas du réservoir.  
Monter  maintenant  le  bouchon  du  réservoir  et  bien  le  serrer  avec  la  vis  à  tête 
cruciforme. Il est important que la vis soit suffisamment serrée afin que le réservoir 
soit étanche. Ceci Pourra être contrôlé en maintenant le réservoir rempli d’air sous 
l’eau. Lorsque le réservoir est étanche, aucune bulle d’air ne doit monter à la surface 
de l’eau. 
Connecter une longueur de durit sur chaque tube sortant du réservoir et les repérer 
maintenant (Alimentation, remplissage et trop-plein) avec un crayon feutre.  
Introduire maintenant le réservoir par l’assise de l’aile dans le fuselage de façon à ce 
que les trois durits silicone passent au travers de l’ouverture dans le couple avant. 

Содержание 9393

Страница 1: ...TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 02 2007 1 zu Best Nr 9393 Anleitung KWIK FLY MK 3 Zweitaktmotoren mit 9 0 cm oder Viertaktmotoren mit 8 56 cm Hubraum Es wird eine Fer...

Страница 2: ...die Sicherheit zu beeintr chtigen Hinweis zur Folienbespannung Auf Grund von starken Wetter nderungen Temperatur Feuchtigkeit etc k nnen in der Bespannfolie kleine Falten auftreten In seltenen F llen...

Страница 3: ...tionst chtig sein und den Erwartungen entsprechen wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgf ltigst gebaut oder montiert wurde Eigenm chtige Ver nderungen von Konstruktion und Material sind nicht zul ssi...

Страница 4: ...takt mit Augen oder Mund bringen Eine Aufbewahrung ist nur in deutlich gekennzeichneten Beh ltern und au erhalb der Reichweite von Kindern zul ssig Motor nie in geschlossenen R umen wie Keller Garage...

Страница 5: ...usreichenden Abstand zu Wohngebieten achten mindestens 1 5 km Luftlinie Am besten als Club Mitglied auf zugelassenem Modellflugplatz fliegen Ausreichenden Abstand zu Hochspannungsleitungen halten Beim...

Страница 6: ...den Komponenten k nnen von GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus dem fehlerhaften Betrieb aus fehlerhaftem Verhalten bz...

Страница 7: ...K ufer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beif gung des Originals des Kaufbelegs z B Rechnung Quittung Lieferschein und dieser Garantiekarte geltend zu machen Er hat zudem die defekte Ware au...

Страница 8: ...Servos in ihrem Verfahrweg mechanisch nicht begrenzt werden Batterien und Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen werden Entnehmen Sie die Akkus bei Transport und Nichtgebrauch des Modells Setzen Sie das...

Страница 9: ...em Festkleben von Teilen unbedingt die entsprechenden Fl chen besonders bei GFK R mpfen sorgf ltig mit feinem Schleifpapier aufrauen und gr ndlich mit z B Aceton entfetten Sonst ist keine ausreichende...

Страница 10: ...toffe Epoxydkleber z B UHU plus schnellfest Best Nr 962 Epoxydkleber z B UHU plus endfest 300 Best Nr 950 Wei leim z B UHU coll Best Nr 958 60 UHU hart z B Best Nr 534 Sekundenkleber z B Best Nr 5821...

Страница 11: ...ut gemacht haben Sollte ein Bauteil Grund zur Beanstandung geben so ist die vor Baubeginn Ihrem Fachh ndler mitzuteilen Mit den Fingern die Schlitze zur Aufnahme der Leitwerke im Rumpf und die Ausspar...

Страница 12: ...ausrichten und bis zum Aush rten des Klebstoffes gegen Verrutschen sichern Servos mittels Empfanganlage in Mittelstellung bringen Servo an die Befestigungskl tzchen mit den den Servos beiliegenden Sc...

Страница 13: ...sen sichern z B durch ein St ck Schrumpfschlauch oder mittels einem Tropfen Sekundenkleber Jetzt werden die Servokabel mit einem Faden in die Tragfl chenh lften eingezogen Kurz hinter dem Stecker den...

Страница 14: ...ransport zu teilen Beim zusammenkleben der Tragfl gelh lften an einer Wurzelrippe Klebstoff auftragen um die beiden Tragfl chenh lften zusammenkleben zu k nnen Wie auf dem Foto zu sehen die beiden Tra...

Страница 15: ...Anlenklasche sollte mit ca 23 mm Hebelarm auf die M3 Schraube aufgedreht sein Nach dem Trocknen des Klebstoffes Gabelkopf in Servohebel einh ngen die L nge der Gest nge anzeichnen und mit der Zange B...

Страница 16: ...er 02 2007 16 F r den Einbau des pneumatischen Hauptfahrwerks m ssen an dieses zuerst die Luftleitungen angeschlossen werden Von dem beiliegenden Schlauch zwei St cke ca 180 mm lang abschneiden und au...

Страница 17: ...fgeschobenen R dern auf die Federbeine stecken so dass sie im eingefahrenen Zustand genau in der Mitte der Kunststoffschale liegen L nge der Federbeine anzeichnen berstehendes abschneiden und f r den...

Страница 18: ...en dass die Servos sich in Mittelstellung befinden Beim Einbau eines Einziehfahrwerks entsprechend der Mechanik die Beplankung ausschneiden Mechanik vom Bugfahrwerk in die Aussparung im Rumpf stecken...

Страница 19: ...Fahrwerks wird der Lagerbock mittels vier Zylinderblechschrauben an den Kopfspant geschraubt Anlenkgest nge mit der Doppelabkr pfung in Anlenkhebel einh ngen Gest nge in F hrungsrohr schieben und Anle...

Страница 20: ...lie von den Rudern abl sen Bei den beiden H henrudern von oben bei dem Seitenruder von rechts die Ruderhornbuchse in die Ruder kleben Nach dem Trocknen des Klebstoffes die Gewindestange Mutter und Anl...

Страница 21: ...rlauf beim Betanken Die beiden R hrchen jeweils mit einem St ck Silikonschlauch soweit verl ngern dass sie bis oben unten reichen Jetzt den Tankverschluss ber den Stutzen am Tank schieben und mittels...

Страница 22: ...25 mm eine Linie ziehen Beim Justieren des Drosselgest nges darauf achten dass bei Servo in Mittelstellung der Vergaser des Motors halb ge ffnet und bei Steuerkn ppel und Trimmung ganz hinten der Verg...

Страница 23: ...uftleitung des Einziehfahrwerks anschlie en Tragfl gel mit den beiden D beln in die L cher des Spantes stecken und mittels der beiden Kunststoffschrauben auf dem Rumpf befestigen Schrauben nur so fest...

Страница 24: ...len steuerbaren Weg einschlie lich Trimmung ausf hren k nnen und keinesfalls mechanisch begrenzt werden Beim Bewegen des Steuerkn ppels nach rechts muss das Seitenruder nach rechts ausschlagen links l...

Страница 25: ...owered model please ask an experienced model flyer for help and support If you attempt to operate the model without knowing what you are doing you could easily injure yourself or somebody else Please...

Страница 26: ...part of the instructions Please keep them and the operating instructions in a safe place If you ever dispose of the model be sure to pass them on to the new owner Powered model aircraft are very deman...

Страница 27: ...e operation of your RC model aircraft please turn to your local model shop in the first instance as the staff will be pleased to help you Propellers and other rotating parts which are powered by a mot...

Страница 28: ...itted with the appropriate adaptor where necessary With fixed wing models an alternative is to use a chicken stick a length of thick wooden dowel with a piece of water hose pushed over it Many model m...

Страница 29: ...rance is mandatory There are also Post Office regulations concerning your radio control system and these must be observed at all times Please don t misunderstand the purpose of these notes We only wan...

Страница 30: ...improper use including incorrect installation or external influences The manufacturer s declaration does not affect the consumer s legal or contractual rights regarding defects arising from the purch...

Страница 31: ...be checked before you operate the model In particular the radio control system batteries must be fully charged before each session and checked before every flight Ensure that the channel you intend to...

Страница 32: ...ceiver aerial as far away as possible from high current cables at least 3 cm Before making any glued joints be sure to clean the surfaces and remove all traces of grease We recommend sanding lightly o...

Страница 33: ...58 60 UHU hart cellulose cement e g Order No 534 Cyano acrylate glue cyano e g Order No 5821 Thread lock fluid e g Order No 952 Accessories for flying the model not included Synthetic oil based glow f...

Страница 34: ...the root rib The next step is to drill holes in the wing panels for the Servolocks and screw these items in place as shown Install the servos in the wing panels as shown in the photo The wing panels a...

Страница 35: ...ith wheels attached on the wheel legs and retract the wheels by hand adjust the position of the wheels so that they lie in the centre of the plastic wells Mark the correct length of the wheel legs cut...

Страница 36: ...a heat gun or a match to heat the projecting plastic tubes slightly this will soften them so that they can be curved to the shape shown in the illustration Check that one pipe points down filler line...

Страница 37: ...hat you connect two 100 mm extension leads to receiver output sockets 2 and 5 to make it easier to connect the aileron servos when rigging the model Connect the aileron servos to the extension leads c...

Страница 38: ...Yours the Graupner team R f N 9393 KWIK FLY MK 3 Instructions de montage Pour moteur deux temps de 9 0 cm ou moteur quatre temps de 8 56 cm Un ensemble R C 5 voies est n cessaire Caract ristiques tech...

Страница 39: ...portants et devront tre effectu s avec soin De leur parfaite ex cution d pendront la solidit finale pr vue pour le mod le et ses performances de vol c est pourquoi il conviendra de travailler avec pat...

Страница 40: ...ient alors incontr lable et livr lui m me Ne laissez pas votre metteur sans surveillance pour viter une manipulation par un tiers Veillez toujours au bon tat de charge des accus car autrement le parfa...

Страница 41: ...prenez des pr cautions en effectuant les r glages La chaleur du moteur peut aussi provoquer un incendie Durant le fonctionnement du moteur l chappement vacue non seulement des gaz chauds et toxiques...

Страница 42: ...les parcs ou les aires de jeux etc et assurez vous de l avoir toujours sous votre contr le Pour arr ter un moteur thermique en marche le carburateur doit tre r gl de fa on ce que l admission d air so...

Страница 43: ...cas de revente du mod le ces conseils de s curit devront tre imp rativement remis l acheteur Conditions de garantie La garantie comprend la r paration gratuite ou l change des pi ces pr sentant un d...

Страница 44: ...ec un produit adapt informez vous pour cela aupr s de votre revendeur Lorsque le mod le ne devra pas tre utilis pendant longtemps toutes les pi ces en mouvement devront tre nettoy es et nouveau lubrif...

Страница 45: ...erons avec le r cepteur deux filtres antiparasites R f N 1040 ou un noyau en ferrite R f N 98516 avec deux cordons de rallonge R f N 3935 11 seront n cessaires Le cordon des deux servos d ailerons dev...

Страница 46: ...n neutre au moyen de l ensemble R C et les monter sur les blocs de fixation avec les vis fournies parmi leurs accessoires Pour cela ins rer les passe fils en caoutchouc et les oeillets avec leur colle...

Страница 47: ...es en bois fournies Visser la plaque en aluminium sur les pi ces en bois et celles ci nouveau dans l aile comme montr sur la photo Pour le montage des jambes principales du train escamotable pneumatiq...

Страница 48: ...Apr s la prise des collages visser les crous et les pattes de connexion sur les tringleries puis connecter les chapes Les tringleries seront connect es sur les servos conform ment la photo Assembler l...

Страница 49: ...osition percer les trous de fixation dans le capot moteur deux sur chaque c t et dans le milieu de l paisseur du couple avant Les positions se calculent sur 25mm moins la demi paisseur du couple avant...

Страница 50: ...de de direction vers la droite la gouverne de direction doit se braquer vers la droite et vers la gauche gauche En tirant le manche de commande de profondeur vers l arri re soi la gouverne de profonde...

Отзывы: