GRASS VALLEY KAHUNA 6400 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 119

Cabling and Connections

Input Fins

Optional - FDI Fiber Input Fin

Each Input FDI Fiber Input Fin has 12x inputs, which comprise of:

•

6x SFP Cages, each cage has 2x Inputs

•

1x 25 Way D-Type GOP/Tally connector

The maximum number of inputs are, 120 Inputs in total (11RU Mainframe), 60 Inputs in total
(6RU Mainframe) with all input Fins installed. The diagram below shows an FDI Fiber Input Fin as
would be seen looking at the rear of the 11RU mainframe.

Note:

FDI Fiber Input Fins are supplied with empty SFP Cages.

GPO/Tally 25 Way D-Type

Fiber Inputs 3/4

The Fiber SFP Cages are able to take similar
SFP Modules to the ones shown below:

Fiber SFP Module

Coax SFP Module

Fiber Inputs 1/2

Fiber Inputs 5/6

Fiber Inputs 7/8

Fiber Inputs 9/10

Fiber Inputs 11/12

Input Fiber Optic SFP Module - Single Mode
Dual Rx Module (wideband 1260nM - 1620nM)

Input Coax SFP Module - Dual Rx Coax, Mini
BNC Module.

Содержание KAHUNA 6400

Страница 1: ...Installation Manual 13 06514 040 2020 12 11 KAHUNA PRODUCTION SWITCHER ...

Страница 2: ...hange without notice Terms and Conditions Please read the following terms and conditions carefully By using Kahuna documentation you agree to the following terms and conditions Grass Valley hereby grants permission and license to owners of Kahuna to use their product manuals for their own internal business use Manuals for Grass Valley products may not be reproduced or transmitted in any form or by...

Страница 3: ...ay be connected to earth ground as a supplement to an internal grounding terminal Indicates that static sensitive components are present which may be damaged by electrostatic discharge Use anti static procedures equipment and surfaces during servicing Indicates that the equipment has more than one power supply cord and that all power supply cords must be disconnected before servicing to avoid elec...

Страница 4: ...onnecting power Prior to servicing remove jewelry such as rings watches and other metallic objects To avoid fire hazard use only the fuse type and rating specified in the service instructions for this product or on the equipment To avoid explosion do not operate this equipment in an explosive atmosphere Use proper lift points Do not use door latches to lift or move equipment Avoid mechanical hazar...

Страница 5: ...onnect the grounding clip to an unpainted surface of the chassis frame to safely ground unwanted ESD voltages If no wrist strap is available ground yourself by touching the unpainted metal part of the chassis For safety periodically check the resistance value of the antistatic strap which should be between 1 and 10 megohms When temporarily storing a card make sure it is placed in an ESD bag Cards ...

Страница 6: ...e borne de mise à la terre externe qui peut être connectée en tant que borne de mise à la terre supplémentaire Signale la présence de composants sensibles à l électricité statique et qui sont susceptibles d être endommagés par une décharge électrostatique Utilisez des procédures des équipements et des surfaces antistatiques durant les interventions d entretien Le symbole ci contre signifie que l a...

Страница 7: ...ilisez uniquement un chiffon humide Des tensions dangereuses peuvent exister en plusieurs points dans cet équipement Pour éviter toute blessure ne touchez pas aux connexions ou aux composants exposés lorsque l appareil est sous tension Avant de procéder à toute opération d entretien ou de dépannage enlevez tous vos bijoux notamment vos bagues votre montre et autres objets métalliques Pour éviter t...

Страница 8: ...eut se produire lorsque des composants électroniques ne sont pas manipulés de manière adéquate ce qui peut entraîner des défaillances intermittentes ou endommager irrémédiablement un circuit électrique Au moment de remplacer une carte dans un châssis prenez toujours les mesures de protection antistatique appropriées Assurez vous que le châssis est relié électriquement à la terre par le cordon d al...

Страница 9: ...mais ingérer le liquide La toxicité est extrêmement faible mais la prudence demeure de mise en tout temps Environmental Information European CE WEEE directive This symbol on the product s means that at the end of life disposal it should not be mixed with general waste Visit www grassvalley com for recycling information Grass Valley believes this environmental information to be correct but cannot g...

Страница 10: ...older using a blunt instrument for leverage such as a screwdriver if necessary In some cases the battery will need to be desoldered from the PCB 4 Dispose of the battery and equipment according to your local environmental laws and guidelines WARNING Be careful not to short circuit the battery by adhering to the appropriate safe handling practices Do not dispose of batteries in a fire as they may e...

Страница 11: ...ted Laser radiation can cause irreversible and permanent damage of eyesight Please read the following guidelines carefully Make sure that a fiber is connected to the board s fiber outputs before power is applied If a fiber cable e g patchcord is already connected to an output make sure that the cable s other end is connected too before powering up the board Do not look in the end of a fiber to see...

Страница 12: ...d 60Hz To 6RU Mainframe PSU SAADZ 9668360X 100 240V at 50 and 60Hz External DC PSU for the GUI External DC PSU for the GUI panel 9648703A 100 240V at 50 and 60Hz External DC PSU for the MAV GUI and Mav Remote Two external DC PSU s for the MAV GUI RMY8 12V100W 100 240V at 50 and 60Hz Mains Inputs to the Kahuna 9600 11RU Mainframe Mains Inputs to the Kahuna 6400 6RU Mainframe Note To reduce the risk...

Страница 13: ...Electromagnetic Compatibility Limits for harmonic current emissions EN61000 3 3 2013 Electromagnetic Compatibility Limits of voltage changes voltage fluctuations and flicker EN55103 2 2009 Environment E2 Electromagnetic Compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 2 Immunity FCC CFR 47 Part 15 Class A Fede...

Страница 14: ...l be made with high quality double screened coaxial cables such as Belden 8281 or BBC type PSF1 2M and Belden 1694A for 3Gbps D TYPE CONNECTORS D type connectors shall have metal shells making good RF contact with the cable screen Connectors having dimples which improve the contact between the plug and socket shells are recommended Note This equipment has been tested and found to comply with the l...

Страница 15: ...ainframe 4 Kahuna Maverik Order Codes 5 Pre Configured Maverik Panels 5 MAV Module Order Codes 8 MAVRow Ears and Blanking Modules Order Codes 11 Periodic Maintenance of Mainframes 14 Mainframe Filter Maintenance 14 Opening the Mainframe Doors for Maintenance 14 3 Environment and Location 15 Environmental Considerations 15 Assembling the MAVRow s 15 Mounting the Kahuna Maverik Control Surfaces into...

Страница 16: ...ocations and Connectors 39 6RU Mainframe Rear Fin Locations and Connectors 43 Mainframe Connections 47 Output Fins 47 Optional FDO Fiber Output Fin 48 Optional 40GbE IPO40 IP Output Fin 49 50GbE IPO50 Output Fin 50 Optional UHDO 12Gbps Output Fin 51 Network Fin 52 Reference Fin 53 Reference Fin Sync and Reference Input Outputs 53 Reference Fin General Purpose Inputs GPI via 25 way D Type 54 Refere...

Страница 17: ...y 74 7 Dimensions 75 MAVRow 75 MAV GUI 77 MAV Trans 78 MAV 8Xpt Del OB and MAV 8Xpt Del FS 79 MAV 8Xpt FS and MAV 8Xpt OB 80 MAV DSK 81 MAV JOY 82 MAV KEYPAD 83 MAV UFBPAD 84 MAV AUD FADER 85 MAV AUTO 86 MAV AUX 87 MAV KEYER 88 Mav Remote Dimensions 89 Kahuna 9600 11RU Mainframe Dimensions 90 Kahuna 6400 6RU Mainframe Dimensions 91 LCD and LED Aux Panel Dimensions 92 8 Specifications 93 Kahuna Mav...

Страница 18: ...4 Table of Contents ...

Страница 19: ...ly put together the modules that make sense for their productions and provide the quickest access to multiple key functions Kahuna Maverik is manufactured to Grass valley s usual very high standard of build quality It is designed to work with control and complement the market leading Kahuna 9600 and Kahuna 6400 production switcher mainframes giving the operator a level of unrivalled flexibility If...

Страница 20: ...2 About this Manual Introduction ...

Страница 21: ...tion guide and the user instructions separate manual care fully it will provide you with helpful hints and tips about care and maintenance and help you get the most out of your Kahuna Maverik control surface In the unlikely event of an equipment failure contact your Grass Valley Partner or Grass Valley at once contact details are at the rear of this manual What is supplied with Kahuna Maverik The ...

Страница 22: ...Manual and full Installation Manual What is supplied with the Mainframe Mainframe 11RU Kahuna 9600 or 6RU Kahuna 6400 customer order dependent 4x or 2x Mains Power Leads for the Mainframe mainframe dependent Note Installation and User Manuals are supplied regardless of system components purchased ...

Страница 23: ... MAV 8XPT FS 1x MAV TRANS 1x MAV KEYER 1x MAV UFBPAD 1x MAV JOY 1x MAV KEYPAD 1x MAV BP 40 NOTE Must order separately 2x MAV RowFrame 620 MAV PNL ROW 620 MAV PNL 200 24 Maverik 2 ME Panel with 24 buttons Includes 1x MAV GUI 2x MAV 8XPT DEL FS 4x MAV 8XPT FS 2x MAV TRANS 1x MAV KEYER 1x MAV UFBPAD 1x MAV DSK 1x MAV JOY 1x MAV KEYPAD 1x MAV BP 40 1x MAV BP 160 NOTE Must order separately 3x MAV RowFr...

Страница 24: ... PNL 300 24 2G Maverik 3 ME Panel with 24 buttons Includes 2x MAV GUI 3x MAV 8XPT DEL FS 6x MAV 8XPT FS 3x MAV TRANS 1x MAV KEYER 1x MAV UFBPAD 1x MAV DSK 1x MAV JOY 1x MAV KEYPAD 2x MAV BP 40 NOTE Must order separately 3x MAV RowFrame 1040 MAV PNL ROW 1040 MAV PNL 300 32 Maverik 3 ME Panel with 32 buttons Includes 2x MAV GUI 3x MAV 8XPT DEL FS 9x MAV 8XPT FS 3x MAV TRANS 1x MAV KEYER 3x MAV UFBPA...

Страница 25: ...ncludes 2x MAV GUI 4x MAV 8XPT DEL FS 16x MAV 8XPT FS 4x MAV TRANS 1x MAV KEYER 3x MAV UFBPAD 1x MAV DSK 1x MAV JOY 1x MAV KEYPAD 1x MAV BP 60 1x MAV BP 20 NOTE Must order separately 4x MAV RowFrame 1320 MAV PNL ROW 1320 MAV PNL 400 40 OL Maverik 4 ME Panel with 40 buttons plus OLEDS Includes 2x MAV GUI 3x MAV 8XPT DEL FS 1x MAV 8XPT DEL OB 12x MAV 8XPT FS 4x MAV 8XPT OB 4x MAV TRANS 1x MAV KEYER ...

Страница 26: ...mms to the mainframe Power and control for up to 16 MAV modules 220 mm 8 66 Inches MAV TRANS Maverik Transition Module with two 2 programmable OLED buttons Key Background and Wipe selection 160 mm 6 29 Inches MAV 8XPT DEL OB Maverik 8 crosspoint Delegate Source select Module with programmable OLED buttons 200 mm 7 87 Inches MAV 8XPT DEL FS Maverik 8 crosspoint Source select Module No programmable ...

Страница 27: ...rogrammable OLED buttons 160 mm 6 29 Inches MAV 8XPT FS Maverik 8 crosspoint Source select Module No programmable OLED buttons 160 mm 6 29 Inches MAV DSK Maverik Downstream Keyer Control Module for eKeys on an M E bank 100 mm 3 93 Inches MAV JOY Maverik Joystick Module with controls for internal Stores and external playback devices Fade To Black and Timeline control 100 mm 3 93 Inches ...

Страница 28: ...ik User Function Button Pad Module with programmable OLED buttons Direct load DMEMs GMEMs DVEMEMs Stores and Macros 100 mm 3 93 Inches MAV KEYER Maverik Keyer Control Module with buttons and parameter knobs Select and set functions features for individually selected key layers 160 mm 6 29 Inches MAV AUTO Maverik Automation Module with programmable OLED buttons Load DMEMs GMEMs DVEMEMs Stores and M...

Страница 29: ...rol specific functions of external audio mixers 160 mm 6 29 Inches MAVRow Ears and 19 MAVRow Frame Part Number Description MAV EARS PR Maverik Panel pair of metal ears to cover each end of a MAVRow Pair consists of one 1 engraved ear and one 1 plain ear MAV ROW EARS PR Maverik Panel pair of metal ears to cover each end of a MAVRow Pair consists of two 2 engraved ears MAV PNL RACKMOUNT Mav RowFrame...

Страница 30: ... are in 20 mm 0 78 inch increments the smallest is 20mm 0 78 inch up to 220 mm 8 66 inches Blanking Module Ordering Information Part Number Description MAV BP 20 Maverik Module Blank 20mm Wide GV MAV BP 40 Maverik Module Blank 40mm Wide GV MAV BP 60 Maverik Module Blank 60mm Wide GV MAV BP 80 Maverik Module Blank 80mm Wide GV MAV BP 100 MaverikModuleBlank100mm Wide GV MAV BP 120 MaverikModuleBlank...

Страница 31: ...n Manual MAV BP 140 MaverikModuleBlank140mm Wide GV MAV BP 160 MaverikModuleBlank160mm Wide GV MAV BP 180 MaverikModuleBlank180mm Wide GV MAV BP 200 MaverikModuleBlank200mm Wide GV MAV BP 220 MaverikModuleBlank220mm Wide GV ...

Страница 32: ...and cleaning as explained below Opening the Mainframe Doors for Maintenance 1 Turn the door catch screw located under the door handler counter clockwise 2 Take hold of the door handle and carefully pull the door open a little force may be needed as the door has a ball catch 3 With the door open remove any excessive dust that has accumulated on the mesh using a vacuum cleaner The front door and PSU...

Страница 33: ...le row of MAV modules will not need any assembly more than one row will need fixing together before mounting into a desk The MAVRows have a spacer bar between them and are secured to the spacer bar using the supplied screws When attaching the MAVRow frames to the spacer bar the screws have to be offset as shown in the diagram below With the MAVRows assembled they can now be mounted into the desk N...

Страница 34: ...mm 54 mm 834 mm 54 mm is the combined width of the End Caps Control Surface Depth 3x Rows so the Depth 140 mm x 3 420 mm Calculation in Inches Width 6 29 in 6 29 in 7 87 in 6 29 in 3 93 in 30 67 in Then add 2 12 in to that total 30 67 in 2 12 in 32 79 in Depth 5 15 in x 3 15 45 in Note Each MAVRow width and depth dimensions are unique to a customers requirements please use the information below to...

Страница 35: ... bottom row 160 mm 160 mm 200 mm 160 mm 100 mm 780 mm Then add 29 mm to that total 780 mm 29 809 mm cut out Width Calculation in Inches 6 29 in 6 29 in 7 87 in 6 29 in 3 93 in 30 67 in Then add 0 98 into that total 30 67 in 1 14 31 81 in cut out Width Cut out Depth 140 mm x 3 420 mm then take away 5mm 415 mm cut out Depth Calculation in Inches 5 15 in x 3 15 45 in then take away 0 19 in 15 26 in c...

Страница 36: ... be rebated into the desk to make the Control Surface Flush with the surface of the desk The Rebate has to be cut the entire way around the desk and cut to 5 9 mm 0 23 in 5 9 mm 0 23 in Rebate in Desk MAVRow Frame Desk Note Creating a rebate in a desk is very difficult It should only be attempted by a qualified person or company ...

Страница 37: ...n the diagram below Note The MAVRow frame should preferably be mounted in a desk which is open underneath If the desk is not open underneath enough room has to be left underneath for ventilation and for routing the PSU and Comms cables to the underside of the MAVRow frame Important The cutout has to beaminimum of 110mm 4 3 inches into the desk to allow clearance for cables and airflow underneath t...

Страница 38: ... top and bottom are to allow the inlet of cooling air and MUST NOT BE OBSTRUCTED The front door allows airflow through the mainframe Kahuna 9600 11RU Mainframe Air Flow The diagram above shows how cooling is provided by fans drawing air in at the front of the mainframe and exhausting it at the rear The mainframe should never be operated for any significant period of time with the door open as this...

Страница 39: ...HE SYSTEM SHOULD BE SWITCHED OFF IMMEDIATELY OR PERMANENT DAMAGE MAY RESULT Depending on the length of time the mainframe has been run with no fan the unit may need to be returned for checking and repair Contact Grass Valley or your Grass Valley dealer to discuss the situation Warning Note This diagram is looking down through the top of the mainframe chassis Mainframe Front Mainframe Rear Exhaust ...

Страница 40: ...t securing it to the rack 3 There are 4 pre cut slots running down the left side of the front door these allow access to the mounting holes on the mainframe rack flanges to access the mounting holes on the right side of the mainframe the mainframe front door will have to be opened to do this unscrew the lock screw above the door handle counter clockwise then pull on the door handle to open 4 The m...

Страница 41: ... the rack 3 There are 2 pre cut slots running down the left side of the front door these allow access to the mounting holes on the mainframe rack flanges to access the mounting holes on the right side of the mainframe the mainframe front door will have to be opened to do this unscrew the lock screw above the door handle counter clockwise then pull on the door handle to open 4 The mainframe is fast...

Страница 42: ...ed in the 19 Rack Mount description this will allow the unit to be secured to the underside of a desk Half 19 Rack Mount The mounting brackets may also be set to a vertical position to fit the unit into a 19 rack the unit is 1RU high and only half 19 wide so will need to have support from below using a rack mount tray as only one side of the unit can be secured to the rack sides With the rack moun...

Страница 43: ...n be joined together using a joining plate which allows the units to span across the full width of the rack and fasten to the rack without the support of a rack tray Note The Mav Remote must have ventilation to allow cooling and must not be installed into an enclosed space The units are joined using a Joining Plate ...

Страница 44: ...ED Aux Panels into a 19 rack is exactly the same for both Aux panels The ears of the Aux Panels have 2x holes on each side use the correct rack mount screws and fixings in the 4x mounting holes to secure the Aux panel to the rack as shown below Make sure that enough access is allowed behind the Aux panel to connect the external PSU and network cable ...

Страница 45: ... how the Comms cables are laid out Cable Tie Brackets are supplied with each MAVRow they can be fastened to the bottom of the MAVRow under the rail where the MAV modules are fitted The brackets are fastened to the rail with plastic fasteners as shown below Cable Tie Brackets can be repositioned as required The plastic fasteners are reusable the head of the plastic fastener can be lifted up allowin...

Страница 46: ...able tied to the bracket Cables that connect to a second MAVRow will run under the rails Note Ensure that there is sufficient cable length to connect the cables to the MAV modules before fitting the modules to the MAVRow rails Unless there is good enough access to allow cables to be connected with the MAV modules in place ...

Страница 47: ...ernal PSU connectors one PSU can power the MAV GUI the other PSU is for redundancy The MAV GUI has 2x network ports which connect directly to the switcher mainframe The MAV GUI can have up to 16x individual MAV modules connected to it 8 Comms Ports to connect to MAVs on the control surface Network Ports to connect to the switcher mainframe External PSU Connectors MON Monitor Connector 2 USB Connec...

Страница 48: ... clustering apply to both links so clustered MAV GUIs should have all their network links connected to the same NET Fin unless the mainframe is in 16 Port Switch mode in which case any port will be OK for the panels to share data across the cluster correctly The working state of the links is shown in the Logged off Panel Config menu and in the Logged in ENG Config Status Monitor Panel menu Diagram...

Страница 49: ...also connected to the MAV GUI shown above is connected allowing the touch screen functions to be used Non touch screen monitor once the external monitor is connected to the MAV GUI a USB mouse also connected to the MAV GUI shown above is used to control the soft MLC menus on the monitor screen Underside of the MAV GUI Silk Screen from the under side of the MAV GUI MON monitor output port MAV GUI M...

Страница 50: ...MAV module it is worth noting that to save cable clutter a MAV GUI only has to have 4 Comms cable connected to provide Comms and power to 8 MAV modules Note Power to the MAV Modules is supplied via the comms cable from the MAV GUI as Power over Maverik Ethernet PoME DO NOT connect any MAV Modules to an Ethernet Switch Note There are 2 different configurations of Comms ports on the underside of the...

Страница 51: ...33 Kahuna Installation Manual Connection Diagram Example The diagram below shows an example how a MAV GUI can connect to 16 individual MAV modules ...

Страница 52: ...is for redundancy The Mav Remote has a network port which connect directly to the switcher mainframe The Mav Remote has 8x Comms ports and can have up to 16 individual MAV modules connected to it Mav Remote Connections The Monitor connector takes a mini HDMI lead To make sure that the lead stays in place there is a cable tie fitted to secure the body of the HDMI lead to a plate above the connector...

Страница 53: ...ector Description 1 PSU Connectors Kycon KPPX 4Pin or Compatible 12V DC 8 33A 2 Monitor Output 3 2x USB 2 Connectors 4 10 100 1000 base T RJ45 network connectors to the switcher mainframe 5 Connection to other MAV modules NOT Ethernet connections must be direct to MAV modules Do Not use network switches or hubs CAT5 or above cables crossover cables are Not suitable ...

Страница 54: ... external monitor will have to have a 1920 x 1080 display resolution and it is recommended that the monitor be larger than 21 inches Mav Remote MON monitor output port USB port When using a touch screen When using a non touch screen monitor connect a USB Mouse to control the menus When using a touch screen monitor connect the USB lead from the monitor to one of the USB ports on the HDMI to DVI Lea...

Страница 55: ...tion Inputs and outputs to the mainframe are a new design called FIN s Fins make it possible for the mainframe to grow with a customer needs 11RU Mainframe Front Card Locations The mainframe must be populated with cards from Right to Left when looking at the card locations as shown above If more than 3 M E cards are required then a second Router card must be installed If more than 32 Outputs are r...

Страница 56: ...38 Cabling and Connections 6RU Mainframe Front Card Locations 6RU Mainframe Front Card Locations A B C 6RU Mainframe Card Locations Card Type Card Function A Output Card B Router Card C M E or DVE Cards ...

Страница 57: ...nnector Information A Fin O P A Fin O P B Output Fin Fin O P A 16x SDI BNC numbered BNC 1 to 16 Fin O P B 16x SDI BNC numbered BNC 1 to 16 B Fin NET A Network Fin 8x Neutrik 10 100 1000 base T 2x USB2 for external memory device or hard drive 1x eSATA for external hard drives C Fin REF A Reference Fin 6x Reference and Sync inputs outputs 2x 25 Way D type GPI connectors 1 24 25 48 1x 25 Way D type G...

Страница 58: ...022 6 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources VSF TR 03 SMPTE 2110 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2022 7 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Source SMPTE 2042 VC 2 12 x 1 485Gpbs Format Sources 6 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Note The above information shows inputs per Fin D Fin IN A to Fin IN J Optional 50...

Страница 59: ...r Output Fins Supplied empty with SFP options The FDO Fiber Output Fins are able to take the following SFP Modules not supplied Output Fiber Optic SFP Module Single Mode Dual Tx Module 1310nM Output Coax SFP Module Dual Tx Coax Mini BNC Module Before purchasing any SFP Modules please read the SFP Module specifications at the rear of this manual Each Output Fin has 3x SFP Cages 6 Outputs Each Outpu...

Страница 60: ...rmat Sources Outputs 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2022 7 Outputs 12 x 1 485Gpbs Format Sources Outputs 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2042 VC 2 Outputs 12 x 1 485Gpbs Format Sources Outputs 6 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Note The above information shows outputs per Fin A and G Fin O P A B Fin O P C D Optional UHDO 12Gbps Output Fin supplied empty with SFP options A sing...

Страница 61: ...P B 16x SDI BNC numbered BNC 1 to 16 A Fin O P A Fin O P B Optional FDO Fiber Output Fins Supplied with Empty SFP Cages The FDO Fiber Output Fins are able to take the following SFP Modules not supplied Output Fiber Optic SFP Module Single Mode Dual Tx Module 1310nM Output Coax SFP Module Dual Tx Coax Mini BNC Module Before purchasing any SFP Modules please read the SFP Module specifications at the...

Страница 62: ...x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2022 7 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Source SMPTE 2042 VC 2 12 x 1 485Gpbs Format Sources 8x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Note The above information shows inputs per Fin A Fin O P A Fin O P B Optional UHDO 12Gbps Output Fin supplied empty with SFP options A single UHDO 12Gbps Fin has 4x Outputs The user has a choice of either usi...

Страница 63: ...s VSF TR 03 SMPTE 2110 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2022 7 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Source SMPTE 2042 VC 2 12 x 1 485Gpbs Format Sources x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Note The above information shows inputs per Fin D Fin IN A to Fin IN E Optional 50GbE IPI50 IP Input Fin supplied empty with QSFP options Signals supporte...

Страница 64: ...cal single receiver medium haul non MSA reclocked and 12G 6G SDI video SFP emSFP optical transceiver medium haul MSA 1310nm to the UHDI SFP list A single Fin has 3x SDI inputs or 3x Fiber SFP inputs SFP s can be purchased as an option from Grass Valley E RS422 1 to RS422 6 RS422 Control Ports 6x 9 Pin D type connector F Exhaust Fans 2x Exhaust fans drawing air through the mainframe G Mains Inputs ...

Страница 65: ...11RU Mainframe 32 Outputs in total 6RU Mainframe with all Output Fins installed the diagram below shows the 4 output fins as would be seen looking at the rear of the 11RU mainframe Note The following pages that describe the mainframe Fins are for the 11RU Mainframe unless indicated otherwise The 6RU mainframe Fins are identical taking into account that there is no second REF Fin NET Fin or second ...

Страница 66: ...U Mainframe with all Output Fins installed The diagram below shows an FDO Fiber Output Fin as would be seen looking at the rear of the 11RU mainframe HD SDI BNC Outputs 1 5 HD SDI BNC Outputs 12 16 Fiber Outputs 6 7 Fiber Outputs 8 9 Fiber Outputs 10 11 The Fiber SFP Cages are able to take similar SFP Modules to the ones shown below Fiber SFP Module Coax SFP Module Output Fiber Optic SFP Module Si...

Страница 67: ...rces SMPTE 2022 7 Outputs 12 x 1 485Gpbs Format Sources Outputs 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2042 VC 2 Outputs 12 x 1 485Gpbs Format Sources Outputs 8 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Output Configuration Kahuna Output IPO Spigot A1 Spigot 1 A2 Spigot 2 A3 Spigot 3 A4 Spigot 4 A5 Spigot 5 A6 Spigot 6 A7 Spigot 7 A8 Spigot 8 A9 Spigot 9 A10 Spigot 10 A11 Spigot 11 A12 Spigot 12 A13 BNC...

Страница 68: ...2 970Gpbs 1080p Format Sources Ethernet Signals QSFP Optical 2x 50G Ethernet Conforms to IEEE 802 3ba 50Gigabit over fiber QSFP connected Cable 2x 50Gigabit Ethernet over twin axial cables Output Configuration Kahuna Output IPO Spigot UHD Single Link A1 Spigot 1 UHD Spigot 1 A2 Spigot 2 A3 Spigot 3 A4 Spigot 4 A5 Spigot 5 UHD Spigot 2 A6 Spigot 6 A7 Spigot 7 A8 Spigot 8 A9 Spigot 9 UHD Spigot 3 A1...

Страница 69: ...na 9600 are 16x Outputs total on 4x Fins The maximum number of outputs for Kahuna 6400 are 8x Outputs total on 2x Fins BNC Output SFP Cage O P Fin A O P A1 O P1 O P A5 O P5 O P A9 O P9 O P A13 O P13 O P Fin B O P B1 O P17 O P B5 O P21 O P B9 O P25 O P B13 O P29 O P Fin C O P C1 O P33 O P C5 O P37 O P C9 O P41 O P C13 O P45 O P Fin D O P D1 O P49 O P D5 O P53 O P D9 O P57 O P D13 O P61 Example of 1...

Страница 70: ...eiving the list below describes the functions Connectors with XLR shells can be used to connect with these network connectors In each case LED Lit link Flashing traffic Top LED Bottom LED 1G bit 1000 base T GREEN GREEN 100Mbit 100baseT OFFGREEN 10Mbit 10baseT YELLOWGREEN No link OFF OFF Fin NET A Fin NET B 2x USB2 Ports on each Net Fin 1x eSATA Not Used X1 X8 8x RJ45 Ports on each Net Fin X1 X8 Le...

Страница 71: ... output Compatible with any video standard with the current frame rate S2 this is Sync output 2 as above and is an independent output R1 Reference input 1 this has 2 BNCs and is a Loop through analogue reference input R2 Reference input 2 this has 2 BNCs and is a Loop through analogue reference input Fin REF A Fin REF B S1 S2 R1 R2 GPI 1 24 GPI 25 48 GPO 1 12 S1 S2 R1 R2 GPI 1 24 GPI 25 48 GPO 1 1...

Страница 72: ...GND Any externally applied voltage must not exceed 20V GPI 1 to 24 and GPI 25 to 48 GPI 1 24 GPI 25 48 Pin Signal Pin Signal 1 GPI 1 1 GPI 25 2 GPI 3 2 GPI 27 3 GPI 5 3 GPI 29 4 GPI 7 4 GPI 31 5 GPI 9 5 GPI 33 6 GPI 11 6 GPI 35 7 GPI 13 7 GPI 37 8 GPI 15 8 GPI 39 9 GPI 17 9 GPI 41 10 GPI 19 10 GPI 43 11 GPI 21 11 GPI 45 12 GPI 23 12 GPI 47 13 GND 13 GND 14 GPI 2 14 GPI 26 15 GPI 4 15 GPI 28 16 GPI...

Страница 73: ...ere is no particular polarity requirement Please refer to the User Instruction Manual for setup procedures GPO Tally 1 to 12 A B Pin Signal 1 TALLY 1_A 2 TALLY 2_A 3 TALLY 3_A 4 TALLY 4_A 5 TALLY 5_A 6 TALLY 6_A 7 TALLY 7_A 8 TALLY 8_A 9 TALLY 9_A 10 TALLY 10_A 11 TALLY 11_A 12 TALLY 12_A 13 TEST Only 14 TALLY 1_B 15 TALLY 2_B 16 TALLY 3_B 17 TALLY 4_B 18 TALLY 5_B 19 TALLY 6_B 20 TALLY 7_B 21 TAL...

Страница 74: ...ame spread over 10 Input Fins Input BNC s are numbered 1 to 12 on each Input Fin the way they are referenced is done via the GUI menu system Fin IN A Fin IN B Fin IN C Fin IN D Fin IN E Fin IN F Fin IN G Fin IN H Fin IN I Fin IN J GPO TALLY 1 12 Input BNC Input BNC 1 Input BNC 12 Input BNC ...

Страница 75: ...s no particular polarity requirement Please refer to the User Instruction Manual for setup procedures GPO Tally 1 to 12 A B Pin Signal 1 TALLY 1_A 2 TALLY 2_A 3 TALLY 3_A 4 TALLY 4_A 5 TALLY 5_A 6 TALLY 6_A 7 TALLY 7_A 8 TALLY 8_A 9 TALLY 9_A 10 TALLY 10_A 11 TALLY 11_A 12 TALLY 12_A 13 TEST Only 14 TALLY 1_B 15 TALLY 2_B 16 TALLY 3_B 17 TALLY 4_B 18 TALLY 5_B 19 TALLY 6_B 20 TALLY 7_B 21 TALLY 8_...

Страница 76: ...The diagram below shows an FDI Fiber Input Fin as would be seen looking at the rear of the 11RU mainframe Note FDI Fiber Input Fins are supplied with empty SFP Cages GPO Tally 25 Way D Type Fiber Inputs 3 4 The Fiber SFP Cages are able to take similar SFP Modules to the ones shown below Fiber SFP Module Coax SFP Module Fiber Inputs 1 2 Fiber Inputs 5 6 Fiber Inputs 7 8 Fiber Inputs 9 10 Fiber Inpu...

Страница 77: ...12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2042 VC 2 12 x 1 485Gpbs Format Sources 8 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Ethernet Signals SFP Optical 2 x 40G Ethernet Conforms to IEEE 802 3ba 40Gigabit over fiber SFP connected Cable 2 x 40Gigabit Ethernet over twin axial cables Input Configuration Kahuna Input IPI40 Spigot A1 Spigot 1 A2 Spigot 2 A3 Spigot 3 A4 Spigot 4 A5 Spigot 5 A6 Spigot 6 A7 Spig...

Страница 78: ...Sources 12x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2042 VC 2 12x 1 485Gpbs Format Sources 8x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Ethernet Signals QSFP Optical 2x 50G Ethernet Conforms to IEEE 802 3ba 50Gigabit over fiber QSFP connected Cable 2x 50Gigabit Ethernet over twin axial cables Input Configuration Kahuna Input IPI50 Spigot UHDSingle Link A1 Spigot 1 UHD Spigot 1 A2 Spigot 2 A3 Spigot 3 A4 Spigot ...

Страница 79: ...na 9600 are 30x Inputs total on 10x Fins The maximum number of Inputs for Kahuna 6400 are 15x Inputs total on 5x Fins BNC Input SFP Cage 25 Way D type for Tally GPO I P Fin A I P Fin B I P Fin C I P Fin J I P A1 I P 1 I P A5 I P 5 I P A9 I P 9 I P B1 I P 13 I P B5 I P 17 I P B9 I P 21 I P J1 I P 109 I P J5 I P 113 I P J9 I P 117 I P C1 I P 25 I P C5 I P 29 I P C9 I P 33 Example of 12Gbps Inputs to...

Страница 80: ... aVTR Server Editor Robotic Camera Head control or other devices The RS422 ports are 9 Way D type female configuration shown below is the industry standard wiring for a controlled device The ports automatically switch between controlling and controlled device according to the protocol in use a pin to pin cable is normally required If the port should ever be configured as a controlling device simpl...

Страница 81: ...is to fit the MAV modules into the MAVRow Fitting the MAV modules into the MAVRow is a simple process there are four locating pegs on the underside of each MAV the pegs slot into keyway holes on horizontal rails in the MAVRow Note Care should be taken when handling MAV modules not to damage the surface edges Do Not apply any force to the control knobs on the GUI MAV or buttons on MAV modules Note ...

Страница 82: ...d position Each MAV module will butt up tight against the next MAV or Blanking module to its immediate right as shown in the diagram below Note On the right hand side of every MAV module and Blanking module is a black foam protection strip When fitting the modules one foam strip should not touch another foam strip This can be a mistake made when fitting Blanking modules Locating Pegs into Keyway H...

Страница 83: ...and slide into a locked position The widths of the blanking modules are in 20 mm 0 78 inch increments the smallest is 20mm 0 78 inch up to 220 mm 8 66 inches Note On the right hand side of every MAV module and Blanking module is a black foam protection strip When fitting the modules one foam strip should not touch another foam strip This can be a mistake made when fitting Blanking modules Example ...

Страница 84: ... MAVRow frame The end caps are simply attached to the MAVRow with magnets that fit into the depressions on the MAVRow frame metalwork Note Before fitting the MAVRow Ears please read the safety information on Use of Magnets with Maverik in the Warnings and Precautions section at the start of this manual Depressions in Metalwork Magnets fit into depressions MAVRow with End Cap Fitted ...

Страница 85: ...he power supply cases The power supply connector plug that connects to the MAV GUI is a 4 pin Snap and Lock type care should be taken when connecting and un connecting from the MAV GUI Snap and Lock type connector Note Make sure that the mains power is turned Off before connecting the PSU to the MAV GUI Note Do not allow the power supplies to hang freely from the MAV GUI Make sure that the cables ...

Страница 86: ...f the MAV GUI is a PSU polarity setting screw This is factory set to the supplied Grass Valley PSU polarity There should be no attempt made to change the polarity by the customer For further information please contact your Grass Valley Partner or Grass Valley Customer Support ...

Страница 87: ...elded shut Do not attempt to open the power supply cases The power supply connector plug that connects to the Mav Remote is a 4 pin Snap and Lock type care should be taken when connecting and un connecting from the Mav Remote Snap and Lock type connector Note Make sure that the mains power is turned Off before connecting the PSU to the Mav Remote Note Do not allow the power supplies to hang freely...

Страница 88: ...er supplies can be fitted to provide dual redundancy if required The Kahuna 6400 6RU Mainframe is supplied as standard with two power supplies A single power supply is able to run a fully populated mainframe The second power supply is fitted as standard to provide redundancy Note To reduce the risk of electric shock plug each power supply cord into separate branch circuits employing separate servi...

Страница 89: ...sonnel Do not attempt to run the mainframe with only 1 power supply To see that the power supplies are working correctly the user will have to gain access to the inside of the mainframe 1 Open the mainframe front door by unscrewing the door lock screw counter clockwise and carefully pull on the door 2 With the door open be very careful when placing hands inside the mainframe the power supplies res...

Страница 90: ...ass the front lip of the mainframe Replacing the Power Supply 1 With the locking handle in the closed position carefully maneuver the power supply towards the slot in the mainframe 2 Hold down the sprung lever to allow the power supply to pass over it and slide into the slot in the mainframe 3 Lift the locking handle to the horizontal position and whilst holding the sprung lever slide the power su...

Страница 91: ...ault with a power supply the Fault LED will be lit Removing the Mainframe Power Supplies 1 The power supplies are held in place with a 2 locking handles similar to the ones used for securing the cards into the mainframe 2 To remove a power supply from the mainframe chassis carefully pull the locking handles outwards as shown above and the power supplies will be disconnected from their connectors 3...

Страница 92: ...d 3 The power supply connectors will locate into the mainframe connectors once the locking handles are in the closed position shown below Note There are vent holes next to the Mains input sockets on both the 11RU mainframe and the 6RU mainframe when the mainframes are powered up LED s which are part of the power supply modules can be seen through the vent holes If the mainframes are powered up the...

Страница 93: ...75 Dimensions MAVRow Diagram shows the end view of a MAVRow MAVRow Depth Height 140 mm 5 51 Inches 70 4 mm 2 77 Inches surface of MAV GUI to the bottom of the body Weight Approx TBC ...

Страница 94: ...ing a MAVRow end with a MAV GUI fitted into the MAVRow IMPORTANT When mounting a MAVRow frame into a desk the cutout has to be a minimum of 110mm 4 3 inches into the desk to allow clearance for cables and airflow underneath the MAVRow ...

Страница 95: ... Height 220 mm 8 66 Inches 140 mm 5 51 Inches 89 4 mm 3 51 Inches surface of MAV GUI to the bottom of the body Top of the Rotary Knob to the bottom of the body 111 1 mm 4 37 Inches Weight Approx 1 6kg 3 52lb Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 96: ...pth Height 160 mm 8 66 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV Trans to the bottom of the body Top of TBar to the bottom of the body 104 3 mm 4 10 Inches Weight Approx 746g 1 64lb Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 97: ...f the MAV 8Xpt Del FS module are exactly the same please use the dimensions listed below for this MAV module MAV 8Xpt Del OB and MAV 8Xpt Del FS Width Depth Height 200 mm 7 87 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV to the bottom of the body Weight Approx 736g 1 62lb Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 98: ...e MAV 8Xpt OB module are exactly the same please use the dimensions listed below for this MAV module MAV 8Xpt FS and MAV 8Xpt OB Width Depth Height 160 mm 8 66 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV to the bottom of the body Weight Approx 600g 1 32lb Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 99: ... Manual MAV DSK MAV DSK Width Depth Height 100 mm 3 93 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV DSK to the bottom of the body Weight Approx 360g 12 69oz Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 100: ... GUI MAV JOY MAV JOY Width Depth Height 100 mm 3 93 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV DSK to the bottom of the body Weight Approx 500g 1 10lb Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 101: ...ual MAV KEYPAD MAV KEYPAD Width Depth Height 100 mm 3 93 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV KEYPAD to the bottom of the body Weight Approx 396g 13 96oz Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 102: ...MAV UFBPAD MAV UFBPAD Width Depth Height 100 mm 3 93 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV UFBPAD to the bottom of the body Weight Approx 386g 13 61oz Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 103: ...AV AUD FADER MAV AUD FADER Width Depth Height 160 mm 6 29 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV AUD FADER to the bottom of the body Weight Approx 900g 31 74oz Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 104: ...UI MAV AUTO MAV AUTO Width Depth Height 160 mm 6 29 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV AUTO to the bottom of the body Weight Approx 640g 22 57oz Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 105: ... Manual MAV AUX MAV AUX Width Depth Height 160 mm 6 29 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV AUX to the bottom of the body Weight Approx 640g 22 57oz Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 106: ... MAV KEYER MAV KEYER Width Depth Height 160 mm 6 29 Inches 140 mm 5 51 Inches 58 9 mm 2 31 Inches surface of MAV KEYER to the bottom of the body Weight Approx 760g 26 80oz Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 107: ...ion Manual Mav Remote Dimensions Mav Remote Dimensions Width Depth Height 9 44 inches 239 9 mm 12 95 inches 329 mm 2 00 inches 50 7 mm including feet Weight TBC lbs TBCkg Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 108: ...sions Width Depth Height 19 07 inches 484 5 mm including brackets 19 21 inches 488 mm 25 39 inches 644 7 mm including connectors PSU fans and door handle Weight 154 3 lbs 70 kg Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing 484 5 19 07 in 29 0 1 14 in 622 7 24 52 in 22 0 0 87 in 25 0 0 98 in 444 5 17 50 in ...

Страница 109: ... Dimensions 6RU Mainframe Dimensions Width Depth Height 19 07 inches 484 5 mm including brackets 10 47 inches 266 mm 24 81 inches 630 1 mm including connectors PSU fans and door handle Weight 88 1 lbs 40 kg Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing ...

Страница 110: ...D and LED Aux Panel Dimensions Width Depth Height 19 inches 482 6mm 1 51 inches 38 4mm 1 72 inches 43 6 mm Weight 2 2 lbs 1kg Environmental 41 to 104 F 5 to 40 C non condensing Note The diagram above displays the LCD Aux Panel dimensions The LED Aux Panel has exactly the same dimensions ...

Страница 111: ...omms Description MAV GUI MAV Trans MAV 8Xpt Del OB MAV 8Xpt Del FS MAV 8Xpt OB MAV 8Xpt FS MAV 8Xpt AUX MAV DSK MAV JOY MAV KEYPAD MAV UFBPAD MAV 8 Aud Fader Each MAV has 2x RJ45 connectors one for Input and one for Output for Comms and 12V 0 83A in and 12V 0 42A out NOT Ethernet CAT5 or above cables crossover cables are Not suitable Power Supplies Power Supply Description To the MAV GUI 2x Fully ...

Страница 112: ... sF ANSI SMPTE 274M 15 as per RP211 1080p 23 976Hz sF ANSI SMPTE 274M 16 as per RP211 1080p 30Hz ANSI SMPTE 274M 7 292M G 1080p 29 97Hz ANSI SMPTE 274M 8 292M H 1080p 25Hz ANSI SMPTE 274M 9 292M I 1080p 24Hz ANSI SMPTE 274M 10 292M J 1080p 23 976Hz ANSI SMPTE 274M 11 292M K 720p 60Hz ANSI SMPTE 296M 1 292M L 720p 59 94Hz ANSI SMPTE 296M 2 292M M 720p 50Hz ANSI SMPTE 296M 2 292M M SD Video Standard...

Страница 113: ...0 Outputs 12 x 1 485Gpbs Format Sources Outputs 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2022 7 Outputs 12 x 1 485Gpbs Format Sources Outputs 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2042 VC 2 Outputs 12 x 1 485Gpbs Format Sources Outputs 8 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Signals supported over RTP stream per output Fin Module with 2 x 50GbE QSFP Cages SMPTE 2110 20 4x 12Gbps Format Sources ST2...

Страница 114: ... 40Gigabit over fiber SFP connected Cable 2 x 40Gigabit Ethernet over twin axial cables 50GbE IPO50 IP Output Signals supported over RTP stream per output Fin Module with 2 x 50GbE QSFP Cages SFP Optical 2 x 50G Ethernet Conforms to IEEE 802 3ba 50Gigabit over fiber SFP connected Cable 2 x 50Gigabit Ethernet over twin axial cables UHDO 12Gbps Output Fin 11 88Gbps Video Standards UHD 3840 x 2160p 5...

Страница 115: ... Format Sources VSF TR 03 SMPTE 2110 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2022 7 12 x 1 485Gpbs Format Sources 12 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources SMPTE 2042 VC 2 12 x 1 485Gpbs Format Sources 8 x 2 970Gpbs 1080p Format Sources Signals supported over RTP stream per input Fin Module 2 x 50GbE QSFP Cages SMPTE 2110 20 3x 12Gbps Format Sources ST2110 20 30 40 SMPTE ...

Страница 116: ...put FDI Fiber Fin Module Requirements Input Fiber Optic SFP Module Single Mode Dual Rx Module wideband 1260nM 1620nM Receiver s PIN TIA Wavelength 1260nM 1620nM Sensitivity 25dBm typical 21dBm max Input Coax SFP Module Dual Rx Coax Mini BNC Module 40GbE IPI40 IP Input Signals supported over RTP stream per input Fin Module 2 x 40GbE QSFP Cages SFP Optical 2 x 40G Ethernet Conforms to IEEE 802 3ba 4...

Страница 117: ...ork 2x 10 100 1000 base T Auto MDX MDXI on RJ45 connectors Connections to MAV modules 8x RJ45 connectors for Comms and 2x 12V 0 42A power supply Connection to other MAV modules These are NOT Ethernet connections must be direct to MAV modules Do Not use network switches or hubs CAT5 or above cables crossover cables are Not suitable Mav Remote Power Supplies Power Supply Description To the Mav Remot...

Страница 118: ...100 Specifications Mav Remote Specifications ...

Страница 119: ...in a local phone number for the support center nearest you please consult the Contact Us section of Grass Valley s website www grassvalley com An online form for e mail contact is also available from the website Corporate Head Office Grass Valley 3499 Douglas B Floreani St Laurent Quebec H4S 2C6 Canada Telephone 1 514 333 1772 Fax 1 514 333 9828 www grassvalley com ...

Результаты поиска

Содержание KAHUNA 6400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GRASS VALLEY KAHUNA 6400, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KAHUNA 6400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды