Graphite 59G063 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 184

background image

3

INSTRUKCJA OBSŁUGI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTRUCTION MANUAL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BETRIEBSANLEITUNG.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
HASZNÁLATI UTASÍTÁS.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 54
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63
INSTRUKCE K OBSLUZE.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 72
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
NAVODILA ZA UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 97
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  105
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
UPUTE ZA UPOTREBU.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  131
UPUTSTVO ZA UPOTREBU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
INSTRUCCIONES DE USO.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  157
MANUALE PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
GEBRUIKSAANWIJZING  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

ES

NL

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 59G063

Страница 1: ...IFER SAROKCSISZOL MASINA DE SLEFUIT UNGHIULARA HLOV BRUSKA UHLOV BR SKA KOTNI BRUSILNIK KAMPINIS LIFUOKLIS LE A SL PMA NA NURKLIHVIJA UGAONA BRUSILICA KUTNA BRUSILICA ES AMOLADORA ANGULAR SMERIGLIATRI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 63 INSTRUKCE K OBSLUZE 72 N VOD NA OBSLUHU 80 NAVODILA ZA UPORABO 89 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 97 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 105 KASUTUSJUHEND 113 121 UPUTE ZA UPOTREBU 131 UPUTSTVO...

Страница 4: ...4 1 3 4 5 6 2 10...

Страница 5: ...5 A 5 1 B 6 5 5 5 6 6 G I H 30o K C 2 P R E S S...

Страница 6: ...czych mocowanych przy u yciu ko nierza rednica otworu narz dzia roboczego musi by dopasowana do rednicy ko nierza Narz dzia robocze kt re nie mog by dok adnie osadzone na elektronarz dziu obracaj si n...

Страница 7: ...raw d ciernicy mo e si zablokowa i spowodowa jej wypadni cie lub odrzut Ruch ciernicy w kierunku osoby obs uguj cej lub od niej uzale niony jest wtedy od kierunku ruchu ciernicy w miejscu zablokowania...

Страница 8: ...wykry i usun przyczyn zakleszczenia si Nie w cza ponownie elektronarz dzia dop ki znajduje si ono w materiale Przed kontynuacj ci cia tarcza tn ca powinna osi gn swoj pe n pr dko obrotow W przeciwnym...

Страница 9: ...zyste Ko nierz szybkomocuj cy stosowa wy cznie z tarczami ciernymi i tn cymi Stosowa wy cznie nieuszkodzone i prawid owo dzia aj ce ko nierze W przypadku wyst pienia chwilowego zaniku napi cia w sieci...

Страница 10: ...RAFICZNYCH Poni sza numeracja odnosi si do element w urz dzenia przedstawionych na stronach gra cznych niniejszej instrukcji 1 Przycisk blokady wrzeciona 2 W cznik 3 R koje dodatkowa 4 Os ona tarczy 5...

Страница 11: ...wewn trzny 6 i ko nierz zewn trzny 5 Nakr ci cz gwintowan narz dzia roboczego na wrzeciono i lekko doci gn Demonta narz dzi roboczych z otworem gwintowanym przebiega w kolejno ci odwrotnej do monta u...

Страница 12: ...Zapewni to wi ksz precyzj ci cia Nie wolno dopuszcza do drga lub podbijania tarczy tn cej poniewa pogorszy to jako ci ci cia i mo e spowodowa p kni cie tarczy tn cej Podczas ci cia nie nale y wywiera...

Страница 13: ...Regularnie nale y czy ci szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika aby nie dopu ci do przegrzania urz dzenia W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y go wymieni na przew d o takich samych...

Страница 14: ...takie jak konserwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury r k w a ciwa organizacja pracy Poziom ci nienia akustycznego LpA 85 dB A K 3 dB A Poziom mocy akusty...

Страница 15: ...e nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 EK9 BE 88 2014 EN 55014 1...

Страница 16: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Страница 17: ...damaged working tools be used Before the power tool is used accessories such as cut off wheels should be checked for chips and cracks grinding wheels should be checked for cracks abrasion or heavy we...

Страница 18: ...ls As a result of kick back working tool may cause hand injury Always stay away from the reach zone in which the power tool moves during recoil As a result of recoil the power tool moves in the opposi...

Страница 19: ...ring of sandpaper or recoil Specific safety guidelines for working with wire brushes It should always be remembered that pieces of wire are lost even during normal use Do not overload wires by putting...

Страница 20: ...utting This type of power tools is widely used for removal of burrs from metal surfaces weld surface processing cutting light wall tubes and other small metal objects etc They are used in engineering...

Страница 21: ...ed position Lock by lowering the lever 10 The removal and adjustment of the wheel guard are performed in a reverse order to its installation REPLACEMENT OF WORKING TOOLS When working tools are replace...

Страница 22: ...loss of control and may lead to injuries of the operator SWITCHING ON SWITCHING OFF When the grinder is switched on and operated it should be held with both hands Press the rear part of the switch 2 M...

Страница 23: ...painting coats etc from a workpiece surface fig K Only such working tools can be used whose permissible rotational speed is higher or equal to the maximum no load speed of the grinder OPERATION AND MA...

Страница 24: ...en it is switched on but not operated Thus the total exposure to vibration may prove considerably lower Additional safety measures should be taken to protect the user against e ects of vibrations such...

Страница 25: ...s Arbeitswerkzeugs an den Durchmesser des Flansches angepasst werden Diejenigen Arbeitswerkzeuge die nicht genau auf dem Elektrowerkzeug sitzen rotieren nicht gleichm ig vibrieren stark und k nnen zum...

Страница 26: ...der blockierten Stelle ab Dar ber hinaus k nnen die Schleifscheiben auch brechen Der R ckschlag ist eine Folge der nicht richtigen bzw falschen Bedienung des Elektrowerkzeugs Er kann vermieden werden...

Страница 27: ...Die Ursache des Einklemmens finden und beseitigen Das Elektrowerkzeug nicht wieder einschalten solange sich dieses imWerkst ck befindet Vor dem erneuten Schneidevorgang muss die Schneidescheibe die v...

Страница 28: ...inneren Flansches sauber sind Den Schnellspannflansch nur mit Schleif und Trennscheiben verwenden Nur unbesch digte und funktionsf hige Flansche verwenden Bei einem tempor ren Ausfall der Netzspannung...

Страница 29: ...des Ger tes die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden 1 Taste der Spindelarretierung 2 Hauptschalter 3 Zusatzgri 4 Scheibenschutzhaube 5 Au en ansch 6 Innen ansch 10 Hebel Abdeckung der Sch...

Страница 30: ...FFNUNG MONTIEREN Die Taste der Spindelarretierung 1 bet tigen Das vorher montierte Arbeitswerkzeug demontieren falls montiert Vor der Montage die beiden Flansche den inneren Flansch 6 und den u eren F...

Страница 31: ...beim Trennschleifen Kleine Elemente z B im Schraubstock mit Klemmen usw spannen Das Material so spannen dass sich die Schnittstelle in der N he des Spannelements befindet Dadurch wird die Pr zision b...

Страница 32: ...ttel verwenden denn sie k nnen die Kunststo teile besch digen Die L ftungsschlitze der Motorstichs ge regelm ig reinigen um die berhitzung des Motors zu vermeiden Bei einer Besch digung der Versorgung...

Страница 33: ...rationen beispielsweise durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge die Sicherung der richtigen Temperatur der H nde die richtige Arbeitsorganisation zu sch tzen Schalldruckpegel L...

Страница 34: ...34 59G063 1...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 12000 1...

Страница 37: ...37 o ring...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II II 1 2...

Страница 39: ...39 3 4 5 6 10 1 1 2 1 3 1 3 10 4 4 10 1 3 5 B...

Страница 40: ...40 1 5 A 5 6 5 6 1 6 5 2 2 C 2...

Страница 41: ...41 G 30o H I K...

Страница 42: ...42 5 230 V AC 50 Hz 750 W 12000 min 1 115 mm 22 2 mm M14 II 1 9 kg 2016 LpA LwA...

Страница 43: ...dB A LwA 96 dB A K 3 dB A ah 5 3 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTopex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPE...

Страница 44: ...44 59G063...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 o ring 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II II...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 10 1 1 2 1 3 1 3...

Страница 49: ...49 10 4 4 10 1 3 5 B 1 5 A 5 6 5 6 1 6 5...

Страница 50: ...50 2 2 C 2 G...

Страница 51: ...51 30o H I K...

Страница 52: ...52 5 230 V AC 50 Hz 750 W 12000 min 1 115 mm 22 2 mm M14 II 1 9 kg 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 EN 60745 LpA 85 dB A K 3 dB A LwA 96 dB A K 3 dB A ah 5 3 2 1 5 2...

Страница 53: ...53 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2006 90 631 Grupa Topex...

Страница 54: ...thet bet tszersz mok egyenetlen l forognak er s rezg st okoznak s a szersz m f l tti uralom elveszt s t id zhetik el S r lt bet tszersz mok haszn lata szigor an tilos Minden haszn latbav tel el tt ell...

Страница 55: ...zerel sek k z tt van seg dmarkolat azt mindenkor haszn lni kell hogy a lehet legjobban ellen rz se alatt tarthassa a visszar g vagy az ind t skor elszabadulni akar szersz mot A szersz mmal dolgozva be...

Страница 56: ...anyagba m lyed v g t rcsa a szersz m visszar g s t v lthatja ki g z s v zcs be elektromos vezet kbe egy b akad lyokba tk z sekor Csiszol pap ros csiszol st rint k l nleges biztons gi aj nl sok Ne alk...

Страница 57: ...Alkalmazza az egy ni v d eszk z ket v d szem veget hall sv d eszk zt 4 Viseljen v d keszty t 5 Karbantart s jav t s megkezd se el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l 6 Gyerekek el l el...

Страница 58: ...kisebb lesz a kock zata a forg t rcsa vagy kefe meg rint s nek kez vel illetve a s r l s vesz lye visszar g s eset n A T RCSA V D BOR T S NAK FELSZEREL SE S BE LL T SA A v d bor t s r gz t s nek kons...

Страница 59: ...meg m g a szersz m teljesen le ll Csak ezut n tegye le a sarokcsiszol t A csiszol kikapcsol sa ut n nem szabad a m g forg szersz mot a munkadarabhoz szor tva f kezni Tilos a csiszol g pet t lterhelni...

Страница 60: ...tt v dtelen testr szeivel CSISZOL S Csiszol shoz alkalmazhat csiszol t rcsa faz kcsiszol legyez t rcsa f bert rcsa dr tkefe gumit ny r csiszol pap rhoz stb Minden t rcsa t pussal s minden megmunk lt...

Страница 61: ...DATOK Zajjal s rezg ssel kapcsolatos t j koztat A jelen tmutat ban a kibocs tott zajszintek mint a LpA hangnyom sszint LwA hangteljes tm nyszint s a K m r si bizonytalans g az EN 60745 szabv ny szerin...

Страница 62: ...fenntartva A GrupaTopexSp kazograniczon odpowiedzialno ci Sp kakomandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna2 4 atov bbiakban GrupaTopex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakban Haszn lati...

Страница 63: ...tilajul electric nu se rote te uniform vibreaz intens i poate cauza pierderea controlului asupra sculei electrice In nici un caz nu este permis utilizarea sculelor de lucru defectate Inainte de fiecar...

Страница 64: ...men ionate Electroscula trebuie inut sigur iar corpul i m inile n pozi ie care asigur posibilitatea atenu rii reculului Dac n componen a echipamentului standard a fost ata at un m ner suplimentar el t...

Страница 65: ...s fie sus inut pe ambele p r i at t n apropierea liniei de t iere c t i aproape de margine Fi i extreme de pruden i atunci c nd t ia i g uri n pere i sau executa i lucr ri n alte zone slab vizibile Ad...

Страница 66: ...dentare Explicarea pictogramelor folosite 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Aten ie p stra i precau ii speciale 2 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran cuprinse n ele 3...

Страница 67: ...Dac ine i polizorul n timp lucrului cu ambele m ini folosind m nerul suplimentar riscul de atingere cu m na a discului totativ sau periei precum i pericolul de accidentare n timpul reculului este mai...

Страница 68: ...olizorul i a tepta i p n c nd scula de lucru se opre te complet Numai atunci polizorul poate fi pus jos Nu ncetini i rotirea discului ap s ndu l pe materialul prelucrat Niciodat s nu supra nc rca i po...

Страница 69: ...id etc nu permite ie contactul an elor de xare cu materialul prelucrat Discurile t ietore n timpul func ion rii ating temperaturi foarte ridicate nu le atinge i cu p r ile goale ale corpului nainte ca...

Страница 70: ...ie s e ndep rtate de service ul autorizat al produc torului PARAMETRII TEHNICI PARAMETRII TEHNICI Polizor unghiular Parametrii Valoarea Tensiunea de alimentare 230 V AC Frecven a de alimentare 50 Hz P...

Страница 71: ...v nz torul produsului respectiv sau organele locale Utilajele electrice i electronice uzate con in substan e d un toare mediului natural Utilajele nesupuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru...

Страница 72: ...rick m n ad m V dn m p pad nepou vejte po kozen pracovn n ad P ed ka d m pou it m zkontrolujte v bavu nap brusn kotou e s ohledem na odlomky a praskliny brusn tal e z hlediska prasklin od en nebo siln...

Страница 73: ...l zkosti ot ej c ho se pracovn ho n ad Pracovn n ad m e v d sledku zp tn ho odrazu poranit ruku Dr te se co nejd l od z ny dosahu ve kter se bude pohybovat elektrick n ad b hem zp tn ho odrazu V d sle...

Страница 74: ...s pou it m dr t n ch kart Je t eba br t v vahu e i p i b n m u v n doch z ke ztr t kousk dr t na kart i Nep et ujte dr ty p li siln m p tlakem Kousky dr t un ej c se ve vzduchu mohou snadno proniknout...

Страница 75: ...to typ elektrick ho n ad je hojn vyu v n k odstra ov n nejr zn j ho druhu t pin z povrchu kovov ch st k povrchov prav sp r ez n tenkost nn ch trubek a men ch kovov ch st atd P i pou it odpov daj c ho...

Страница 76: ...n m po ad ne p i mont V M NA PRACOVN HO N AD B hem v m ny pracovn ho n ad pou vejte pracovn rukavice Tla tko pro blokov n v etene 1 slou v hradn k blokov n brusky b hem mont e nebo demont e Nesm se po...

Страница 77: ...t n a pr ci je t eba brusku dr et ob ma rukama Stiskn te zadn st zap na e 2 Posu te zap na 2 dop edu sm rem k hlav obr C Pro nep etr it chod stiskn te p edn st tla tka zap na e Zap na se automaticky...

Страница 78: ...m k i t n profil a tak t ko p stupn ch m st Lze jimi odstra ovat z povrchu materi lu nap rez mal sk n t ry apod obr K Pou vejte pouze takov pracovn n ad jeho p pustn rychlost ot en je vy nebo stejn j...

Страница 79: ...p sobem celkov expozice vibrac m m e b t mnohem ni Je t eba zav st dodate n bezpe nostn opat en pro ochranu u ivatele proti n sledk m vibrac jako dr ba elektrick ho a pracovn ho n ad zabezpe en p slu...

Страница 80: ...esne osaden na elektrickom n rad sa ot aj nepravidelne ve mi silno vibruj a m u sp sobi stratu kontroly nad elektrick m n rad m V iadnom pr pade nepou vajte po koden pracovn n stroje Pred ka d m pou i...

Страница 81: ...o n zmiernenie sp tn ho odrazu Ak je s as ou tandardn ho vybavenia pr davn rukov v dy ju pou vajte aby ste mali maxim lnu kontrolu nad silami sp tn ho odrazu alebo reak n m to iv m momentom pri sp an...

Страница 82: ...v in ch priestoroch bez mo nosti kontroly zrakom Rozrez vac kot pon raj ci sa do materi lu m e sp sobi sp tn odraz n radia v pr pade kontaktu s plynov mi alebo vodovodn mi potrubiami elektrick mi k bl...

Страница 83: ...osti s visiace s dr bou alebo opravou zariadenia odpojte nap jac k bel 6 Zabr te pr stupu det do bl zkosti zariadenia 7 Chr te pred da om 8 Druh ochrann trieda KON TRUKCIA A POU ITIE Uhlov br ska je r...

Страница 84: ...tkot achr niobsluhuj cuosobupred lomkami n hodn mkontaktomspracovn mn strojom alebo iskrami Mal by by v dy namontovan s dodato n m overen m i je jeho kryj ca as oto en k obsluhuj cej osobe Kon trukcia...

Страница 85: ...ho n radia vyv ja dostato n tlak na efekt vnu pr cu so zariaden m Pre a ovanie a pr li n pritl anie m u ma za n sledok nebezpe n prasknutie pracovn ho n stroja Ak br ska pri pr ci spadne pracovn n str...

Страница 86: ...kot e s br snou netkanou text liou dr ten kefky elastick kot e na br sny papier at Ka d druh kot a ako aj obr ban ho materi lu si vy aduje primeran techniku pr ce a pou itie vhodn ch prostriedkov oso...

Страница 87: ...KAJ CE SA HLU NOSTI A VIBR CI Inform cie o hluku a vibr ci ch Hladiny hluku ako je hladina akustick ho tlaku LpA hladina akustick ho v konu LwA a neistota merania K s uveden alej v n vode pod a normy...

Страница 88: ...rostredie a udsk zdravie Pr vo na zmenu je vyhraden Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex informuje e v etky a...

Страница 89: ...djem Vnobenem primeru ni dovoljeno uporabljati po kodovanih delovnih orodij Pred vsako uporabo je treba preveriti pribor npr brusilno plo o glede odlomkov in po enosti brusnih kro nikov glede po enost...

Страница 90: ...vlada sunkovite obrate in pojav povratnega udarca z upo tevanjem ustreznih varnostnih navodil Rok ni dovoljeno dr ati blizu obra ajo ih se delovnih orodij Delovno orodje lahko zaradi povratnega udarca...

Страница 91: ...rusnim papirjem Ne uporabljati prevelikih pol brusnega papirja Pri izboru velikosti brusnega papirja je treba upo tevati priporo ila proizvajalca Brusni papir ki sega prek brusne plo e lahko povzro i...

Страница 92: ...nik je ro no elektri no orodje z izolacijo razreda II Orodje poganja enofazni motor s komutatorjem katerega vrtilna hitrost se reducira s kotno zobato prestavo Uporablja se lahko za bru enje in rezanj...

Страница 93: ...e vzvod 10 na za iti plo e 4 Nastavite za ito plo e 4 v izbrani polo aj Zablokirajte s spustitvijo vzvoda 10 Demonta a in nastavitev za ite plo e potekata v obratnem vrstnem redu od njene namestitve M...

Страница 94: ...vzro i izgubo nadzora nad elektri nim orodjem pride lahko tudi do povratnega udarca Nikoli ni dovoljena uporaba plo namenjenih za rezanje lesa na kro nih agah Uporaba takih rezilnih plo pogosto povzro...

Страница 95: ...r ino plo e Plo e te vrste se uporabljajo za obdelavo ravnih povr in i ne krta e se uporabljajo zlasti za i enje profilov in te ko dostopnih mest Z njimi je mogo e s povr ine materiala odstranjevati n...

Страница 96: ...lju eno vendar se ne uporablja za delo Na ta na in se lahko izka e da je skupna izpostavljenost na vibracije znatno ni ja Za zavarovanje uporabnika pred u inki vibracij je treba izvesti dodatne varnos...

Страница 97: ...ipriai vibruoja ir d l to galite nesuvaldyti rankio Jokiu b du negalima naudoti apgadint darbini pried Kiekvien kart prie naudojant reikia patikrinti rang pvz pjovimo diskus ar n ra atplai ir tr kim l...

Страница 98: ...rbini pried Atgalinio sm gio metu darbiniai priedai gali su aloti rankas inodami kuri pus elektrinis rankis jud s galimo atgalinio sm gio metu pasirinkite saugi pad t ir atsitraukite Atgalinio sm gio...

Страница 99: ...ipiame d mes kad net teisingai naudojantis i vielinio epe io krenta vieliniai ereliai Nespauskite vielinio epe io pernelyg stipriai I sviestos vielut s bei j fragmentai gali lengvai prasiskverbti pro...

Страница 100: ...iai naudojamas erpet alinimui nuo metalini element suvirinimo si li pavir iaus apdorojimui plonasieni vamzd i bei nedideli metalini element pjovimui ir pan Naudojant atitinkamus priedus kampin lifuokl...

Страница 101: ...sko gaubto 4 Disko gaubt 4 pasukite pasirinkta pad timi Atleid svirt 10 u blokuokite Apsauginis disko gaubtas nuimamas ir reguliuojamas atvirk iu jo u d jimui eili kumu DARBINI PRIED KEITIMAS Kei iant...

Страница 102: ...mi rank ir darbo metu lifuokl laikykite abejomis rankomis Paspauskite galin jungimo mygtuko dal 2 jungimo mygtuk 2 pastumkite priek pagrindo link pav C Nor dami jungti nuolatinio darbo funkcij paspaus...

Страница 103: ...ymui Nuo pavir i jais galima alinti pvz r dis da us ir pan pav K Naudokite tik tokius darbinius priedus kuri numatytas sukimosi greitis yra didesnis arba lygus maksimaliam kampinio lifuoklio grei iui...

Страница 104: ...jamas darbui veikia be apkrovos Tokiu b du bendra nurodyta vert gali b ti daug ma esn Siekiant apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio pasekmi b tina imtis papildom saugos priemoni pvz pri i r ti r...

Страница 105: ...entus Pirms katras lieto anas reizes j p rbauda sl p anas piederumi piem ram sl pripas vai t m nav drumslu un pl sumu sl pdiski vai tiem nav pl sumu nodilumu vai stipra nolietojuma paz mju stiep u suk...

Страница 106: ...ar d bas gad jum darbinstrumenti var ievainot rokas Rok m j atrodas dro att lum no zonas kur virz sies elektroiek rta atsitiena par d bas gad jum Atsitiena rezult t elektroiek rta p rvietojas sl pripa...

Страница 107: ...slogot stieples p rm r gi spie ot uz tiem Gais lidojo ie stiep u gabali var viegli p rpl st pl nu ap rbu un vai ievainot du Ja ir ieteicams izmantot aizsegu j nov r sukas kontaktu ar aizsegu Suku diam...

Страница 108: ...anai no met la elementiem uvju virsmas apstr dei pl nsienu cauru u un nelielu met la elementu p rgrie anai utt Izmantojot atbilsto u apr kojumu le a sl pma na var tikt izmantot ne tikai grie anai un...

Страница 109: ...a aizsegu 4 nepiecie amaj st vokl Noblo t nolai ot sviru 10 Diska aizsega demont a un regul cijas notiek tie i pret ji t mont ai DARBINSTRUMENTU NOMAI A Darbinstrumentu nomai as laik j izmanto darba c...

Страница 110: ...kuri ir paredz ti koksnes grie anai du disku izmanto ana bie i noved pie atsitiena par d bas kontroles zuduma p r iek rtu un operatora erme a boj jumiem IESL G ANA IZSL G ANA Sl pma nas iesl g anas un...

Страница 111: ...ek izmantoti plakano virsmu apstr dei Stiep u sukas ir paredz tas galvenok rt profilu un gr ti pieejamo vietu t r anai Ar to pal dz bu var no emt piem r su kr sas u tml no materi la virsmas K att J iz...

Страница 112: ...vibr cijas ekspoz cija var k t iev rojami maz ka Lai pasarg tu lietot ju no vibr cijas sek m j nodro ina t di papildu dro bas l dzek i k elektroiek rtas un darbinstrumentu apkope atbilsto a roku temp...

Страница 113: ...ei oleks kriimustusi ega pragusid et lihvplaatidel ei oleks pragusid kukkumisj lgi ega liiga tugevalt kulunud kohti et traatharjadel ei oleks lahtisi v i murdunud harjaseid Kui elektrit riist v i t ta...

Страница 114: ...as suunale milles p rles t tarvik blokeerumise kohas Eriti ettevaatlikult t delge nurki teravaid servi jms Eriti hoolikalt v ltige t tarvikute p rkumist ja blokeerumist P rlev t tarvik v ib kergemini...

Страница 115: ...jutamise ja tsentrifugaalj u tulemusel suureneda Lisa ohutusjuhised Enne lihvija hendamist vooluv rku kontrollige et v rgu pinge vastaks seadme nominaaltabelis toodud pingele Enne lihvija l litamist v...

Страница 116: ...asutamise korral saab lihvijat lisaks lihvimisele ja l ikamisele kasutada ka rooste vanade v rvikihtide jms eemaldamiseks Lihvija kasutusala on mitmesugused remondi ja ehitust d mis ei pea olema seotu...

Страница 117: ...es j rjekorras v rreldes katte paigaldamisega T TARVIKUTE VAHETAMINE T tarvikute vahetamise ajal kandke t kindaid Spindli lukustusnupp 1 on m eldud eranditult ainult lihvija spindli lukustamiseks t ta...

Страница 118: ...SISSEL LITAMINE V LJAL LITAMINE K ivitamise ja t tamise ajal hoidke lihvijat m lema k ega Vajutage t l liti tagumine pool 2 alla L kake t l litit 2 ettepoole lihvija pea suunas joonis C Pideva t re i...

Страница 119: ...ohtade puhastamiseks Endega saab eemaldada n iteks roostet vanu v rvikihtea jms joonis K Kasutageainultselliseidt tarvikuid millelubatudp rdekiirusonsuuremkuilihvijamaksimaalne p rdekiirus koormuseta...

Страница 120: ...lja l litatud v i on sisse l litatud aga seda ei kasutata t tegemiseks Nii v ib vibratsiooniga kokkupuute koguv rtus olla m rgatavalt v iksem Seadmega t taja kaitsmiseks vibratsiooni tagaj rgede eest...

Страница 121: ...121 59G063...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...124 o ring...

Страница 125: ...125 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II 1 2 3 4 5 6 10...

Страница 126: ...126 1 1 2 1 3 1 3 10 4 4 10 1 3 mm 5 B 1 5 A 5 6 5 6...

Страница 127: ...127 1 6 5 2 2 C 2...

Страница 128: ...128 G 30o H I K...

Страница 129: ...129 5 230 V AC 50 Hz 750 W 12000 min 1 115 mm 22 2 mm M14 II 1 9 kg 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 EN 60745...

Страница 130: ...LpA 85 dB A K 3 dB A LwA 96 dB A K 3 dB A ah 5 3 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa T...

Страница 131: ...ke upotrebe kontrolirajte opremu kao to su brusne plo e na odlamanje komadi a i pukotine brusne tanjure na pukotine tro enje ili ve u istro enost eli ne etke na popu tene ili odlomljene ice Ako sam ur...

Страница 132: ...smjeru suprotnim do smjera okretanja plo e na mjestu blokiranja Budite posebno oprezni kod obra ivanja uglova o trih rubova i sli nih mjesta Sprije ite situaciju daseradnialatodbaciodizratkaidaseunje...

Страница 133: ...napuci za rad s upotrebom eli nih etki Imajte na pameti da ak i kod uobi ajene upotrebe dolazi do toga da etka gubi komadi e ice Nemojte preoptere ivati ice vr e i prekomjerni pritisak Komadi i ice ko...

Страница 134: ...ili za rezanje Elektri ni alati tog tipa se koriste za odstranjivanje iz povr ine metalnih predmeta svakojakih neravnina za povr insku obradu spojeva za rezanje cijevi sa tankim stjenkama te malih me...

Страница 135: ...ATA Za vrijeme zamjene radnih alata koristite za titne rukavice Gumb za blokadu vretena 1 slu i isklju ivo za blokiranje vretena brusilice za vrijeme monta e ili demonta e radnog alata Zabranjeno je k...

Страница 136: ...dio prekida a 2 Prekida 2 pomaknite prema naprijed u smjeru glave crte C Kako biste postigli re im neprekidnog rada pritisnite prednji dio gumba prekida a Prekida e se automatski blokirati u polo aju...

Страница 137: ...profila ili te ko dostupa nih mjesta Pomo u tih etki iz povr ine materijala mo ete uklanjati hr u slojeve boja i sli no crte K Koristite samo te radne alate ija dozvoljena brzina okretaja je ve a ili...

Страница 138: ...en ali se ne koristiti za rad Na taj na in zbrojena ekspozicija na podrhtavanja mo e se pokazati znatno manja Upotrijebite dodatna za titna sredstva kako biste osigurali radnika od posljedica vibracij...

Страница 139: ...i o te ene radne alatke Pre svake upotrebe potrebno je proveriti pribor za bru enje da nema pukotina i okrznu a na brusionim kolutima da nema pukotina kod brusionihplo a danemaznakovaiskori enosti dak...

Страница 140: ...rzaja U slu aju trzaja elektroure aj se preme ta u pravcu suprotnom od kretanja koluta na mestu blokiranja Posebno pa ljivo treba obra ivati uglove o tre ivice i tsl Treba izbegavati odbijanje ili blo...

Страница 141: ...ati zbog sile pritiska i centrifugalne sile Dodatni saveti za bezbednost Pre uklju ivanja brusilice u struju uvek treba proveriti da napon mre e odgovara naponu koji je dat na nominalnoj tablici ure...

Страница 142: ...e da se koristi ne samo za se enje i bru enje ve i za i enje npr r e premaza i tsl U irokoj je upotrebi u poslovima popravki ali i konstrukcije i ne samo vezano za rad sa metalima Ugaona brusilica mo...

Страница 143: ...demonta e radnih alatki Zabranjeno je koristiti ga kao ko nicu kada se plo a obr e U tom slu aju mo e do i do o te enja brusilice ili povrede korisnika MONTA A PLO E U slu aju plo a za bru enje ili se...

Страница 144: ...uti zadnji deo tastera startera 2 Nakon uklju ivanja brusilice treba sa ekati da kolut dostigne maksimalnu brzinu obrtanja pre nego to se po ne sa radom Za vreme obavljanja posla zabranjeno je koristi...

Страница 145: ...ala npr uklanjati r a premaz i tsl slika K Treba koristiti samo takve radne alatke ija je dozvoljena brzina obrtaja vi a ili jednaka maksimalnoj brzini ugaone brusilice bez optere enja KORI ENJE I ODR...

Страница 146: ...st vibracijama mo e se pokazati znatno ni om Potrebno je uvesti dodatne mere bezbednosti u cilju za tite korisnika od efekata vibracija poput odr avanje elektroure aja i radnih alatki obezbe ivanje od...

Страница 147: ...147 59G063 1...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...149...

Страница 150: ...150 1 o ring...

Страница 151: ...151 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II 1 2 3 4 5 6 10...

Страница 152: ...152 1 1 2 1 3 1 3 10 4 4 10 1 3 5 1 5 5...

Страница 153: ...153 6 5 6 1 6 5 2 2 C 2...

Страница 154: ...154 G 30...

Страница 155: ...155 5 230 V AC 50 Hz 750 W 12000 min 1 115 mm 22 2 mm M14 II 1 9 kg 2016 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745...

Страница 156: ...60745 LpA 85 dB A K 3 dB A LwA 96 dB A K 3 dB A ah 5 3 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa...

Страница 157: ...forma desigual vibran en exceso y pueden causar p rdida de control sobre la herramienta el ctrica Nunca use tiles da ados Antes de cada uso inspeccione los accesorios para asegurarse de que las muela...

Страница 158: ...ando las instrucciones sobre precauciones apropiadas La herramienta el ctrica debe sujetarse firmemente y el cuerpo y las manos deben sostenerse en posici n que permite contrarrestar el rebote Si el e...

Страница 159: ...peso La pieza de trabajo debe ser apoyada por ambos lados cerca de la l nea de corte y cerca del borde Tenga mucho cuidado al hacer agujeros en paredes o manipular otras reas invisibles El disco de c...

Страница 160: ...s 3 Use el equipo de protecci n personal gafas de seguridad protecci n auditiva 4 Use los guantes de protecci n 5 Desconecte el cable de alimentaci n antes de realizar tareas de mantenimiento o repara...

Страница 161: ...tocar con la mano el disco giratorio o el cepillo y de sufrir lesiones personales si hay rebote MONTAJE Y AJUSTE DE LA PROTECCI N DEL DISCO La protecci n del disco de corte protege al operador de los...

Страница 162: ...ente uso de la herramienta Despu s de la operaci n siempre apague la amoladora y espere hasta que el til se pare completamente Solo entonces puede soltar la amoladora No debe parar la muela giratoria...

Страница 163: ...odelo de la amoladora Con cortes profundos por ejemplo per les bloques de construcci n ladrillos etc no se debe permitir contacto de las bridas de sujeci n con la pieza trabajada Durante el trabajo lo...

Страница 164: ...ladora angular Par metro t cnico Valor Voltaje 230 V AC Frecuencia 50 Hz Potencia nominal 750 W Revoluciones nominales 12000 min 1 Di metro m x de disco 115 mm Di metro interno del disco 22 2 mm Rosca...

Страница 165: ...no neutras para el medio ambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medio ambiente y para las personas Se reserva el derecho de introducir cambios GrupaTopex...

Страница 166: ...metro del foro dell utensile di lavoro deve essere adatto al diametro della flangia Utensili di lavoro che non possono essere inseriti correttamente nell elettroutensile ruotano in modo non uniforme p...

Страница 167: ...sco in direzione dell operatore o opposta dipende dalla direzione del movimento dell utensile di lavoro nel punto d inceppamento Inoltre dischi possono rompersi Il contraccolpo la conseguenza di un us...

Страница 168: ...o deve raggiungere la piena velocit di rotazione In caso contrario il disco potrebbe incepparsi fuoriuscire dall oggetto lavorato o causare contraccolpi Lastre o oggetti di grandi dimensioni devono es...

Страница 169: ...E L elettroutensile non deve essere usato per lavori all aperto Nonostante l elettroutensile sia stato progettato tenendo presente la sicurezza e nonostante l utilizzo di mezzi e misure di protezione...

Страница 170: ...A 1 Carter protettivo del disco 1 pz 2 Chiave speciale 1 pz 3 Impugnatura supplementare 1 pz PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO MONTAGGIO DELL IMPUGNATURA SUPPLEMENTARE L impugnatura supplementare 3 viene...

Страница 171: ...inverso a quello di montaggio INSTALLAZIONE DELLA SMERIGLIATRICE ANGOLARE IN UN SUPPORTO PER SMERIGLIATRICI ANGOLARI consentito l uso della smerigliatrice angolare in un supporto per smerigliatrici a...

Страница 172: ...di taglio sia vicino all elemento di fissaggio Ci assicurer una maggiore precisione del taglio Non consentito provocare vibrazioni o far sobbalzare il disco ci pu causare un peggioramento della qualit...

Страница 173: ...e il surriscaldamento dell elettroutensile In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione e ettuarne la sostituzione con un cavo con gli stessi parametri La sostituzione deve essere a data ad uno...

Страница 174: ...e vibrazioni come ad es manutenzione dell elettroutensile e degli utensili di lavoro protezione della temperatura adeguata delle mani adeguata organizzazione del lavoro Livello di pressione acustica L...

Страница 175: ...reedschap zitten draaien niet gelijkmatig trillen zeer sterk en kunnen het verlies van controle over het elektrogereedschap als gevolg hebben Het is strikt verboden om beschadigde werkstukken te gebru...

Страница 176: ...kan worden vermeden Grijp het elektrogereedschap sterk en plaats uw lichaam en handen in de positie die de terugslag kan verzachten Indien de standaard uitrusting een extra handgreep bevat gebruik dez...

Страница 177: ...o van terugslag door klem geraakte schijf verminderd wordt Grote voorwerpen kunnen onder eigen gewicht afbuigen Ondersteun het bewerkte voorwerp van beide kanten zoveel in de buurt van de snijlijn als...

Страница 178: ...msletsels tijdens de werkzaamheden Beschrijving van de gebruikte pictogrammen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Wees bijzonder voorzichtig 2 Lees de gebruiksaanwijzing volg de aangegeven waarschuwingen en veiligheids...

Страница 179: ...N ACCESSOIRES 1 Schijfbescherming 1 st 2 Speciale sleutel 1 st 3 Extra handgreep 1 st WERKVOORBEREIDING MONTAGE VAN EXTRA HANDGREEP Extra handgreep 3 werd ge nstalleerd in een van de gaten in de kop v...

Страница 180: ...s te gebruiken WERK INSTELLINGEN Alvorens met de werkzaamheden te beginnen controleer de toestand van de slijpsteen Gebruik geen gebroken versleten of op een andere manier beschadigde slijpstenen Zulk...

Страница 181: ...snede is afhankelijk van de schijfdiameter afb G Gebruik alleen schijven met nominale diameters die niet groter zijn dan aanbevolen voor de bepaalde type slijper Bij diepe sneden bv pro elen bouwblokk...

Страница 182: ...f gebarsten koolborstels van de motor dienen onmiddellijk uitgewisseld te worden Altijd dienen er beide borstels tegelijk uitgewisseld te worden De uitwisseling dient door een vakbekwame persoon en me...

Страница 183: ...d maar naar speciale bedrijven voor utilisatie afgevoerd te worden Informatie over utilisatie wordt door de verkoper van het product of locale overheid verstrekken Afgedankte elektrische en elektronis...

Страница 184: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 59G063

Бренд: Femi Страницы: 36

Бренд: Kaindl Страницы: 10

Бренд: wurth Страницы: 96

Бренд: Brock Страницы: 19

Бренд: Truper Страницы: 24

Бренд: Krups Страницы: 13

Бренд: Scheppach Страницы: 20

Бренд: Kaindl Страницы: 29

Бренд: Ferm Страницы: 96

Бренд: Ferm Страницы: 160

Бренд: Ferm Страницы: 204

Бренд: Narex Страницы: 36

Бренд: Hilti Страницы: 21

Бренд: Alpha tools Страницы: 60

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 32

Бренд: Ivation Страницы: 5

Бренд: Haussmann Xpert Страницы: 19

Бренд: Fein Страницы: 97

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды