GRASS VALLEY KAM-ENC-2AES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

KAM-ENC-2AES

KAMELEON SERIES MODULES

Instruction Manual

SOFTWARE VERSION 4.0.1

071835500
DECEMBER 2004

Содержание KAM-ENC-2AES

Страница 1: ...KAM ENC 2AES KAMELEON SERIES MODULES Instruction Manual SOFTWARE VERSION 4 0 1 071835500 DECEMBER 2004 ...

Страница 2: ...e Solutions to problems and troubleshooting efforts can be found by searching our Frequently Asked Questions FAQ database Software Downloads Software updates drivers and patches can be down loaded Region Voice Fax Address Web Site North America 800 547 8949 Support 530 478 4148 Sales 530 478 3347 Support 530 478 3181 Grass Valley P O Box 599000 Nevada City CA 95959 7900 USA www thomsongrassvalley ...

Страница 3: ...uration 19 Web Browser Interface 20 Web Page Operations and Functional Elements 22 Status and Identification Header 22 Initial Configuration Process Overview 23 KAM ENC 2AES Links and Web Pages 24 Status Web Page 25 Color coded Status Indicators and Links 25 Status Front Module Properties 25 Warning Fault Summary 27 Input Output Configuration Web Page 28 Functional View Web Page 31 SDI In Web Page...

Страница 4: ...to Track 51 Delay Adjustments 51 Audio Processing Web Page 53 Audio Gain 53 Output Processing 53 Selecting Output Resolution 54 AES Outputs Web Page 55 E MEM Configuration Web Page 56 File Operations 58 Slot Configuration 61 Slot Identification 61 Locate Module 61 Slot Memory 61 Frame Heath Reporting 63 Hardware Switch Controls 63 Slot SNMP Trap Reports 63 Software Update Web Page 64 Specification...

Страница 5: ...the Kameleon multi function modules that are part of the Kameleon Media Processing System As part of this module family it is subject to Safety and Regulatory Compliance described in the Kameleon 2000 Series frame and power supply documen tation see the Kameleon 2000 Series Frames Instruction Manual ...

Страница 6: ...6 KAM ENC 2AES Instruction Manual Preface ...

Страница 7: ...anced or unbalanced AES outputs Audio and video delay synchronization and processing amplifiers Powerful line by line VBI processing including user configuration of active video lines for carrying data 4x4 audio router for mapping audio channels to specific AES streams Audio and video test generators Hot swappable 5 user programmable E MEM registers Save load module configuration files to a networ...

Страница 8: ...omponents 2000NET module software version 3 2 2 or later recommended for full functionality 2000GEN module Dual 130W power supplies in the 2000T1DNG frame Single 240W power supply and 2000FAN in the 2000T3NG frame Frame Capacity The 1 RU 2000T1DNG with dual 130W power supplies 2000NET and 2000GEN modules frames have no Kameleon module capacity limitations The 3 RU 2000T3NG single 240W p s 2000FAN ...

Страница 9: ...e that can be plugged into any of the 12 frame slot pairs The rear modules provide the input and output interface connectors Installing the Front and Rear Modules To install a KAM ENC 2AES module set in the 2000 Series frame 1 Locate a vacant slot in the rear of the 3 RU frame Figure 1 Figure 1 2000T3NG Kameleon Frame Rear View Mid frame motherboard with power and communication buses Front rear mo...

Страница 10: ...rify that the module connector seats properly against the midplane 4 Using a crossblade screwdriver tighten the two screw locks to secure the module in the frame CVO SD0 AES 1 SIG J10 J9 J6 J5 J4 J3 J1 V1 J2 2900 PRM 7 J11 AES 2 AES 1 AES 2 J8 J7 AES 3 AES 4 AES 3 AES 4 Rear alignment post and receptacle Screw lock both sides 8345_01 2000 frame rear view KAM AES R module Board edge guides both sid...

Страница 11: ...nt slot see Figure 4 7 Verify that the module connector seats properly against the midplane and rear module connector 8 Press firmly on both ejector tabs to seat the module Figure 4 Installing Front Media Module 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 1 8173 04 Network Slot 13 Reference Distribution Slot 15 Main Power Supply Slot 19 Secondary Power Supply Slot 21 Front Media Slots 1 12 Fan Sled Slot 20 Ali...

Страница 12: ...ced BNC connectors J4 and J5 or balanced 3 pin connectors J2 and J3 The choice between balanced or unbalanced outputs must be made on the Input Output Configuration Web Page on page 28 Connect balanced audio to the 3 pin connector as shown in the connector pinout Composite Video Out The Composite video is output at BNC connector J6 labeled CVO Figure 5 KAM AES R Input Output Connectors 8355_01 CVO...

Страница 13: ...3 D4 D5 D6 D7 D8 PWR Green diagnostic LED on indicates power OK For factory use FAULT Red diagnostic LED is off during normal operation Ejector Tabs Processor Module Front Edge COMM Yellow LED on during remote control communication CONF Yellow LED on when module is initializing or processing control data GND Digital ground 8345_03 Signal Present green LED CVO SD0 AES 1 SIG J10 J9 J6 J5 J4 J3 J1 SI...

Страница 14: ...tions Indicated LED Indication Condition Fault red Off Normal operation On continuously Module has detected internal fault Long flash One of the inputs is missing or is wrong standard Short flash Errors present in SDI and or AES EBU input COMM yellow Off No activity on frame communication bus Three flash off pattern Module Location command received from a remote control system Short flash Activity...

Страница 15: ...abled Enabled or Disabled SDI In Detail View Check or uncheck error checkboxes N A Input status loss of signal report Enable Enable or Disable Video Input Select Input Status Report Loss of Signal checkbox N A Select video line rate Auto 525 625 or Auto Video Input Select Video Line Rate radio button N A Frame Reference loss of signal status Report Report or No Report Video Input Select Frame Refe...

Страница 16: ...ideo Proc Standard View Hard Video Clip control VidWClip Main video brightness Y offset 0 3 55 to 3 44 0 11 steps Video Proc Advanced View Brightness Y Offset control YOffset Main video hue chroma phase 0 0 89 8 degrees 0 1 degree steps Video Proc Advanced View Hue Phase control degrees ChroPhs Main video B Y gain 100 50 to 149 6 0 4 steps Video Proc Advanced View B Y Gain control BYGain Main vide...

Страница 17: ...input AES error warning Enable Enable or Disable AES Inputs AES Error Warn checkbox N A Adjust Composite Out hue 525 only 0 0 22 5 degrees 0 5 degree steps Composite Out User Adjustable view Hue deg N A Audio Pair 1 and Pair 2 channel swap Audio Channel Pairing Pair 1 and 2 Ch A and Ch B radio buttons Pair1Swp Pair2Swp Define audio Pair 1 and Pair 2 Ch A and Ch B audio streams Pair1ChA Str1 Ch1 Pa...

Страница 18: ...in Settings Locked checkbox N A Audio Pair 1 Ch A gain adjust Audio Pair 1 Ch B gain adjust Audio Pair 2 Ch A gain adjust Audio Pair 2 Ch B gain adjust 0 dB 40 to 6 dB Audio Proc Pair 1 and Pair 2 Ch A and Ch B Gain controls dB Ch1AGain Ch1BGAin Ch2AGain Ch2BGain Set output resolution for Pair channels 20 bit 20 bit or 24 bit Audio Proc Pair 1 and Pair 2 Ch a and Ch B 20 bit or 24 bit radio button...

Страница 19: ...hannels that you can easily manipulate with user configured knobs Update software for applicable modules and assign frame and panel IP addresses with the NetConfig Networking application Recommended for real time control of module configuration parame ters providing the fastest response time Note Not all module functions are available with the control panel such as E MEM and factory default recall...

Страница 20: ... processing time and a manual screen refresh to become effective Web interface recommended for setting up module signal and slot names E MEMS and reporting status for SNMP and monitoring Refer to the Frame Status page shown in Figure 8 on page 21 The Kame leon and 2000 modules can be addressed by clicking either on a specific module icon in the frame status display or on a module name or slot numb...

Страница 21: ... selected link s Status page is first displayed and the sub list of links for the selection is opened The sub list allows you to select a particular information page for the selected device Content display section displays the information page for the selected frame or module frame slot icons are also active links Refresh button for manual update of page ...

Страница 22: ...To change a value use the arrow button controls or enter a value into the number field and select the Apply button You may also enter a number into the number field from a keyboard and hit the Enter key to apply the value A Refresh button circular arrow is provided for manual refresh of the web page to view recently changed parameters The Status LED is explained below Status and Identification Hea...

Страница 23: ...nfig web page to setup and name video and audio inputs and outputs 2 If not already connected connect all input and output signals Go to the module Status web page to verify component and signal presence and condition 3 Go to the Video Input Select web page to configure the video source and output timing source 4 Go to the Functional View web page to Verify the module s functional configuration is...

Страница 24: ...nctional View shows a block diagram of the module with links to each configuration web page page 31 Module Configuration web pages for setting up the module beginning on page 32 E MEM provides a Standard view for Local Recall operations for up to 5 E MEM registers page 56 and an Advanced view providing addi tional Save to and Load from file operations page 57 Slot Config provides a Locate Module f...

Страница 25: ...ators and Links Each box represents a Kameleon module or submodule as indicated in Figure 11 on page 26 Arrows represent signal paths that may or may not be monitored These elements act as links when their function is active indicated by underlined function name Color code Green Pass operating as expected Yellow Warning signal is absent has errors or is misconfigured Red Fault a component has fail...

Страница 26: ...26 KAM ENC 2AES Instruction Manual KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 11 Module and Signal Status Warning and Fault summary section ...

Страница 27: ... Input is 525 and reference is 625 lines WARNING Video Input is 625 but configuration is 525 lines WARNING Video Input is 525 but configuration is 625 lines WARNING Video Input Signal not detected WARNING Frame Reference is not present WARNING Frame Reference is not locked to input WARNING Frame Reference is not present WARNING No Video output GenLock selected but not present WARNING 1 or more Aud...

Страница 28: ...asily recognized signal names that will help later in the config uration process Figure 12 illustrates the I O Config web page for the KAM AES R passive rear module required for the KAM ENC 2AES front module set for unbal anced AES EBU audio inputs and outputs Audio inputs and outputs can be different connector types Note Only the selected AES outputs are valid Unconfigured AES outputs are invalid...

Страница 29: ...ig web page for the KAM AES R passive rear module required for the KAM ENC 2AES front module with the rear module set for balanced AES audio inputs and outputs Balanced radio buttons selected Figure 13 KAM AES R Rear Module I O Config Web Page Balanced Audio Select AES output type Select AES input type ...

Страница 30: ...selec tion determined by the rear module used Signal Name Enter a signal name up to 15 characters for each operational input output The name will be used to identify the signal in other config uration web pages Factory default names are shown in Figure 12 on page 28 and Figure 13 on page 29 Status Table 4 shows by color and signal type the signal status reports that may be displayed in the Status ...

Страница 31: ...ions and signal paths that are active or inactive in the current configuration It can be used as a link map for configuring module functions Begin configuring with one of the input function blocks on the left Color coding indicates active functions and flow Greyed components are inactive due to hardware and or software constraints Underlined module functions are links to the web page for that func...

Страница 32: ...ll Status button to clear and reset the status reporting Figure 15 SDI In Web Page Summary View To view a detailed view of the SDI input status select the Detail radio button to bring up the view shown in Figure 16 on page 33 This view provides input signal status for both EDH Error and Feed Forward status Each status report can be disabled by deselecting the cor responding Reporting checkbox Each...

Страница 33: ...KAM ENC 2AES Instruction Manual 33 KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 16 SDI In Web Page Detail View ...

Страница 34: ...nable or disable Loss of Signal reporting for the input signal and frame reference to the Status web page and SNMP monitoring refer to the 2000NET manual for SNMP information Enable or disable the SDI Error status warning Configure Vertical Blanking Interval in Advanced mode and Select the output timing reference Figure 17 Video Input Select Web Page Standard View Use this link ...

Страница 35: ...er level Kameleon status displays and SNMP monitoring They will still be reported on this web page Video Format current input video format reported Video Line Rate select 525 or 625 line rate or enable automatic line rate detection Frame Reference 2000GEN frame reference signal presence reported Enable disable Loss of Signal report to both Kameleon status web pages and SNMP monitoring devices SDI ...

Страница 36: ...e bottom of the web page see Figure 19 on page 37 for 525 line rate and Figure 20 on page 37 for 625 line rate 2 Select the last line includes all previous active video lines that will be used for data Selected active video lines will be shown in the Reserved for Data section of the web page as shown for lines 21 284 and 22 285 in Figure 19 and lines 24 337 and 25 338 in Figure 20 Lines not reserv...

Страница 37: ...KAM ENC 2AES Instruction Manual 37 KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 19 Advanced VBI Configuration 525 Line Rate Figure 20 Advanced VBI Configuration 625 Line Rate ...

Страница 38: ... output timing reference Freeze Mode allows you to manually freeze the output using Field 1 Field 2 or one Frame Figure 22 on page 39 A field freeze provides less resolution and no motion artifacts in the output In Frame mode the resolution is higher since both fields are present but the presentation of two fields can cause motion artifacts Frame Sync mode using the 2000GEN Internal Frame Referenc...

Страница 39: ...KAM ENC 2AES Instruction Manual 39 KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 21 Frame Synchronizer Web Page Video In Reference Figure 22 Frame Synchronizer Web Page Frame Sync Reference ...

Страница 40: ... internally generated 100 vertical color bars test signal Two modes of video processing are available Standard or Advanced With Standard selected only the Y Channel Video Processing controls on the left will be visible along with the clipping controls When Advanced is selected the B Y and R Y Gain and Balance Offset con trols will also be displayed as shown in Figure 24 on page 43 Standard View In...

Страница 41: ...KAM ENC 2AES Instruction Manual 41 KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 23 Video Processing Web Page Standard View ...

Страница 42: ...ble radio button You may also apply the clip levels to the vertical blanking interval by checking the Apply clips to VBI box Use the following clipping controls to adjust levels on the composite output Use the Soft Y White Clip control to set the clipping level for the top end white of the luminance signal positive excursions Use the Soft Y Black Clip control to set the clipping level for the bott...

Страница 43: ...KAM ENC 2AES Instruction Manual 43 KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 24 Video Processing Web Page Advanced View ...

Страница 44: ... to view the web page at the correct line rate with the 525 or 625 radio button This web page allows you to do the following on a line by line basis Remove black level setup in NTSC or PAL M video Blank existing VBI and Data Line information You may also apply clips to all VBI lines by checking the Apply clips to VBI checkbox Note The data lines not reserved for carrying data on the Video Input Se...

Страница 45: ...KAM ENC 2AES Instruction Manual 45 KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 26 VBI Encode Web Page 625 Line Rate ...

Страница 46: ...utput signal Burst Signal enable this control to completely remove the burst portion of the composite output signal Output Video Adjustments The following output video adjustments can be made for gain and coarse fine delay of the composite output signal when the Calibrated radio button is selected Figure 27 on page 47 The delay settings are indepen dent of the Frame Sync controls Delay Coarse adju...

Страница 47: ...KAM ENC 2AES Instruction Manual 47 KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 27 Composite Out Web Page Calibrated ...

Страница 48: ...nt of the composite output Figure 28 Luma Gain adjust percentage of luma brightness relative to 100 Chroma Gain adjust the percentage of color saturation relative to 100 Black Level adjust the percentage of black level relative to 0 Hue control appears in 525 only adjust the hue of the output signal in degrees Figure 28 Composite Out Web Page User Adjustments User Adjustments ...

Страница 49: ...put characteristics reports the audio characteristics for input J9 and J10 as shown in the table Use the Clear button to reset the error detec tion Audio Stream Input reporting allows the user to enable or disable the fol lowing reporting items with the corresponding checkbox Sample Rate Conversion Loss of Signal to both Kameleon Status web page and SNMP mon itoring devices AES Errors Figure 29 AE...

Страница 50: ... channels The columns are grouped together into two different digital audio pairs Pair 1 Ch A and Ch B and Pair 2 Ch A and Ch B The audio streams in the group are paired on the Audio Channel pairing web page The pairs Pair 1 Ch A and Ch B and Pair 2 Ch A and Ch B can be output on the balanced or unbalanced AES audio output connectors on the KAM AES R rear module see Input Output Configuration Web ...

Страница 51: ...ame sync The amount of auto tracking applied is shown in the Auto Tracking Delay read only display The total amount of delay is reported in the Total Delay read only display for each channel Delay Adjustments Each audio channel can be adjusted for delay separately or in pairs Use the following adjustments for audio delay To lock the two channels in a pair together select the Channel Lock checkbox ...

Страница 52: ...52 KAM ENC 2AES Instruction Manual KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 31 Audio Sync Web Page ...

Страница 53: ...x for Pair 1 and or Pair 2 Adjust the gain 40 to 6 dB for each channel with the Ch A Gain Adjust and Ch B Gain adjust controls for each pair If the pair is locked adjusting either control will set the gain to the same value for each channel in the pair Note After gain has been adjusted a straight quote mark will be added to Ch A and Ch B to indicate the status of the channels after gain Output Pro...

Страница 54: ...AES Instruction Manual KAM ENC 2AES Links and Web Pages Selecting Output Resolution Select the AES output resolution for Pair 1 and Pair 2 with the 20 bit or 24 bit radio button Figure 32 Audio Processing Web Page ...

Страница 55: ...ration Web Page on page 28 for connector informa tion and audio signal name assignment Status reporting on this page will show the following Whether Unbalanced or Balanced audio outputs are enabled set on Input Output Configuration Web Page on page 28 Output Sample Rate for the AES outputs Output resolution as selected on the Audio Processing Web Page on page 53 A link to this page is provided Fig...

Страница 56: ...such as the signal inputs select the Recall factory names button There are two E MEM view selections Standard and Advanced In Standard view Figure 34 any one of five learned E MEMs can be recalled by selecting the corresponding Recall button in the Local Opera tions window This will place the configuration for the entire module into that E MEM into the KAM ENC 2AES This change will occur immediate...

Страница 57: ...m To learn an E MEM 1 Open the Advanced view 2 When the configuration is complete for all channels on the module type a descriptive name for the configuration into an unused E MEM register or overwrite an existing one 3 Learn the E MEM to memory by selecting the corresponding Learn button All channel configurations are learned at once and stored in the same register This register is now learned an...

Страница 58: ...tions to a computer hard drive or other accessible media for later recall to the onboard E MEM registers of any Kameleon module in your system To save to a file first make sure you have learned the configuration then press the Save To button This will bring up a File Download screen similar to Figure 36 Select Save Figure 36 File Download Screen ...

Страница 59: ...t Save This E MEM reg ister is now saved to the selected location and may be recalled as described below Figure 37 Save As Screen Load File A file may be loaded from a saved directory to a register on the E MEM web page by selecting the Load From button in the associated E MEM reg ister in the Advanced view This will bring up the Load E MEM web page Figure 38 Figure 38 Load E MEM Web Page ...

Страница 60: ...download and select Open Figure 39 Choose File Screen This will place the path and filename in the Load E MEM screen Figure 38 on page 59 If this is the correct file select Load Continue to load files or select Cancel to return to the main E MEM web page Loaded files will now be entered in the associated E MEM registers Select the associated Recall button for each E MEM register to load the con fi...

Страница 61: ...ig inventory report Locate Module When enabled by selecting the Flash pulldown the Locate Module function flashes the yellow COMM and CONF LEDs on the front of the module to make it easy to locate in the frame see Operation Indicator LEDs on page 14 Slot Memory The slot configuration for each media module is automatically saved peri odically to the 2000NET module in that frame You may also select ...

Страница 62: ...62 KAM ENC 2AES Instruction Manual KAM ENC 2AES Links and Web Pages Figure 40 Slot Configuration Web Page ...

Страница 63: ...wing Slot SNMP Trap Reports to function Slot SNMP Trap Reports This section is displayed only when the SNMP Agent software has been installed on the 2000NET module refer to the 2000NET Instruction Manual for installation instructions Slot SNMP traps can be enabled only when the hardware switches for Module Fault reporting and Asynchronous Status reporting are enabled on the 2000NET module dipswitc...

Страница 64: ...d in the 2000NET Instruction Manual available on line Software may also be updated using the NetConfig Networking Applica tion PC option available with Modular and other Grass Valley products as described in the documentation that accompanies the option Refer to the latest module Release Notes for complete details on how to obtain and install the latest software for this module Figure 41 Software ...

Страница 65: ...ming to SMPTE170M for NTSC and CCIR624 for PAL B Signal level 600 mV to 1 4 V p p adjustable 1 V p p default Output clamping level 0 VDC 20 mV Output impedance 75 Ω Connector type 75 Ω BNC on rear module Output return loss 40 dB to 5 5 MHz Output isolation 46 dB to 5 5 MHz Composite Output Performance Response 0 1 dB to 5 0 MHz Differential phase 0 5 degrees Differential gain 0 9 Group delay 10 ns...

Страница 66: ...deo Processing Specifications Parameter Value Main Video Frame Processing Control Parameters Y gain 50 in 0 4 steps 100 default Y offset 3 5 of 100 white in 0 11 steps 0 default B Y gain 50 in 0 4 steps 100 default B Y offset 3 5 of 100 white in 0 11 steps 0 default R Y gain 50 in 0 4 steps 100 default R Y offset 3 5 of 100 white in 0 11 steps 0 default Color bars On off Table 10 AES EBU Input Spe...

Страница 67: ...cations Parameter Value Audio Processing Number of channels supported 4 Sample Rate Conversion All audio inputs retimed to output timing reference either input video or frame reference Fixed Delay 0 5 2 sec in 20 ms steps individual setting for each channel Delay Tracking Delay can be set to automatically track delay through video frame sync with fixed offset Gain 6 to 40dB in 0 1dB steps individu...

Страница 68: ...ifications Parameter Value Environmental Frame temperature range 0 to 40 degrees C ambient Operating humidity range 0 to 90 non condensing Non operating temperature 10 to 70 degrees C Mechanical Frame type 2000T1DNG Kameleon Frame or 2000T3NG Kameleon Frame Power Consumption 14 Watts ...

Страница 69: ...igure 42 Check for presence and quality of input signals Verify that source equipment is operating correctly Check cable connections Figure 42 Location of Module Fuse and Voltage Testpoints Refer to Figure 6 on page 13 for the location of PWR LED and Table 2 on page 14 for proper LED indications If the module is still not operating correctly replace it with a known good spare and return the faulty...

Страница 70: ...70 KAM ENC 2AES Instruction Manual Service ...

Страница 71: ...annel pairing summary table 17 web page controls 50 channel swap summary table 17 web page control 50 delay channel locking 17 51 summary table 17 web page control 51 gain summary table 18 web page controls 53 output resolution summary table 18 web page control 54 processing specifications 67 summary table 18 web page controls 53 silence 50 Audio Channel Pairing web page 50 Audio Proc web page 53 ...

Страница 72: ...r removal composite out summary table 16 web page control 46 D data lines 35 delay audio 51 composite video out 46 documentation online 2 E EDH error reporting 32 E MEM Advanced view 57 description 56 load file 59 save file 58 standard view 56 web page 56 error reporting SDI video inputs 15 F factory defaults recall factory defaults 56 summary table 15 video processor 42 Factory names recall 56 fa...

Страница 73: ...NC 2AES features 7 L LEDs 14 locate module 14 61 loss of signal reporting audio input 49 frame reference 35 reference in 15 SDI video in 35 SNMP traps 63 luma gain composite out summary table 17 web page control 48 M midplane 11 module location function 14 61 module slot identification 61 N naming module slots 61 NET module switches 61 NetConfig updating software 64 Network Interface Module versio...

Страница 74: ...k Clip summary table 16 web page control 42 Soft Y White Clip summary table 16 web page control 42 software requirement 7 update 64 software download from web 2 specifications 65 status indicators color codes 25 meanings 25 Status LEDs 22 Status web page 25 synchronizing audio 51 system requirements 8 T test signals audio 1 kHz 400 Hz tones 53 video color bars 40 timing 38 troubleshooting 69 U unb...

Страница 75: ...rols 42 specifications 66 summary table 16 web page controls 40 W warning messages 27 web browser overview 20 web site documentation 2 FAQ database 2 Grass Valley 2 software download 2 Y Y Gain contrast summary table 16 web page control 40 Y Offset brightness summary table 16 web page control 40 ...

Страница 76: ...76 KAM ENC 2AES Instruction Manual Index ...

Результаты поиска

Содержание KAM-ENC-2AES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GRASS VALLEY KAM-ENC-2AES, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KAM-ENC-2AES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды