manualshive.com logo in svg

Grasslin feeling OpenTherm, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grasslin feeling OpenTherm Скачать руководство пользователя страница 113

113

IT

Menu operatore

Sono possibili le seguenti impostazioni:

Illuminazione del display (D_t)

Attivazione dell'illuminazione del display (5, 10 o 15 secondi)

Luminosità del display (D_B)

Impostazione della luminosità del display (0 = OFF,    , 4 = 100%)

Contrasto del display (D_C)

Impostazione del contrasto del display (0 = min ,    , 15 = max )

Temperatura comfort (COT)

Impostazione della temperatura comfort (15°C a 24°C)

Temperatura ridotta (RET)

Impostazione della temperatura ridotta (7°C a 15°C)

Offset (OFS)

Possibilità di impostare/modificare la temperatura misurata 
(-5°C   +5°C)

Ora legale/solare (SWT)

Possibilità di attivare/disattivare il cambio automatico

Formato dell'ora (TMF)

Si può impostare il formato 12h o 24 h

Impostazioni di fabbrica (DFL)

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Premere contemporaneamente i tasti 

MODE

 e 

SET/INFO

 per 3 secondi finché viene visualizzato il menu 

operatore (

uSER MENu

)  Per passare alla voce di menu successiva, premere il tasto 

Z

; per passare alla 

voce di menu precedente, premere il tasto 

  

Premere i tasti 

+/–

 per modificare le impostazioni e confermarle con 

OK

 

Содержание feeling OpenTherm

Страница 1: ...Auto 2 42 82 122 feeling OpenTherm Bedienungsanleitung Operating Manual Instruzioni per l uso Bedieningshandleiding DE EN IT NL...

Страница 2: ...um Ger t 5 Ger tebeschreibung 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Installation und Montage 8 Bedienung und Einstellung 10 Bedienhinweise 10 Baugruppenbeschreibung 11 Display Anzeige 12...

Страница 3: ...Neues Programm Zentralheizung CH 19 Neues Programm Brauchwasser DHW 22 Programm bearbeiten 25 Programm l schen 25 Betriebsmodi 26 Externe Eing nge 30 Benutzer Men 33 Installations Men 34 Au entempera...

Страница 4: ...orschriften und Sicherheitsbedingungen Eingriffe und Ver nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Gew hrleistung und Garantie Lesen und beachten Sie diese Anleitung um eine einwandfreie Funktion de...

Страница 5: ...hermostatuhr verf gt ber verschiedene Betriebsmodi sowie zus tzliche Eing nge um Zubeh r wie z B Au entemperaturf hler Pr senzmelder oder Fenster T ren Kontakt anzuschlie en Zudem ist eine Steuerung d...

Страница 6: ...Schalth ufigkeit Gangreserve 1h ohne optionale Batterien Anschlussart OT Bus Schraubklemmen 1 5 mm2 externe Eing nge Steckklemmen 1 0 mm2 Aufl sung der Raumtemperatur anzeige 0 1 C Temperatur Einstel...

Страница 7: ...t bis zu 48 Zeit und Temperaturprogrammen Vorprogrammierte Programme 4 1 Benutzerdefiniert Schutzklasse II Schutzart IP40 Displaybeleuchtung Ja hellblau Externer Eingang analog spannungsfrei digital S...

Страница 8: ...8 1 5 m Ger t ffnen Wandbefestigung Installation und Montage...

Страница 9: ...Montage ausschlie lich durch Elektrofachkraft Ger t schlie en Anschluss Anschlussplan Batterien einlegen optional Verwenden Sie 2 x 1 5 V AA LR6 F r Hintergrund beleuchtung falls der Boiler kein Smart...

Страница 10: ...egment dargestellt 16 26 C ein Segment stellt 1 C dar ber 26 C wird als 12 Segmente dargestellt Das Ger t bietet zwei M glichkeiten die Raumtemperatur zu regulieren Raumtemperaturabh ngige Regelung oh...

Страница 11: ...1 C OFF C Set Auto am pm feeling ot A B C D E F A Verschiebbare Ger teabdeckung B Tasten f r manuelle Override Funktion Override Tasten C Fenster D Tastatur E Batteriefach F Display Baugruppenbeschrei...

Страница 12: ...Kommunikation EIN blinkt bei Datentransfer D2 Antennensymbol durchgestrichen Kommunikationsproblem E Uhrzeit 12h oder 24h Format F Betriebsmodus G Symbol f r Raum Au entemperatur H Eingestellte Temper...

Страница 13: ...mestic Hot Water E RESET Taste zur R ckkehr zu den Werkseinstellungen F CH Taste Taste zum Anzeigen der Ist Soll Temperatur der Zentralheizung Central Heating G ESC STANDBy Taste EIN AUS Taste einen S...

Страница 14: ...en aktuelle Raumtemperatur IN aktuelle Au entemperatur OUT Modulations Level in MOD Programme Zentralheizung CH Programme Brauchwasser DHW Betriebsmodus Hier k nnen Sie folgende Betriebsmodi w hlen Au...

Страница 15: ...DE 15 AKTUELLE TEMP EINGESTELLTE TEMP Temperaturmen Zentralheizung Hier k nnen Sie die aktuelle ACt und eingestellte SEt Heiztemperatur ansehen...

Страница 16: ...ige der aktuellen Wassertemperatur Z Anzeige der eingestellten Wassertemperatur 2 W hlen Sie wann Brauchwasser ben tigt wird ON EIN ganzt gige Brauchwasseraufbereitung OFF AUS keine Brauchwasseraufber...

Страница 17: ...herm Boiler verbinden Mit den Tasten k nnen Sie Jahr Monat Tag Stunde und Minute einstellen Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen F r eine detaillierte Vorgehensweise zum Erstellen eines neuen P...

Страница 18: ...wie das Einstellen des Datums Datum und Uhrzeit einstellen Mit den Tasten k nnen Sie w hlen zwischen 1 3 Einstellen des Datums 2 3 Einstellen der Zeit 3 3 Einstellen der Programme Zentralheizung oder...

Страница 19: ...5 Sekunden 2 W hlen Sie PROG 3 3 OK 3 W hlen Sie NEW 1 3 OK 4 W hlen Sie NEW CH 1 2 OK 5 Gew nschte Tage w hlen oder Z Taste W hlen Sie zwischen komplette Woche 1 7 Arbeitswoche 1 5 Wochenende 6 7 Ei...

Страница 20: ...5 C 20 C 17 C 21 C 15 C P4 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C Programm ausw hlen Jedem Wochentag oder Tagesblock muss ein Programm P1 P2 P3 P4 vordefiniert oder Pd benutzerdefiniert zugeordnet werden 6 Gew nsch...

Страница 21: ...eigenes Programm erstellen Benutzen Sie die Tasten um die Temperatur Schrittweise um 0 5 C zu erh hen verringern Benutzen Sie die oder Z Taste um je 30 Minuten vorw rts r ckw rts zu gehen Der zuvor ei...

Страница 22: ...Sekunden 2 W hlen Sie PROG 3 3 OK 3 W hlen Sie NEW 1 3 OK 4 W hlen Sie NEW DHW 2 2 OK 5 Gew nschte Tage w hlen oder Z Taste W hlen Sie zwischen komplette Woche 1 7 Arbeitswoche 1 5 Wochenende 6 7 Ein...

Страница 23: ...2 EIN EIN EIN EIN AUS AUS AUS AUS AUS 6 Gew nschtes Programm w hlen und mit OK best tigen Programm ausw hlen Jedem Wochentag oder Tagesblock muss ein Programm P1 P2 P3 P4 vordefiniert oder Pd benutzer...

Страница 24: ...ufbereitung EIN oder AUS zu schalten Benutzen Sie die oder Z Taste um je 30 Minuten vorw rts r ckw rts zu gehen Der zuvor eingestellte Wert EIN AUS wird dabei bernommen 7 Dr cken Sie OK um die Einstel...

Страница 25: ...ROG 3 3 EDIT 2 3 EDIT CH 1 2 EDIT CH TAG TEMP EINSTELLEN PROG 3 3 DEL 3 3 DEL CH 1 2 DEL CH TAG Dr cken Sie die Taste f r 5 Sekunden Dr cken Sie die Taste f r 5 Sekunden Programm bearbeiten Programm l...

Страница 26: ...mbol bei raumtemperaturabh ngiger Regelung otc bei au entemperaturabh ngiger Regelung Nach jeder Programmierung kehrt das Ger t in den Automatikbetrieb zur ck Hier laufen die vordefinierten oder benut...

Страница 27: ...3 Sekunden oder ffnen Sie den Geh usedeckel und dr cken Sie die OK Taste Komfort Temperatur Modus Symbol Im Komfort Temperatur Modus wird die Temperatur f r den aktuellen Tag auf einen Wert eingestell...

Страница 28: ...b zur ck Die Absenk Temperatur kann im Benutzer Men eingestellt werden Dr cken Sie die MODE Taste um den Absenk Temperatur Modus vorzeitig zu beenden Ferien Modus Symbol Diese Funktion l sst eine eing...

Страница 29: ...Sie die ESC Taste um die Einstellungen des Ferienprogramms zu ndern OFF Modus Symbol Dieser Modus schaltet das System aus Der Frostschutz wird beibehalten Um den OFF Modus zu aktivieren dr cken Sie d...

Страница 30: ...schlussart des Pr senzmelders muss ein Schlie er Kontakt sein Nach Anschluss des Pr senzmelders schaltet die Raumthermostatuhr in den Absenk Temperatur Modus Erkennt der Pr senzmelder Bewegungen im Ra...

Страница 31: ...e Fenster T ren wieder geschlossen kehrt die Raumthermostatuhr nach 2 Minuten in den Automatikbetrieb zur ck Telefonfernschalter DIGI Wenn Sie einen Telefonfernschalter an den externen Eingang anschli...

Страница 32: ...rleisten Wenn Sie einen Au entemperatursensor NTC 100 k an den externen Eingang der Raumthermostatuhr anschlie en m ssen Sie im Installations Men unter OuTDOOR TEMPERATuRE SENSOR OTS die Einstellung O...

Страница 33: ...15 C Offset OFS M glichkeit um die gemessene Temperatur einzustellen modifizieren 5 C 5 C Sommer Winterzeit SWT aktivieren deaktivieren des automatischen Wechsels Zeitformat TMF 12h oder 24h Format ei...

Страница 34: ...maximal Temperatur f r Programme Brauchwasser min Wert 20 C max Wert 85 C voreingestellter Wert 60 C DHW Zeit HWt Einstellen der Zeit f r Brauchwasseraufbereitung ON EIN ganzt gige Brauchwasseraufbere...

Страница 35: ...den ist Regulation REG Auswahl zwischen PID und 2 Punkt Regulierung voreingestellt PID Systemreaktion S_R Einstellen der Heizsystemreaktion Schnell FSt 12 Zyklen pro Stunde voreingestellt Mittel Med 6...

Страница 36: ...lt ist Externer Eingang EXT Einstellen des externen Eingangs OFF AUS tLF Telefon UdC Fenster T renkontakt oder MdC Pr senzmelder Externer Telefonmodus EPM Einstellen des externen Telefonmodus rdc Abse...

Страница 37: ...rschoben werden siehe manueller Override Seite 39 10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 Au entemperatur Vorlauftemperatur 10 0 10 C 20 C Startpunkt Endpunkt Wartung MAN Sie k nnen Einstellen ob und nach wie v...

Страница 38: ...ng Tiefsttemperatur 40 C 30 C Heizungstyp Menu auswahl HK Startpunkt HK Endpunkt P Verschiebung Absenkung 90 70 System 1 30 C 85 C 15 C 70 50 System 2 25 C 75 C 15 C 50 35 System 3 25 C 55 C 15 C 40 3...

Страница 39: ...erringern Mit den Tasten stellen Sie den gew nschten Sollwert von 5 bis 5 ein d h eine Heizkurvenverschiebung um max 5 K Eine Best tigung mit OK ist nicht erforderlich Der eingestellte Wert gilt f r d...

Страница 40: ...code zu sehen Fehlercode Beschreibung 000 Fehlerhafte Verbindung Keine Kommunikation mit Boiler 001 Fehler Boiler gesperrt 002 zu niedriger Wasserdruck Zentralheizung 003 Fehler Gas Flamme Boiler 004...

Страница 41: ...tte folgende Hinweise Entsorgen Sie fachgerecht d h getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile Werfen Sie keinesfalls Elektro oder Elektronikschrott einfach in den M ll Nutzen Sie entspre...

Страница 42: ...the device 45 Description of the device 45 Designated use 45 Technical data 46 Installation and mounting 48 Operation and configuration 50 Operating information 50 Description of the assembly groups...

Страница 43: ...program central heating CH 59 New program domestic hot water DHW 62 Edit program 65 Delete program 65 Operating modes 66 External inputs 70 User Menu 73 Installation Menu 74 Outdoor temperature compe...

Страница 44: ...regulations and safety instructions Interventions and changes to the device will invalidate the warranty and guaranty rights Read and observe these instructions to guarantee a perfect function of the...

Страница 45: ...oom thermostat clock has different operating modes and additional inputs for connecting accessories such as outdoor temperature sensor motion detector or window door contact In addition the room therm...

Страница 46: ...f switching Power reserve 1h without optional batteries Connection type OT bus screw terminals 1 5 mm2 external inputs plug in terminals 1 0 mm2 Resolution of the room temperature display 0 1 C Temper...

Страница 47: ...ontaining up to 48 time and temperature programs Pre programmed programs 4 1 user defined Protection class II Protection type IP40 Display lighting Yes light blue External input analog no voltage digi...

Страница 48: ...48 1 5 m Opening the device Wall mounting Installation and mounting...

Страница 49: ...mounting must be performed by a professional electrician Closing the device Connection Wiring diagram Inserting batteries optional Use 2 x 1 5 V AA LR6 For backlight if the water heater does not supp...

Страница 50: ...C one segment represents 1 C more than 26 C shown as 12 segments The device provides two ways of regulating the room temperature Room temperature dependent regulation without outdoor temperature senso...

Страница 51: ...C OFF C Set Auto am pm feeling ot A B C D E F A Sliding device cover B Keys for manual override function override keys C Window D Keypad E Battery compartment F Display Description of the assembly gr...

Страница 52: ...Communication ON flashing during data transfer D2 Antenna symbol crossed out Communication problem E Time 12h or 24h format F Operating mode G Symbol for room outdoor temperature H Set temperature I...

Страница 53: ...lling the domestic hot water temperature E RESET key to return to the default settings F CH key key for displaying the actual nominal temperature of central heating G ESC STANDBy key ON OFF key to go...

Страница 54: ...Current room temperature IN Current outdoor temperature OUT Modulation level in MOD Programs central heating CH Programs domestic hot water DHW Operating mode Here you can select the following operati...

Страница 55: ...55 EN ACTUAL TEMP SET TEMP Temperature menu central heating Here you can view the actual ACt and set SEt heating temperatures...

Страница 56: ...ys the current water temperature Z Displays the set water temperature 2 Select when domestic hot water is required ON ON all day domestic water preparation OFF OFF no hot water preparation tIM timed p...

Страница 57: ...enTherm water heater Use the keys to set year month day hour and minute Press OK to confirm the selection For the detailed procedure of creating a new program see chapter New program central heating C...

Страница 58: ...e way as the date Set date and time The key can be used to select between 1 3 Setting the date 2 3 Setting the time 3 3 Setting the programs central heating or domestic hot water Settings Press the SE...

Страница 59: ...ey for 5 seconds 2 Select PROG 3 3 OK 3 Select NEW 1 3 OK 4 Select NEW CH 1 2 OK 5 Select desired days or Z key Select between Complete week 1 7 Working week 1 5 Weekend 6 7 Single days 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 60: ...21 C 15 C P1 P2 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C P4 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C Select program Each weekday or day block must be assigned a program P1 P2 P3 P4 predefined or Pd user defined 6 Select desired pro...

Страница 61: ...ams P1 P4 or create your own program under Pd Use the keys to increase decrease the temperature stepwise by 0 5 C Use the or Z key to go forward backward by 30 minutes each The previously set temperat...

Страница 62: ...key for 5 seconds 2 Select PROG 3 3 OK 3 Select NEW 1 3 OK 4 Select NEW DHW 2 2 OK 5 Select desired days or Z key Select between Complete week 1 7 Working week 1 5 Weekend 6 7 Single days 1 2 3 4 5 6...

Страница 63: ...FF OFF OFF P1 P4 P2 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 6 Select desired program and confirm by pressing OK Select program Each weekday or day block must be assigned a program P1 P2 P3 P4 predefined or Pd...

Страница 64: ...hot water preparation to ON or OFF Use the or Z key to go forward backward by 30 minutes each The previously set value ON OFF will be applied 7 Press OK to save the settings To activate the program d...

Страница 65: ...65 EN PROG 3 3 EDIT 2 3 EDIT CH 1 2 EDIT CH DAY EDIT TEMPERATURE PROG 3 3 DEL 3 3 DEL CH 1 2 DEL CH TAG Press the key for 5 seconds Press the key for 5 seconds Edit program Delete program...

Страница 66: ...tc with outdoor temperature dependent control After each programming the device returns to Automatic mode In this mode the predefined or user defined programs are executed Manual Override with room te...

Страница 67: ...ess the OK key Comfort temperature mode Symbol In the Comfort temperature mode the temperature for the current day is set to a value default setting 20 C At the beginning of the next day 00 00 o clock...

Страница 68: ...he Automatic mode The reduced temperature can be set in the user menu Press the MODE key to quit the Reduced temperature mode prematurely Vacation mode Symbol This function leaves a set temperature 7...

Страница 69: ...turely Press the ESC key to change the settings of the vacation program OFF mode Symbol This mode switches the system off the frost protection is retained To activate the OFF mode press the ESC STANDB...

Страница 70: ...detector must be an NO contact After connection of the motion detector the room thermostat clock will switch to the Reduced temperature mode If the motion detector detects movement in the room the ro...

Страница 71: ...the room thermostat clock will return to the automatic mode after 2 minutes Telephone remote switch DIGI If you connect a telephone remote switch to the external input in the installation menu under...

Страница 72: ...nsor NTC 100 k to the external input of the room thermostat clock in the installation menu under OuTDOOR TEMPERATuRE SENSOR OTS you have to select the setting ON The outdoor temperature dependent regu...

Страница 73: ...ET Sets the reduced temperature 7 C to 15 C Offset OFS Option to set modify the measured temperature 5 C 5 C Summertime wintertime SWT Activates deactivates the automatic change Time format TMF 12h or...

Страница 74: ...WT Sets the low temperature for programs domestic hot water min value 20 C max value 85 C preset value 60 C DHW time HWT Sets the time for domestic hot water preparation ON all day domestic hot water...

Страница 75: ...ater storage tank is present Regulation REG To select between PID and 2 point regulation preset PID System reaction S_R Sets the heating system reaction Fast FSt 12 cycles per hour preset Medium Med 6...

Страница 76: ...available if OTC regulation OTC is set to ON External input EXT Sets the external input OFF tLF telephone UdC window door contact or MdC motion detector External phone mode EPM Sets the external phon...

Страница 77: ...ge 79 10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 Outdoor temperature Supply temperature 10 0 10 C 20 C Starting point End point Operating hours OPT Displays the operating hours of the room thermostat max 99 999 ho...

Страница 78: ...ting Lowest temperature 40 C 30 C Type of heating Menu selection HK starting point HK end point P shift Reduction 90 70 system 1 30 C 85 C 15 C 70 50 system 2 25 C 75 C 15 C 50 35 system 3 25 C 55 C 1...

Страница 79: ...room temperature Use the keys to set the desired nominal value between 5 and 5 i e a shift in the heating curve by 5 K maximum A confirmation by pressing OK is not required The set value is valid for...

Страница 80: ...ror code Description 000 Faulty connection No communication with the water heater 001 Error Water heater locked 002 Water pressure too low central heating 003 Error gas flame water heater 004 Error ai...

Страница 81: ...ormation Ensure proper disposal of the parts i e separating them according to type Do not throw electrical and electronic components in the bin Take these parts to the recycling centers Always ensure...

Страница 82: ...rizione dell apparecchio 85 Uso conforme allo scopo d impiego previsto 85 Dati tecnici 86 Installazione e montaggio 88 Comando ed impostazione 90 Avvertenze per l uso 90 Descrizione dei gruppi costrut...

Страница 83: ...ralizzato CH 99 Programma nuovo acqua industriale DHW 102 Modifica del programma 105 Cancellazione del programma 105 Modalit di funzionamento 106 Ingressi esterni 110 Menu operatore 113 Menu di instal...

Страница 84: ...ondizioni per la sicurezza Qualsiasi intervento o modifica all apparecchio comporta la cessazione immediata della garanzia Leggere e rispettare queste istruzioni per garantire il funzionamento perfett...

Страница 85: ...di varie modalit di funzionamento e ingressi aggiuntivi per collegare gli accessori come ad es sonde termiche esterne rivelatore di movimento o contatto finestre porte Inoltre possibile comandare il...

Страница 86: ...lla frequenza di commutazione Riserva di carica 1h senza batterie opzionali Tipo di collegamento Bus OT morsetti a vite 1 5 mm2 Ingressi esterni morsetti a vite 1 0 mm2 Intervallo della indicazione de...

Страница 87: ...gramma settimanale con un massimo di 48 programmi di tempo e di temperatura Programmi preprogrammati 4 1 definito dall utente Classe di isolamento II Grado di protezione IP40 Illuminazione del display...

Страница 88: ...88 1 5 m Aprire l apparecchio Montaggio a parete Installazione e montaggio...

Страница 89: ...esclusivamente da un elettricista specializzato Chiudere l apparecchio Collegamento schema di collegamento Inserire le batterie opzionale Utilizzare 2 x 1 5 V AA LR6 Per l illuminazione di fondo se l...

Страница 90: ...ndicata come un segmento 16 26 C un segmento indica 1 C oltre 26 C viene indicata come 12 segmenti L apparecchio offre due opzioni per regolare la temperatura ambiente Regolazione in base alla tempera...

Страница 91: ...C OFF C Set Auto am pm feeling ot A B C D E F A Coperchio scorrevole B Tasti per funzione Override manuale tasti Override C Finestra D Tastiera E Vano batterie F Display Descrizione dei gruppi costru...

Страница 92: ...mpeggia durante trasferimento dati D2 Simbolo dell antenna cancellato problema di comunicazione E Ora formato 12h o 24h F Modalit di funzionamento G Simbolo per temperatura ambiente esterna H Temperat...

Страница 93: ...funzione premere e tenere premuto il tasto per 5 secondi D DHW tasto Z per visualizzare e controllare la temperatura dell acqua industriale Domestic Hot Water E RESET per ripristinare le impostazioni...

Страница 94: ...N temperatura esterna attuale OUT livello di modulazione in MOD programmi riscaldamento centralizzato CH programmi acqua industriale DHW Modalit di funzionamento Qui si possono visualizzare le seguent...

Страница 95: ...95 IT ATTUALE TEMP IMPOSTATA TEMP Menu delle temperature riscaldamento centralizzato Qui si possono visualizzare la temperatura di riscaldamento attuale ACt e quella impostata SEt...

Страница 96: ...acqua Z Visualizzazione della temperatura impostata per l acqua 2 Selezionare quando si necessita acqua industriale ON preparazione dell acqua industriale durante tutto il giorno OFF nessuna preparazi...

Страница 97: ...con lo scaldaacqua OpenTherm Premere i tasti per impostare anno mese giorno ora e minuti Premere OK per confermare la selezione Per la descrizione dettagliata dell impostazione di un programma nuovo v...

Страница 98: ...data e dell ora Premere i tasti per selezionare tra 1 3 impostazione della data 2 3 impostazione dell ora 3 3 impostazione dei programmi riscaldamento centralizzato o acqua industriale Impostazioni P...

Страница 99: ...Selezionare PROG 3 3 OK 3 Selezionare NEW 1 3 OK 4 Selezionare NEW CH 1 2 OK 5 Selezionare il giorno desiderato o Z tasti Scegliere tra settimana completa 1 7 settimana lavorativa 1 5 fine settimana...

Страница 100: ...C 17 C 21 C 15 C P4 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C Selezione del programma Ad ogni giorno o insieme di giorni deve essere assegnato un programma P1 P2 P3 P4 predefinito o Pd definito dall utente 6 Seleziona...

Страница 101: ...P4 o creare un programma alla voce Pd Premere i tasti per aumentare ridurre la temperatura gradualmente di 0 5 C Premere il tasto o Z per avanzare retrocedere di 30 minuti La temperatura precedenteme...

Страница 102: ...ionare PROG 3 3 OK 3 Selezionare NEW 1 3 OK 4 Selezionare NEW DHW 2 2 OK 5 Selezionare i giorni desiderati o Z tasti Scegliere tra settimana completa 1 7 settimana lavorativa 1 5 fine settimana 6 7 gi...

Страница 103: ...ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 6 Selezionare il programma desiderato e confermare con oK Selezione del programma Ad ogni giorno o insieme di giorni deve essere assegnato un programma P1 P2 P3 P4 predefini...

Страница 104: ...arazione dell acqua industriale Premere il tasto o Z per avanzare retrocedere di 30 minuti Il valore impostato precedentemente ON OFF viene applicato 7 Premere OK per salvare le impostazioni Per attiv...

Страница 105: ...3 EDIT 2 3 EDIT CH 1 2 EDIT CH GIORNO REGOLA TEMPERATURA PROG 3 3 DEL 3 3 DEL CH 1 2 DEL CH GIORNO Premere il tasto per 5 secondi Premere il tasto per 5 secondi Modifica del programma Cancellazione d...

Страница 106: ...golazione in base alla temperatura ambiente otc con la regolazione in base alla temperatura esterna Dopo ogni programmazione l apparecchio passa di nuovo al funzionamento automatico Qui si eseguono i...

Страница 107: ...condi o aprire il coperchio della custodia e premere il tasto OK Modalit temperatura comfort Simbolo Nella modalit temperatura comfort si imposta la temperatura per il giorno attuale preimpostazione d...

Страница 108: ...temperatura ridotta si imposta nel menu operatore Premere il tasto MODE per terminare anticipatamente la modalit temperatura ridotta Modalit vacanze Simbolo Questa funzione fa s che una temperatura i...

Страница 109: ...l tasto ESC per modificare le impostazioni del programma vacanze Modalit OFF Simbolo Questa modalit spegne il sistema la funzione antigelo rimane attiva Premere il tasto ESC STANDBy per 5 secondi per...

Страница 110: ...collegamento del rivelatore di movimento deve essere un contatto di chiusura Dopo il collegamento del rivelatore di movimento il cronotermostato passa alla modalit temperatura ridotta Se il rivelatore...

Страница 111: ...finestre porte dopo 2 minuti il cronotermostato passa al funzionamento automatico Comando telefonico DIGI Se si collega il comando telefonico all ingresso esterno nel menu di installazione alla voce...

Страница 112: ...da termica esterna NTC 100 k all ingresso esterno del cronotermostato nel menu di installazione alla voce OuTDOOR TEMPERATuRE SENSOR OTS si deve selezionare l impostazione ON La regolazione in base al...

Страница 113: ...lla temperatura ridotta 7 C a 15 C Offset OFS Possibilit di impostare modificare la temperatura misurata 5 C 5 C Ora legale solare SWT Possibilit di attivare disattivare il cambio automatico Formato d...

Страница 114: ...ne antigelo FRT Impostazione della temperatura antigelo da 3 C a 7 C Valore preimpostato 5 C Temperatura DHW HWT Impostazione della temperatura massima per programmi acqua industriale Valore minimo 20...

Страница 115: ...ante i periodi prolungati di inattivit si deve riscaldare l acqua industriale una volta a settima mercoled ore 2 00 per un ora a 70 C Solo disponibile se presente un serbatoio separato dell acqua cald...

Страница 116: ...3 sistema 50 35 4 40 30 solo disponibile se la regolazione OTC OTC impostata a ON Ingresso esterno EXT Impostazione dell ingresso esterno OFF tLF telefono UdC contatto finestre porte o MdC rivelatore...

Страница 117: ...10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 Temperatura esterna Temperatura di mandata 10 0 10 C 20 C Punto iniziale Punto finale Ore di funzionamento OPT Visualizzazione delle ore di funzionamento del termostato m...

Страница 118: ...40 C 30 C Tipo di riscaldamento Selezione del menu Punto iniziale CT Punto finale CT Spostamento P Riduzione Sistema 90 70 1 30 C 85 C 15 C Sistema 70 50 2 25 C 75 C 15 C Sistema 50 35 3 25 C 55 C 15...

Страница 119: ...o aumentare la temperatura ambiente Premere i tasti per impostare il valore nominale desiderato tra 5 e 5 cio spostare la curva termica di max 5 K Non necessario confermare con OK Il valore impostato...

Страница 120: ...e Descrizione 000 Collegamento non corretto Nessuna comunicazione con lo scaldaacqua 001 Errore scaldaacqua bloccato 002 Pressione dell acqua insufficiente riscaldamento centralizzato 003 Errore gas f...

Страница 121: ...te le seguenti indicazioni Eliminare correttamente cio separando i gruppi di materiale dei pezzi da smaltire Non gettare i rifiuti elettrici ed elettronici nell immondizia Portare queste parti in cent...

Страница 122: ...hrijving van het apparaat 125 Gebruik volgens de voorschriften 125 Technische gegevens 126 Installatie en montage 128 Bediening en instelling 130 Bedieningsaanwijzingen 130 Beschrijving van de compone...

Страница 123: ...ramma Centrale verwarming CH 139 Nieuw programma Huishoudwater DHW 142 Programma bewerken 145 Programma wissen 145 Modi 146 Externe ingangen 150 Gebruiker menu 153 Installatie menu 154 Van de buitente...

Страница 124: ...n en veiligheidsvoorwaarden in acht Modificaties en wijzigingen aan het apparaat leiden tot het vervallen van de garantie Lees en neem beslist deze handleiding in acht om een onberispelijke werking va...

Страница 125: ...erthermostaatklok beschikt over verschillende modi en extra ingangen om accessoires zoals buitentemperatuurvoelers aanwezigheidsmelders of raam deurcontacten aan te sluiten Bovendien is een regeling v...

Страница 126: ...hakelfrequentie gangreserve 1h zonder optionele batterijen Aansluitsoorten OT bus schroefklemmen 1 5 mm2 externe ingangen steekklemmen 1 0 mm2 Resolutie van de ruimtetemperatuurindicatie 0 1 C Tempera...

Страница 127: ...l 48 tijd en temperatuurprogramma s Voorgeprogrammeerde programma s 4 1 gebruikergedefinieerd Beschermingsklasse II Beveiligingsklasse IP40 Displayverlichting Ja lichtblauw Externe ingang analoog span...

Страница 128: ...128 1 5 m Apparaat openen Wandbevestiging Installatie en montage...

Страница 129: ...montage uitsluitend door een elektromonteur Apparaat sluiten Aansluiting aansluitschema Batterijen plaatsen optioneel Gebruik 2 x 1 5 V AA LR6 voor achtergrondverlichting indien de boiler geen Smart P...

Страница 130: ...26 C n segment is gelijk aan 1 C boven 26 C wordt als 12 segmenten weergegeven Het apparaat biedt twee mogelijkheden de ruimtetemperatuur te regelen Regeling afhankelijk van de ruimtetemperatuur zonde...

Страница 131: ...OFF C Set Auto am pm feeling ot A B C D E F A Verschuifbare afdekking B Knoppen voor handmatige override functie override knoppen C Venster D Toetsenbord E Batterijvak F Display Beschrijving van de co...

Страница 132: ...unicatie AAN knippert bij gegevenstransfer D2 Antennesymbool doorgestreept Communicatieprobleem E Tijd 12h of 24h formaat F Modus G Symbool voor ruimte buitentemperatuur H Ingestelde temperatuur I OFF...

Страница 133: ...en te regelen E RESET knop om terug te keren naar de fabrieksinstellingen F CH Taste knop om de der actuele doeltemperatuur van de centrale verwarming Central Heating te tonen G ESC STANDBy knop AAN...

Страница 134: ...epen Actuele ruimtetemperatuur IN Actuele buitentemperatuur OUT Modulatie level in MOD Programma s Centrale verwarming CH Programma s Huishoudwater DHW Modus Hier kunt u de volgende modi kiezen Automa...

Страница 135: ...135 NL ACTUELE TEMP INGESTELDE TEMP Temperatuurmenu Centrale verwarming Hier kunt u de actuele ACt en ingestelde SEt verwarmingstemperatuur bekijken...

Страница 136: ...ng van de actuele watertemperatuur Z Aanduiding van de ingestelde watertemperatuur 2 Kies wanneer huishoudwater nodig is ON AAN de hele dag bereiding van huishoudwater OFF UIT geen bereiding van huish...

Страница 137: ...oiler verbinden Met de knoppen kunt u jaar maand dag uur en minuut instellen Druk op OK om de keuze te bevestigen Voor een gedetailleerde procedure voor het instellen van een nieuw programma zie hoofd...

Страница 138: ...t instellen van de datum Datum en tijd instellen Met de knoppen kunt u kiezen tussen 1 3 instellen van de datum 2 3 instellen van de tijd 3 3 instellen van de programma s centrale verwarming of huisho...

Страница 139: ...uk 5 seconden op de SET INFO knop 2 Kies PROG 3 3 OK 3 Kies NEW 1 3 OK 4 Kies NEW CH 1 2 OK 5 Gewenste dagen kiezen of Z knop Kies tussen complete week 1 7 werkweek 1 5 weekeinde 6 7 losse dagen 1 2 3...

Страница 140: ...5 C 20 C 17 C 21 C 15 C P4 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C Programma kiezen Aan elke weekdag of dagblok moet een programma P1 P2 P3 P4 voorgedefinieerd of Pd gebruikergedefinieerd toegewezen worden 6 Gewenst...

Страница 141: ...Pd een eigen programma maken Gebruik de knoppen om de temperatuur stap voor stap met 0 5 C te verhogen verlagen Gebruik de of Z knop om telkens 30 Minuten vooruit terug te gaan De hiervoor ingestelde...

Страница 142: ...seconden op de SET INFO knop 2 Kies PROG 3 3 OK 3 Kies NEW 1 3 OK 4 Kies NEW DHW 2 2 OK 5 Gewenste dagen kiezen of Z knop Kies tussen complete week 1 7 werkweek 1 5 weekeinde 6 7 losse dagen 1 2 3 4...

Страница 143: ...P2 AAN AAN AAN AAN UIT UIT UIT UIT UIT 6 Gewenst programma kiezen en met OK bevestigen Programma kiezen Aan elke weekdag of dagblok moet een programma P1 P2 P3 P4 voorgedefinieerd of Pd gebruikergedef...

Страница 144: ...oudwater IN of UIT te schakelen Gebruik de of Z knop om telkens 30 Minuten vooruit terug te gaan De hiervoor ingestelde waarde AAN UIT wordt daarbij overgenomen 7 Druk op OK om de instellingen op te s...

Страница 145: ...145 NL PROG 3 3 EDIT 2 3 EDIT CH 1 2 EDIT CH DAG TEMPERATUUR INSTELLEN PROG 3 3 DEL 3 3 DEL CH 1 2 DEL CH DAG Druk 5 seconden op de knop Druk 5 seconden op de knop Programma bewerken Programma wissen...

Страница 146: ...an de ruimtetemperatuur afhankelijke regeling otc bij een van de buitentemperatuur afhankelijke regeling Na elke programmering keert het apparaat terug naar de automatische modus Hier lopen de voorged...

Страница 147: ...nden op de bovenste knoppen of opent u de deksel van de behuizing en drukt u op OK knop Comfort temperatuur modus Symbool In de comfort temperatuur modus wordt de temperatuur voor de actuele dag inges...

Страница 148: ...e automatische modus De verlaagde temperatuur kan ingesteld worden in het gebruiker menu Druk op de MODE knop om de verlaagde temperatuur modus voortijdig te be indigen Vakantiemodus Symbool Deze func...

Страница 149: ...ESC knop om de instellingen van het vakantieprogramma te wijzigen OFF modus Symbool Deze modus schakelt het systeem uit de vorstbeveiliging wordt gehandhaafd Om de OFF modus te activeren druk u 5 seco...

Страница 150: ...zigheidsmelder moet een sluitercontact zijn Na aansluiting van de aanwezigheidsmelder schakelt de kamerthermostaatklok naar de verlaagde temperatuur modus Herkent de aanwezigheidsmelder bewegingen in...

Страница 151: ...Worden de vensters deuren weer gesloten keert de kamerthermostaatklok na 2 minuten terug naar automatisch bedrijf Telefoonafstandsschakelaar DIGI Wanneer u een telefoonafstandsschakelaar op de extern...

Страница 152: ...constante ruimtetemperatuur te waarborgen Wanneer u een buitentemperatuursensor NTC 100 k op de externe ingang aansluit moet u in het installatie menu onder OuTDOOR TEMPERATuRE SENSOR OTS de instelli...

Страница 153: ...verlaagde temperatuur 7 C tot 15 C Offset OFS Mogelijkheid om te gemeten temperatuur in te stellen modificeren 5 C 5 C Zomer wintertijd SWT activeren deactiveren van de automatische omschakeling Tijdf...

Страница 154: ...iging FRT Instellen van de vorstbeveiliging temperatuur van 3 C tot 7 C vooringestelde waarde 5 C DHW temperatuur HWT Instellen van de maximum temperatuur voor programma s huishoudwater min waarde 20...

Страница 155: ...d te verhinderen wordt het huishoudwater n keer per week woensdag 2 00 uur een uur lang tot 70 C verhit alleen beschikbaar wanneer een apart reservoir voor huishoudwater aanwezig is Regeling REG Keuze...

Страница 156: ...eld 3 50 35 systeem 4 40 30 systeem alleen beschikbaar wanneer de OTC regeling OTC op ON gezet is Externe ingang EXT Instellen van de externe ingang OFF UIT tLF telefoon UdC venster deurcontact of MdC...

Страница 157: ...erride pagina 159 10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 Buitentemperatuur Toevoertemperatuur 10 0 10 C 20 C Startpunt Eindpunt Bedrijfsuren OPT Weergave van de bedrijfsduur van de kamerthermostaat max 99 999...

Страница 158: ...Laagste temperatuur 40 C 30 C Verwarmingstype Menu keuze SL startpunt SL eindpunt P verschuiving Verlaging 90 70 systeem 1 30 C 85 C 15 C 70 50 systeem 2 25 C 75 C 15 C 50 35 systeem 3 25 C 55 C 15 C...

Страница 159: ...tuur te verhogen of te verlagen Met de knoppen stelt u de gewenste doelwaarde van 5 tot 5 in d w z een verschuiving van de stooklijn met max 5 K Een bevestiging met OK is niet nodig De ingestelde waar...

Страница 160: ...e te zien Foutcode Beschrijving 000 Gestoorde verbinding Geen communicatie met boiler 001 Storing Boiler geblokkeerd 002 Te lage waterdruk centrale verwarming 003 Storing gas vlam boiler 004 Storing l...

Страница 161: ...product de volgende aanwijzingen in acht Verwijder vakkundig d w z gescheiden naar materiaalgroepen van de te verwijderen delen Doe in geen geval elektrisch of elektronisch afval gewoon bij het huisvu...

Страница 162: ...Gr sslin GmbH Bundesstrasse 36 D 78112 St Georgen Germany Phone 49 0 7724 933 0 Fax 49 0 7724 933 240 www graesslin de info graesslin de 80 10 1273 7 11 11 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды