manualshive.com logo in svg

Graphite 58G200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Graphite 58G200 Скачать руководство пользователя страница 50

50

Neplaukite didelio slėgio vandens srove (pvz., vandens srove iš žarnos, garų srove arba aukšto slėgio 
plovimo įrenginiu).

Bet kokie gedimai gali būti remontuojami tik autorizuotoje gamintojo remonto dirbtuvėje.

TECHNINIAI DUOMENYS

NOMINALŪS DUOMENYS

Elektrinis šildytuvas

Parametras

Vertė

Įtampa tinkle

230 V AC

Dažnis

50 Hz

Nominali galia

2000W

Saugos reikalavimai

10A

Energijos suvartojimas

Pad. I

25 W

Pad. II

1000 W

Pad. III

2000 W

Apsaugos lygis

IPX4

Šildymo temperatūra

0-85°C

Darbinės temperatūros ribos

5-40°C

Apsaugos klasė

I

Matmenys  (IxAxP)

31x25x39 cm

Svoris

3,9 kg

Pagaminimo data 

2014

APLINKOS APSAUGA 

Elektrinių prietaisų nemeskite kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Pagal Europos Sąjungos direktyvos 2002/96/WE, dėl susidėvėjusios elektros ir elektroninės įrangos bei nacionalinės 
teisės aktų reikalavimus, elektrinius įrenginius reikia  atskirti nuo kitų atliekų ir pašalinti nedarant žalos gamtai, pvz., 
atiduoti į perdirbimo punktą.
Alternatyva - antrinių žaliavų perdirbimas arba įrenginio sugrąžinimas gamintojui:
Elektrinio įrenginio savininkas, gali pasirūpinti  atitarnavusio, nenaudojamo įrenginio pašalinimu  kitu būdu, t.y. 
negrąžinti įrenginio gamintojui, o priduoti jį į elektroninių gaminių surinkimo punktą, kuris likviduoja komercines ir 
pramonines atliekas, pagal nacionalinės teisės aktų reikalavimus. Tai netaikoma darbiniams priedams ir pagalbinei 
įrangai, neturinčiai įmontuotų elektrinių komponentų.

* Pasiliekame teisę atlikt pakeitimus.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (toliau: „Grupa Topex“), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. 
Pograniczna 2/4 informuoja, kad visos šios instrukcijos (toliau: „instrukcija“) autorinės teisės, tai yra šioje instrukcijoje esantis tekstas, nuotraukos, 
schemos, paveikslai bei jų išdėstymas priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių 
teisių apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęs įstatymas Nr. 90, vėliau 631 su įstatymo pakeitimais).
Neturint raštiško Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti, skelbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras 
instrukcijos dalis yra griežtai draudžiama bei gresia civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.

Содержание 58G200

Страница 1: ...F V APARAT DE INCALZIRE ELECTRIC ELEKTRICK TOPIDLO ELEKTRICK OHRIEVA ELEKTRI NI GRELEC ELEKTRINIS ILDYTUVAS ELEKTRISKAIS SILD T JS ELEKTRILINE PUHUR ELEKTRI NI GRIJA ZRAKA ELEKTRI NA GREJALICA ES CALE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...T S 27 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 31 INSTRUKCE K OBSLUZE 35 N VOD NA OBSLUHU 39 NAVODILA ZA UPORABO 43 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 47 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 51 KASUTUSJUHEND 55 59 UPUTE ZA UPOTREBU 64 UPUT...

Страница 4: ...4 1 6 5 2 4 3 7 8 9 A 1 B 1 C 1 D 5...

Страница 5: ...nicy mog by bardzo gor ce i spowodowa oparzenia Chroni dzieci przed oparzeniem W celu unikni cia przegrzania nie nale y przykrywa nagrzewnicy Nie u ywa zewn trznych sterownik w programator w zegar w d...

Страница 6: ...podgrzewaj powietrze nadmuchiwane przez wentylator Dwa stopnie grzania tryb nawiewu zimnego powietrza oraz regulowany termostat gwarantuj szeroki zakres zastosowa zar wno w gara ach magazynach warszta...

Страница 7: ...czeniu Praca urz dzenia nie jest zale na od temperatury w pomieszczeniu Urz dzenie pracuje ci gle do czasu wy czenia go przez u ytkownika I i II stopie grzania urz dzenie wymusza ruch powietrza wraz z...

Страница 8: ...asa 3 9 kg Rok produkcji 2014 OCHRONA RODOWISKA CE Nie wolno wyrzuca elektronarz dzi z odpadami domowymi Aby zachowa zgodno z dyrektyw europejsk 2002 96 WE dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i el...

Страница 9: ...raz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 62233 2008 EN 60335 2 30 2009 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14...

Страница 10: ...use the heater to avoid overheating Do not use external controllers programmators timers or other devices to automatically switch on the heater Do not use the heater in the immediate vicinity of a ba...

Страница 11: ...IC PAGES The following figures refer to the parts of the appliance shown in the graphic pages of these instructions Heating level switch 1 Front panel 2 Heaters 3 Handle 4 Thermostat 5 Casing 6 Base 7...

Страница 12: ...he fan starts to work as soon as the appliance is switched on by turning the heating level knob in one of three positions Set the heating level switch in the correct position 1 Set the thermostat 5 in...

Страница 13: ...e the owner is required to give the old unit to a collection point that will dispose of it in accordance with the national commercial and industrial legislation on waste management This does not apply...

Страница 14: ...rhitzer einzustellen zu reinigen und ans Netz anzuschlie en AHTUNG Manche Teile des Ger tes k nnen hei werden und Verbrennungen verursachen Kinder vor Verbrennung sch tzen Um das berhitzen des Ger tes...

Страница 15: ...lossenen R umen Elektrisches Heizelement gibt die W rme ab und dadurch die vom L fter geblasene Luft erhitzt Zwei Einstellungsstufen Kaltluftgebl se und regulierbarer Thermostat garantieren einen brei...

Страница 16: ...ient zum Erzwingen der Luftbewegung in den Raum Der Betrieb des Ger tes h ngt nicht von der Raumtemperatur ab Das Ger t wird im Dauerbetrieb getrieben bis es vom Benutzer ausgeschaltet wird I u IIHeiz...

Страница 17: ...werfen Um die EU Richtlinie 2002 96 EG bez glich der elektrischen und elektronische Altger ten und die nationalen Vorschriften zu beachten die Elektrowerkzeuge von anderen Abf llen trennen und umwelt...

Страница 18: ...18 58G200 3 3 8 2 1 15...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...20 3 I II I II I 1 II 2 5 MIN MAX D O I A II III C 1 5 5 I 3...

Страница 21: ...10A I 25 II 1000 III 2000 IPX4 0 85 C 5 40 C I LxWxH 31x25x39 3 9 2014 2002 96 WE Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTopex 4 1994 9...

Страница 22: ...22 58G200 3 3 8 2 1 15...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 24: ...24 3 I II LATO I II I 1 II 2 5 MIN MAX D O I A I B C 1 5...

Страница 25: ...25 5 I 3 230 50 2000 10A I 25 I 1000 I 2000 IPX4 0 85 C 5 40 C I 31x25x39 3 9 2014...

Страница 26: ...26 2002 96 WE Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2006 90 631 Grupa Topex...

Страница 27: ...l zatra csatlakoztat sa FIGYELEM A h l gf v egyes r szei igen felforr sodhatnak s g si s r l st okozhatnak V dje a gyer mekeket g si s r l sek ellen A t lmeleged st elker lend ne takarja le a h l gf...

Страница 28: ...tromos f t elemek leadva a meleget a ventil tor ltal ramoltatott leveg t meleg tik fel A f t s k t fokozata a hideg leveg t f v zemm d s a szab lyozhat termoszt t sz lesk r felhaszn lhat s got biztos...

Страница 29: ...f t si fokozatban 1 f t elem a II f t si fokozatban pedig 2 f t elem m k dik F ggetlen l a f t si fokozatt l a l g ram lland A k sz l k a helyis gben az 5 termoszt ton a MIN MAX hat rokon bel l be ll...

Страница 30: ...ell kezelni az egy b hullad kokt l s k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani pl gy jt pontra leadva Az jrahasznos t s mint alternat va a k sz l k visszaszolg ltat si k telezetts g re A k sz l k viss...

Страница 31: ...este n pozi ie comod ns se interzice acestor copii s regleze s cure e sau s conecteze nc lzitorul la re ea ATENTIE Unele elemente ale nc lzitorului pot fi forte fierbin i deci te po i frige Evita i p...

Страница 32: ...acoperi 6 Aten ie element fierbinte 7 CONSTRUCTIA SI UTILIZAREA Aparatul de incalzire electric seveste la incalzirea aerului in incaperi inchise Radiatoarele electrice transmit caldura produsa datori...

Страница 33: ...c ionarea utilajului nu depinde de temperatura inc perii respective Utilajul func ionez dependent de uzufructuar In treptele de incalzire I i II utilajul sufla aerul incalzit Respectiv in cazul poziti...

Страница 34: ...de lucru 5 40 C Clasa protej rii I Dimiensiunile LxWxH 31x25x39 cm Greutatea 3 9 kg Anul fabrica iei 2014 PROTEJAREA MEDIULUI Produsele ac ionate electric nu pot fi aruncate la gunoiul de cas Pentru...

Страница 35: ...vejte Nepou vejte extern ovl da e program tory m i e pro zap n n nebo jin za zen automaticky zap naj c topidlo Nepou vejte topidlo v p m bl zkosti vany sprchy nebo baz nu Topidlo je ur eno k u v n v...

Страница 36: ...S VYOBRAZEN MI N e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu P ep na stupn vyt p n 1 P edn kryt 2 Topn t lesa 3 chyt 4 Termostat 5 Kryt 6 Podstavec 7 Motor s...

Страница 37: ...II n zk v kon vyt p n obr B Pol III vysok v kon vyt p n obr C Ventil tor za n pracovat jakmile je za zen zapnuto oto en m oto n ho knofl ku stupn vyt p n do jedn ze t poloh Nastavte p slu nou polohu p...

Страница 38: ...ho za zen je majitel povinen p edat star za zen do odb rn ho m sta kter s n m bude nakl dat v souladu s vnitrost tn mi obchodn mi a pr myslov mi pr vn mi p edpisy t kaj c mi se nakl d n s odpady Toto...

Страница 39: ...en m Aby ste zabr nili prehriatiu ohrieva neprikr vajte Na prip janie nepou vajte vonkaj ie ovl da e program tory hodiny alebo in zariadenia ktor automaticky zap naj ohrieva Ohrieva nepou vajte v bezp...

Страница 40: ...u itia tak v gar ach skladoch diel ach ako aj na stavb ch Je ur en na pou itie v interi roch v hradne v zvislej polohe Zariadenie nemo no pou va v rozpore s jeho ur en m VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI...

Страница 41: ...ia v jednotliv ch poloh ch znamen Pol O vypnut Pol I iba ventil tor f kanie studen ho vzduchu obr A Pol II mal ohrievac v kon obr B Pol III vysok ohrievac v kon obr C Ventil tor za na pracova hne ako...

Страница 42: ...ernat va k povinnosti odovzda zariadenie Ako alternat vu k odovzdaniu elektrick ho zariadenia je majite povinn odovzda opotrebovan zariadenie na zbern ch miestach ktor n m bud disponova v s lade s tuz...

Страница 43: ...grelnika zraka Ne uporabljajte zunanjih krmilnikov programatorjev ur za vklop ali drugih naprav za avtomatski vklop grelnika Grelnika ne uporabljajte neposredno ob kadi prhi ali bazenu Grelnik zraka j...

Страница 44: ...vnicah in gradbi ih Namenjen je uporabi znotraj prostorov izklju no v navpi nem polo aju Uporaba elektri nega orodja ki ni v skladu z njegovim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevi...

Страница 45: ...aj preklopnika stopnje gretja v posameznih pozicijah pomeni Poz O izklop Poz I samo ventilator vpihavanje hladnega zraka slika A Poz II mala mo gretja slika B Poz III velika mo gretja slika C Ventila...

Страница 46: ...rni center Recikla a kot alternativa obvezi vrnitve naprave Lastnik lahko namesto vrnitve izrabljene elektri ne naprave to posreduje zbirnemu centru ki jo bo oskrbel v skladu z dr avnim trgovinskim in...

Страница 47: ...denkite jo ildytuvui jungti nenaudokite i orini valdymo mechanizm programin s rangos laikrod i bei kit automatini ildytuvo jungimo prietais Nenaudokite ildytuvo arti vonios du o kabinos arba baseino i...

Страница 48: ...dirbtuvi ir statybos aik teli ap ildymui rengin galima statyti tik vertikaliai naudoti u darose patalpose Draud iama naudoti rengin ne pagal paskirt GRAFINI PUSLAPI APRA YMAS Numeriais pa ym ti rankio...

Страница 49: ...mostate 5 nustatyt vert jos ribos yra MIN MAX pav D ildymo r imo jungiklio pad i simboli reik m s Pad O i jungta Pad I tik ventiliatorius alto oro i p timas pav A Pad II ma a ildymo galia pav B Pad II...

Страница 50: ...renginio sugr inimas gamintojui Elektrinio renginio savininkas gali pasir pinti atitarnavusio nenaudojamo renginio pa alinimu kitu b du t y negr inti renginio gamintojui o priduoti j elektronini gamin...

Страница 51: ...t r jus iesl g anas kontrollerus programmatorus pulkste us vai citas iek rtas kas iesl dz sild t ju autom tiski Nedr kst lietot sild t ju blakus vannai du ai vai baseinam Sild t js ir paredz ts izmant...

Страница 52: ...u neatbilsto i tai paredz tam izmanto anas m r im GRAFISK S DA AS APRAKSTS Zem k min t numer cija attiecas uz tiem iek rtas elementiem kas ir aprakst ti s instrukcijas grafiskaj da Sild anas re mu p r...

Страница 53: ...sl gts I poz tikai ventilators auksta gaisa p ana A att II poz maza siltumjauda B att III poz liela siltumjauda C att Ventilators s k str d t tad kad iek rta tiek iesl gta pagrie ot sild anas re ma p...

Страница 54: ...K alternat va elektroiek rtas atpaka nodo anai pa niekam ir pien kums nodot nolietotu iek rtu elektropre u p rstr des uz mum kas r kosies ar iek rtu atbilsto i normat viem aktiem par atkritumu komerci...

Страница 55: ...puhurit rge kasutage koos puhuriga v liseid juhtimisseadmeid regulaatoreid kellasid ega muid seadmeid mis puhuri automaatselt sisse l litavad rge kasutage puhurit vannide du ide ega basseinide vahetu...

Страница 56: ...sutusulatuse nii garaa ides ladudes t kodades kui ka ehitusobjektidel Puhur on m eldud kasutamiseks vaid siseruumides alati vertikaalses asendis Keelatud on kasutada seadet vastuolus selle m ratud ots...

Страница 57: ...liti eri asendid t hendavad j rgmist Asend O v ljal litatud Asend I ainult ventilaator k lma hu ringlus joonis A Asend II v ike k ttev imsus joonis B Asend III suur k ttev imsus joonis C Ventilaator...

Страница 58: ...e alternatiivina seadme tagastamise kohustusele Alternatiivina kasutatud elektriseadme tagastamisele on omanik kohustatud tagastama seadme tagatuspunkti kus seda k ideldakse riigi kaubandus iguse ja j...

Страница 59: ...59 58G200 3 3 8 2 m 15 cm...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 61: ...61 3 I II I II I 1 II 2 5 MIN MAX D O I A II B III C 1 5 5...

Страница 62: ...62 I 3 230 V AC 50 Hz 2000W 10A I 25 W II 1000 W III 2000 W IPX4 0 85 C 5 40 C I LxWxH 31x25x39 cm 3 9 kg 2014...

Страница 63: ...63 2002 96 WE GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex...

Страница 64: ...aje koji automatski uklju uju grija Ne koristite grija u neposrednjoj blizini kade tu a ili bazena Grija je namijenjen za uporabu u zatvorenim prostorijama na primjer u trgovinama skladi tima i stanov...

Страница 65: ...komitom polo aju Alat se smije koristiti samo sukladno s njegovom namjenom OPIS GRAFI KIH STRANICA Dolje navedeni brojevi se odnose na elemente ure aja koje se nalaze na grafi kim prikazima ovih uputa...

Страница 66: ...Ventilator se uklju uje odmah nakon to ure aj uklju ite stavljaju i preklopnik za stupanj grijanja u jedan od tri polo aja Pomo u preklopnika za stupanj grijanja 1 postavite odgovaraju i polo aj Term...

Страница 67: ...je du an da istro en ure aj odnese na sabirna mjesta koja e s njime raspolagati u skladu s lokalnim propisima o trgovini i zbrinjavanju otpada Gore navedeno se ne odnosi na pribor i pomo ne alate bez...

Страница 68: ...programatore asovnike za priklju ivanje ili druge ure aje koji automatski uklju uju greja Ne koristiti grejalicu u neposrednoj blizini kupatila tu a ili bazena Grejalica je namenjnea za upotrebu u za...

Страница 69: ...jeno je koristiti ure aj suprotno od njegove namene OPIS GRAFI KIH STRANA Dole data numeracija odnosi se na elemente ure aja prikazane na grafi kim stranicama dole datog uputstva Prekida stepena zagre...

Страница 70: ...tilator po inje da radi im se ure aj pokrene postavljanjem tastera za stepen grejanja u neki od tri polo aja Postaviti osnovni polo aj prekida a stepena zagrevanja 1 Postaviti termostat 5 u polo aj el...

Страница 71: ...en ure aj preda tamo gde e se s njim postupati u skladu sa zakonom dr ave komercijalnog i industrijskog otpada Ovo se va i za dodatke i pomo ni pribor koji ne poseduje elektri ne komponente a koje su...

Страница 72: ...72 58G200 3 3 8 2 1 15...

Страница 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 74: ...74 3 I II I II I 1 II 2 5 MIN MAX D O I A II III C 1 5 5 I 3...

Страница 75: ...75 230 V AC 50 Hz 2000W 10A I 25 W II 1000 W III 2000 W IPX4 0 85 C 5 40 C I 31x25x39 cm 3 9 kg 2014 2002 96 WE...

Страница 76: ...76 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Страница 77: ...los ni os ATENCI N Algunas partes del calefactor pueden estar muy caliente y causar quemaduras Proteja a los ni os de sufrir las quemaduras Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calentador No...

Страница 78: ...te calefactor el ctrico se utiliza para calentar el aire en habitaciones cerradas Los calentadores el ctricos liberan calor calentando de esta forma el aire soplado por un ventilador Dos niveles de ca...

Страница 79: ...aire a la vez que lo calienta En la posici n I hay un calentador trabajando en la posici n II trabajan 2 calentadores Independientemente del grado de calor el flujo de aire es constante El dispositiv...

Страница 80: ...herramientas el ctricas deben separarse de los dem s residuos y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente ej entrega en un punto limpio Reciclaje como una alternativa a la obligaci n de dev...

Страница 81: ...ne parti del generatore di aria calda possono trovarsi a temperature elevate e provo care ustioni Proteggere i bambini dalle ustioni Per evitare il surriscaldamento vietato coprire il generatore di ar...

Страница 82: ...E APPLICAZIONI Il generatore elettrico di aria calda serve a riscaldare l aria in locali chiusi Gli elementi riscaldanti elettrici emettendoilcaloreriscaldanol aria chevienemessainmovimentodalventilat...

Страница 83: ...fino a quando non viene spento dall utilizzatore I e II grado di riscaldamento il dispositivo riscalda e mette in movimento l aria Nel caso di I grado di riscaldamento funziona 1 elemento riscaldante...

Страница 84: ...ZIONE DELL AMBIENTE vietato smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici In conformit alla direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch alla legisl...

Страница 85: ...derdelen van het verwarmingstoestel kunnen zeer heet zijn en brandwonden vero orzaken Kinderen tegen brandwonden beschermen Om oververhitting te voorkomen dek het verwarmingstoestel niet af Sluit geen...

Страница 86: ...lektrische kachel wordt gebruikt om de lucht in gesloten ruimten te verwarmen De elektrische kachels geven warmte af en verwarmen de lucht geblazen door de ventilator Twee verwarmingsniveaus koude luc...

Страница 87: ...totdat het wordt uitgeschakeld In 1e en 2de stand van de verwarmingsniveaus het apparaat veroorzaakt de verwaarmde luchtbeweging Bijde1e verwarmingsniveauwerktalleen1verwarmer bij2de verwarmingsnivea...

Страница 88: ...reedschappen worden gescheiden van ander afval en afgevoerd op een milieuvriendelijke manier bv door het afgeven naar een inzamelpunt Recycling is een alternatief voor de verplichting om het apparaat...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды