background image

18 

dne 

4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 

90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje 

Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez 
pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in 
kazenske odgovornosti. 
 

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS  

ĮKROVIKLIS

 

58G002, 58G085 

DĖMESIO:  PRIEŠ  PRADĖDAMI  NAUDOTIS  ELEKTRINIU  PRIETAISU, 
ĮDĖMIAI  PERSKAITYKITE  ŠIĄ  INSTRUKCIJĄ  IR  SAUGOKITE  JĄ 

NAUDOJIMUISI ATEITYJE.

 

PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS

 

Darbo  saugos  instrukcijos,  skirtos  akumuliatoriaus  įkroviklio 

naudojimui. 

a)

 

Šiuo prietaisu negalima naudotis asmenims, turintiems fizinę, 
psichinę negalią, motorikos sutrikimus (taip  pat ir 

vaikams), bei 

neturintiems patirties ir nežinantiems kaip juo naudotis, nebent 
tuo atveju, jeigu jie dirba prižiūrimi specialisto arba vadovaujasi 
prietaiso  naudojimo  instrukcija,  kurią  pateikia  už  jų  saugumą 

atsakingi asmenys. 

b)

 

Būkite dėmesingi, neleiskite

 

vaikams žaisti su prietaisu. 

 

c)

 

Saugokite įkroviklį nuo drėgmės ir vandens poveikio. 

Vanduo, 

patekęs į įkroviklio vidų, padidina elektros smūgio pavojų. Įkrovikliu 

galima naudotis tik sausose patalpose.

 

d)

 

Prieš  pradėdami  įkroviklio  priežiūros  arba  valymo  darbus,  būtinai 
išjunkite jį iš elektros tinklo lizdo.

 

e)

 

Nenaudokite  įkroviklio,  padėto  ant  degaus  pagrindo  (pvz., 
popieriaus, tekstilės) ir arti degių medžiagų. 

Įkrovimo proceso metu, 

įkroviklio temperatūra labai pakyla ir dėl to kyla gaisro pavojus.

 

f)

 

Kiekvieną kartą, prieš naudodami patikrinkite paties įkrovikl

io, 

jo laido ir elektros kištuko būklę. Nenaudokite įkroviklio, jeigu 
pastebėjote gedimą. Neardykite įkroviklio patys

. Visus remonto 

darbus  atlikite  autorizuotoje  remonto  dirbtuvėje.  Neteisingas 
įkroviklio surinkimas kelia elektros smūgio bei gaisro pavojų

.

 

g)

 

Asmenims,  turintiems  fizinę,  psichinę  negalią,  emocinius  bei 

motorikos sutrikimus (taip pat ir vaikams) bei neturintiems patirties 

ir  nežinantiems  kaip  naudotis  įkrovikliu  bei  neišmanantiems,  kaip 
laikytis  darbo  saugos  taisyklių,  negalima  aptarnauti  įkro

viklio  be 

atsakingo  asmens  arba  specialisto  priežiūros.  Tokie  asmenys 
įkrovikliu gali naudotis netinkamai ir dėl to susižaloti.

 

h)

 

Kai  įkrovikliu  nesinaudojama,  jį  būtina  išjungti  iš  elektros 
įtampos tinklo.

 

i)

 

Laikykitės  visų  įkrovimo  instrukcijų,  negalima  krau

ti 

akumuliatoriaus  aplinkoje,  kurioje  vyrauja  aukštesnė 
temperatūra  nei  nurodyta  nominalių  duomenų  lentelėje, 
esančioje  pačioje  aptarnavimo  instrukcijoje

.  Dėl  neteisingo 

įkrovimo  arba  neleistinos  aplinkos  temperatūros  įkrovimo  metu, 
viršijančios  nurodytą  ribą,  galite  sugadinti  akumuliatorių  ir  sukelti 
gaisro pavojų.

 

Remontas: 

a)

 

Sugedusio  įkroviklio  neremontuokite  patys. 

Visus  remonto 

darbus  gali  atlikti  tik  gamintojas  arba  kvalifikuotas  autorizuos 

remonto dirbtuvės personalas. 

 

b)

 

Susidėvėjusį įkroviklį nuneškite į specialų, už šio tipo pavojingų 
atliekų utilizavimą atsakingą surinkimo punktą.

 

 

 

Panaudotų grafinių ženklų paaiš

kinimas. 

 

1.

 

Perskaitykite aptarnavimo instrukciją, laikykitės joje esančių 

saugumo nuorodų ir sąlygų!

 

2. 

Saugokite įkroviklį nuo drėgmės ir vandens.  

 

3. 

Antra apsaugos klasė.  

 

4. 

Įkroviklis skirtas naudojimui sausose patalpose.

 

5. 

Grąžinamasis 

perdirbimas. 

6. 

Selektyvus surinkimas. 

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS 

Įkrovikliai  58G002  ir  58G085  skirti  išimtinai  tik  ličio  jonų  (Li

-Ion) 

akumuliatorių, sistemos „“ įkrovimui.

 

Įkrovikliams numatyta įtampa yra 230 V, todėl juos galima naudoti 

ir  namuose, 

jeigu  tinklo  įtampa  atitinka  nurodytą.  Šie  įrenginiai 

užtikrina stabilius įkrovimo parametrus.

 

Elektroninė  sistema  su  automatiniu  srovės  įtampos  valdymu 
apsaugo  akumuliatorių  nuo  perkrovimo  ir  perkaitimo. 
Akumuliatoriaus įkrovimas nutraukiamas automatiškai

 tuomet, kai 

akumuliatorius visiškai įkraunamas.

 

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS 

 

Modelis  58G085  yra  dvigubas  įkroviklis,  tai  reiškia,  kad  jį  galima 

naudoti  1 arba 2 akumuliatorių įkrovimui. Į įkroviklį draudžiama dėti 

kitus  nei  rekomenduojama  akumuliatorius  (baterijas).  Kiekvienas 

kitoks įkroviklio naudojimas, priešingas nei aprašyta aukščiau, gali jį 
sugadinti ir sukelti elektros trumpąjį jungimą, gaisrą, elektros smūgį 
ir  kt.  Akumuliatorių  įkrovimo  metu,  įkroviklyje  58G085,  kiekvienas 

akumuli

atorius  turi  atskirą  įkrovimo  proceso  indikatorių  (šviesos 

diodus  LED).  Anksčiau  įkrautą  akumuliatorių  galima  išimti  iš 
įkroviklio, kai kito akumuliatoriaus įkrovimas vis dar vyksta. Taip gali 
nutikti tuomet, kai akumuliatorių išsikrovimo lygis yra nevieno

das 

arba, kai skirtinga akumuliatorių talpa.

 

GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

 

Numeriais  pažymėti  prietaiso  elementai  atitinka  šios  instrukcijos 

grafiniuose puslapiuose pavaizduotus elementus.  

7.

 

Diodai LED 

*Tarp paveikslo ir gaminio galimas nedidelis skirtumas. 

DARBAS IR REGULIAVIMAS 

ĮKROVIMO PROCESAS

 

 

Įjungus įkroviklį į elektros įtampos tinklą (

230 V AC

), užsidega 

žalias diodas (

1

), esantis įkroviklio korpuse, kuris įspėja, kad    

įtampa įjungta. 

 

 

Įstačius akumuliatorių į įkroviklį užsidega raudonas indikatorius

 

(

1

), esantis įkroviklio korpuse, kuris įspėja, kad vyksta 

akumuliatoriaus įkrovimo procesas. 

 

 

Akumuliatoriui visiškai įsikrovus, įkrovimo lygio diodas (

1

) šviečia 

žalia spalva.

 

 

Įkroviklis automatiškai neišsijungia, kai akumuliatorius yra visiškai 
įkrautas. Žalia indikatoriaus lemputė šviečia tol, kol įrenginys 
neišjungiamas iš elektros įtampos tinklo lizdo. 

 

 
 
 
 

Содержание 58G002

Страница 1: ...0...

Страница 2: ...IUNI DE DESERVIRE 12 INSTRUKCE K OBSLUZE 14 N VOD NA OBSLUHU 15 NAVODILA ZA UPORABO 16 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 18 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 19 KASUTUSJUHEND 20 22 UPUTE ZA UPOTREBU 23 UPUTSTVO ZA UPOTREB...

Страница 3: ...2 58G002 58G085...

Страница 4: ...warki Wykonywanie napraw adowarki jest dopuszczalne wy cznie przez producenta lub w autoryzowanym serwisie b Zu yt adowark nale y dostarczy do punktu zajmuj cego si utylizacj tego typu odpad w Obja ni...

Страница 5: ...przypadku reklamacji zawarte s w za czonej Karcie Gwarancyjnej Serwis Centralny GTX Service Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 tel 48 22 364 53 50 02 285 Warszawa e mail bok gtxservice com Sie Punkt w...

Страница 6: ...rged the diode 1 on the charger turns green The charger does not turn off automatically when the battery is full Green diode on the charger will remain lit until the power supply is disconnected OPERA...

Страница 7: ...Reparatur a Besch digtes Ladeger t darf nicht repariert werden Mit der Reparatur des Ladeger tes nur den Hersteller oder eine autorisierte Servicestelle beauftragen b Das verbrauchte Ladeger t an eine...

Страница 8: ...Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen ber die Ents...

Страница 9: ...Ion Energy 230 58G085 1 2 58G085 1 230 AC 1 1 1 Energy 58G002 58G085 58G002 58G085 230 AC 230 AC 50 50 65 160 22 DC 21 5 DC 21 5 DC 2300 3000 3000 40 C 400 C 40 C 400 C 58G001 60 45 58G004 120 90 58G0...

Страница 10: ...p ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 58G002 58G085 a b c d e f g h i a b 1 2...

Страница 11: ...230 50 50 65 160 22 21 5 21 5 2300 A 3000 3000 4 400 C 4 400 C 58G001 60 45 58G004 120 90 58G086 180 135 II II 0 300 0 700 2020 2020 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa...

Страница 12: ...ott t lt t adja le az ilyen t pus hullad kok megsemmis t s vel foglalkoz c gn l Az alkalmazott jelz sek magyar zata 1 Olvassa el a haszn lati utas t st tartsa be a benne tal lhat figyelmeztet seket s...

Страница 13: ...EN IE ACESTE INSTRUC IUNI I P STRA I LE PENTRU UTILIZARE LOR ULTERIOAR PREVEDERI SPECIFICE PRIVIND SECURITATEA Instruc iuni de siguran privind nc rc torul acumulatorului a Acest echipament nu este des...

Страница 14: ...omplet nc rcat Dioda verde a nc rc torului va r m ne aprins p n la deconectarea de la re ea OPERAREA I NTRE INEREA CONSERVAREA I DEPOZITAREA Se recomand cur area nc rc torului imediat dup fiecare util...

Страница 15: ...o typu Vysv tlivky k pou it m piktogram m 1 P e t te si tento n vod k obsluze a respektujte v n m uveden upozorn n a bezpe nostn pokyny 2 Chra te nab je ku p ed vlhkost a de t m 3 Druh t da ochrany 4...

Страница 16: ...mi na obsluhu pr stroja poskytnut mi osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos b D vajte pozor na deti aby sa nehrali so zariaden m c Nab ja ku nevystavujte p sobeniu vlhkosti ani vody Preniknutie vody do...

Страница 17: ...HO PROSTREDIA V robky nap jan elektrick m pr dom sa nesm likvidova spolo ne s dom cim odpadom ale maj by odovzdan na recykl ciu na ur enom mieste Inform ciu o likvid cii poskytne predajca v robku ale...

Страница 18: ...nih stopenj ali razli nih zmogljivosti OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki so predstavljeni na grafi nih straneh teh navodil 1 Dioda LED Obstajajo lahko razlike...

Страница 19: ...eleistinos aplinkos temperat ros krovimo metu vir ijan ios nurodyt rib galite sugadinti akumuliatori ir sukelti gaisro pavoj Remontas a Sugedusio kroviklio neremontuokite patys Visus remonto darbus ga...

Страница 20: ...MS UZMAN GI IZLAS T O INSTRUKCIJU UN SAGLAB T TO TURPM KAI IZMANTO ANAI DETALIZ TIE DRO BAS NOTEIKUMI Dro bas nor d jumi akumulatora l d t jam a ier ce nav paredz ta izmanto anai person m tai skait b...

Страница 21: ...v r ra ot ja autoriz tos servisa centros TEHNISKIE PARAMETRI NOMIN LIE DATI Sist mas Energy l d t js 58G002 58G085 Parametrs V rt ba L d t ja tips 58G002 58G085 Baro anas spriegums 230 V AC 230 V AC B...

Страница 22: ...elektrooniline s steem kaitseb akut lelaadimise ja l bip lemise eest Aku laadimise protsess katkestatakse automaatselt kui aku on l puni laetud KASUTAMISE VASTAVALT M RATUD OTSTARBELE Mudel 58G085 on...

Страница 23: ...niczna 2 4 edaspidi Grupa Topex informeerib et k ik k esoleva juhendiga edaspidi juhend muuhulgas selle teksti fotode skeemide jooniste samuti selle lesehitusega seotud autori igused kuuluvad eranditu...

Страница 24: ...ezane za punja aku baterije a Ovaj alat nije namijenjen za uporabu osobama uklju uju i i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim i mentalnim mogu nostima ili s manjkom iskustva i znanja osim ako korist...

Страница 25: ...abranjeno je u punja stavljati druge akumulatore baterije osim ovih koje preporu uje proizvo a Svaka uporaba punja a koja nije u skladu s gore navedenim opisom mo e uzrokovati o te ivanje punja a krat...

Страница 26: ...m invaliditetom kao i osobe ije znanje i iskustvo nisu dovoljni za upotrebu punja a uz po tovanje svih saveta za bezbednost ne treba da koriste punja bez nadzora odgovorne osobe U suprotnom postoji op...

Страница 27: ...II II Masa 0 300 kg 0 700 kg Godina proizvodnje 2020 2020 ZA TITA SREDINE Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz ku e ve ih treba predati u otpadne sirovine u odgovaraju im...

Страница 28: ...085 1 2 58G085 1 230 V AC 1 1 1 Energy 58G002 58G085 58G002 58G085 230 V AC 230 V AC 50 Hz 50 Hz 65 W 160 W 22 V DC 21 5 V DC 21 5 V DC 2300 mA 3000 mA 3000 mA 40 C 400 C 40 C 400 C 58G001 60 45 58G00...

Страница 29: ...est en uso debe desconectarlo de la red de alimentaci n i Siga todas las instrucciones de carga no cargue la bater a a una temperatura fuera del rango especificado en la tabla de los datos nominales...

Страница 30: ...y del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares B O 2006 N 90 Posici n 631 con enmiendas posteriores Se proh be copiar tratar publicar o modificar con fines comerciales de la to...

Страница 31: ...le ancora in carica Questa condizione pu verificarsi quando le batterie ricaricabili posizionate nel caricabatterie presentano livelli di ricarica differenti o differenti capacit DESCRIZIONE DELLE PAG...

Страница 32: ...oplader niet Het is verboden om de oplader te demonteren Alle reparaties moeten door een erkend bedrijf worden uitgevoerd Onjuiste montage van de oplader kan tot elektrocutie of brand leiden g Laat d...

Страница 33: ...en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten Stb 2006 Nr 90 Pos 631 met latere aanpassingen beschermd Kopi ren bewerken publiceren en modificeren voo...

Страница 34: ...connexion de la tension Apr s avoir plac la batterie dans le chargeur le voyant rouge 1 du chargeur s allumera en indiquant que la batterie est en cours de charge Apr s avoir charg la batterie la diod...

Страница 35: ...juridique conform ment la loi du 4 f vrier 1994 sur le droit d auteur et les droits voisins J O 2006 n 90 pos 631 telle que modifi e La copie le traitement la publication les modifications des fins c...

Отзывы: