Graphite 58G001 Скачать руководство пользователя страница 21

19

 

 

Li-Ion

 

Akumulatorjev/baterij ni dovoljeno deponirati v 
gospodinjske odpadke, jih vreči v ogenj ali vodo. 
Poškodovane ali izrabljene baterije je treba oddati v 
predelavo v skladu s trenutnimi predpisi v zvezi z 
recikliranjem baterij in akumulatorjev.  

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb. 
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s 
sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so 
vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med 
drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa 
Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o 
avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi 
spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne 
namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa 
Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti. 

 

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS  

AKUMULIATORIUS 

58G001, 58G004, 58G086 

DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU PRIETAISU, 
ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ 
NAUDOJIMUISI ATEITYJE. 

PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS 

Kaip teisingai naudoti ir aptarnauti akumuliatorius. 

a)

 

Šiuo prietaisu negalima naudotis asmenims, turintiems fizinę, 
psichinę negalią, motorikos sutrikimus (taip  pat ir vaikams), bei 
neturintiems patirties ir nežinantiems kaip juo naudotis, nebent 
tuo atveju, jeigu jie dirba prižiūrimi specialisto arba vadovaujasi 
prietaiso naudojimo instrukcija, kurią pateikia už jų saugumą 
atsakingi asmenys. 

b)

 

Būkite dėmesingi, neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.  

c)

 

Vartotojas privalo kontroliuoti akumuliatoriaus įkrovimo procesą.  

d)

 

Nekraukite akumuliatoriaus esant žemesnei nei 0

o

 C temperatūrai. 

e)

 

Akumuliatorius, be išimties, kraukite tik gamintojų nurodytais 
įkrovikliais. 

Naudodami kito tipo akumuliatoriui skirtą įkroviklį, 

sukelsite gaisro pavojų. 

f)

 

Akumuliatorių naudokite tik su jam skirtais prietaisais. 

Naudodami 

akumuliatorių kitame prietaise, galite susižeisti ar sukelti gaisrą.

 

g)

 

Tuo metu, kai nenaudojate akumuliatoriaus, laikykite jį atokiau nuo 
metalinių daiktu, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų 
smulkių metalinių elementų, kurie gali sukelti akumuliatoriaus kontaktų 
trumpą jungimąsi. 

Dėl akumuliatoriaus kontaktų trumpo jungimosi kyla 

nudegimų arba gaisro pavojus. 

h)

 

Dėl akumuliatoriaus gedimo arba netinkamo jo naudojimo gali 
išsiskirti dujos. 

Tuo atveju išvėdinkite patalpą ir jeigu prireikia 

pasitarkite su gydytoju. Dujos gali sukelti kvėpavimo takų ligas. 

i)

 

Dėl ekstremalių sąlygų, iš akumuliatoriaus gali ištekėti elektrolitas. 
Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sukelti alerginę reakciją 
arba nudeginti. 

Jeigu  pastebėjote, kad ištekėjo skystis, elkitės žemiau 

aprašytu būdu: 

- atsargiai nuvalykite medžiagos skiaute; venkite kontakto su oda arba 
akimis. 
-  jeigu netyčia skystis pateko ant odos, tai suteptą vietą, nedelsdami, 
nuplaukite gausiu švaraus vandens kiekiu  ir esant galimybei 
neutralizuokite skysčio poveikį švelnia rūgštimi, pvz., citrinos sultimis 
arba actu.  
- jeigu skystis pateko į akis, tai nedelsdami plaukite jas gausiu švaraus 
vandens kiekiu, bent 10 minučių ir pasitarkite su gydytoju. 

j)

 

Nenaudokite apgadinto arba perdaryto akumuliatoriaus. 
Apgadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti netinkamai, 
kelti pavojų, užsidegti, sprogti arba sužaloti. 

k)

 

Saugokite akumuliatorių nuo vandens Ir drėgmės poveikio. 

l)

 

Akumuliatorių laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių. Nepalikite jo 
ilgesniam laikui aplinkoje, kurioje vyrauja aukšta temperatūra (saulėtose 
vietose, arti šildytuvų ar bet kokiose vietose, kuriose vyrauja aukštesnė 
nei 50

o

 C temperatūra). 

m)

 

Saugokite akumuliatorių nuo ugnies bei aukštos temperatūros. 

Dėl 

ugnies arba aukštos temperatūros poveikio, aukštesnės nei 130°

C

 

akumuliatorius gali sprogti. 
 

DĖMESIO!

 Temperatūra 130°C gali būti nurodyta pagal farenheito skalę 

265°F. 
 

n)

 

Laikykitės visų įkrovimo eigos instrukcijų, negalima krauti 
akumuliatoriaus aplinkoje, kurioje vyrauja aukštesnė temperatūra 
nei nurodyta nominalių duomenų lentelėje, esančioje pačioje 
aptarnavimo instrukcijoje. Dėl neteisingo įkrovimo arba 
neleistinos aplinkos temperatūros įkrovimo metu, viršijančios 
nurodytą ribą, galite sugadinti akumuliatorių, toks jūsų elgesys 
kelia gaisro pavojų. 

Remontas: 

a)

 

Sugedusių akumuliatorių neremontuokite patys. Visus remonto 
darbus gali atlikti tik gamintojas arba autorizuos remonto 
dirbtuvės kvalifikuotas personalas. 

b)

 

Susidėvėjusį akumuliatorių nuneškite į specialų, už šio tipo 
pavojingų atliekų utilizavimą atsakingą surinkimo punktą. 

DĖMESIO!  

Dėl trumpo jungimosi bei tuomet, kai ličio jonų akumuliatorius 
labai įkaista, jis gali ištekėti, užsidegti arba sprogti. Nelaikykite jo 
automobilyje karštomis, saulėtomis dienomis. Neardykite 
akumuliatoriaus. Ličio jonų akumuliatoriai turi apsauginius, 
elektroninius įrenginius, kuriuos pažeidus, jie gali užsidegti arba 
sprogti. 

Naudojamų simbolinių ženklų paaiškinimas. 

 

1.

 

Perskaitykite šią aptarnavimo instrukciją, laikykitės joje esančių 

darbo saugos įspėjimų ir nuorodų! 

2.

 

Nemeskite baterijų į ugnį. 

3.

 

Kelia pavojų vandens telkiniams (tarša). 

4.

 

Saugokite, kad neįkaistų daugiau nei 50°C. 

5.

 

Grąžinamasis perdirbimas. 

6.

 

Selektyvus surinkimas. 

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS 

58G001, 58G004, 58G086 akumuliatoriai yra skirti „“ sistemos 
elektriniams įrankiams. 
* 58G086 akumuliatoriai skirti konkretiems įrenginiams, maitinamiems 
dviem akumuliatoriais, tačiau jie gali būti naudojami ir  kitiems 
įrenginiams. Dėl padidintų matmenų jie gali mechaniškai apriboti 
galimybę pasiekti deklaruojamus parametrus ir naudingumo galimybes, 
kai kurių šios grupės prietaisų. Pavyzdžiui, reikia sumažinti maksimalų 
diskinių pjūklų pjovimo gylį arba prireikia pakeisti papildomų, prie 
įrenginio pritvirtintų elementų naudojimo kampą -  pvz., ekscentrinio 
šlifuoklio dulkių ištraukimą ir tt. Tačiau šie nepatogumai neturi įtakos 
naudojimo saugumui. 
Šių akumuliatorių energijos kaupiklis yra ličio jonų elementai, sujungti 
nuosekliai arba nuosekliai ir lygiagrečiai. Kiekviename akumuliatoriuje 
yra įmontuota elektroninė valdymo plokštė, kuri kontroliuoja ir apsaugo 
įkrovimo ir iškrovimo procesą, stebimi elektriniai parametrai ir 
kontroliuojama temperatūra. 

 

Akumuliatoriai neturi būti naudojami priešingai, nei 

numatyta jų paskirtyje. 

 
 
GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS 

Содержание 58G001

Страница 1: ...1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UCTIUNI DE DESERVIRE 13 INSTRUKCE K OBSLUZE 14 N VOD NA OBSLUHU 16 NAVODILA ZA UPORABO 17 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 19 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 20 KASUTUSJUHEND 22 23 UPUTE ZA UPOTREBU 25 UPUTSTVO ZA UPOT...

Страница 4: ...2 58G001 58G004 58G086...

Страница 5: ...ik w lub gdziekolwiek tam gdzie temperatura przekracza 50 C m Nie wolno nara a akumulatora na dzia anie ognia ani nadmiernej temperatury Wystawienie na dzia anie ognia lub temperatury powy ej 130 C mo...

Страница 6: ...y wrzuca do odpad w domowych nie wolno ich wrzuca do ognia lub do wody Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y poddawa prawid owemu recyklingowi zgodnie z aktualn dyrektyw dotycz c utylizacji akumul...

Страница 7: ...for use with the power tools of the Energy System 58G086 batteries are dedicated for the group of devices that are powered from two batteries however you can use these also for other tools Due to larg...

Страница 8: ...nden fern die die Akkupole kurzschlie en k nnen Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Brand f hren h Bei Besch digung und oder unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen Gase freigesetz...

Страница 9: ...lte W hrend des Ladevorgangs erw rmen sich die Akkus Nicht sofort nach dem Aufladen arbeiten warten Sie bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat Dadurch wird eine Besch digung des Akkus verhindert ANZ...

Страница 10: ...8 b c d 0 C e f g h i 10 j k l 50 C m 130 130 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3...

Страница 11: ...4000 6000 4 C 40 C 4 C 40 C 4 C 40 C 0 400 0 650 0 950 2020 2020 2020 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631...

Страница 12: ...10 e f g h i 10 j k l 50o C m 130 C 130 C 265 F n a b 1 2 3 4 50 C 5 Recykling 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 4 40o C 3 5 1 8...

Страница 13: ...cs sz g csavar s olyan egy b f mt rgyakt l melyek r vidre z rhatj k az akkumul tor rintkez it Az akkumul tor rintkez inek r vidre z r sa meg g st vagy t zet okozhat h Az akkumul tor megs r l se vagy n...

Страница 14: ...Az akkumul tor t lt tts gi llapota kijelz j nek gombja 3 Akkumul tor felt lt s kijelz LED di d k El fordulhatnak k l nbs gek a term k s az br k k z tt AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LE R SA FIGYELMEZTET...

Страница 15: ...c lichidulp trunde nochi cl ti iimediatcumult ap curat timpdecelpu in10minute isolicita isfatulmedicului j Nu folosi i un acumulator deteriorat sau modificat Acumulatorii deteriora i sau modifica i po...

Страница 16: ...e drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic texturile ei fotografiile inserate schemele desenele c t i compozi ia ei depind exclusiv de Grupa Topex i sunt sup...

Страница 17: ...umul tory k el m pro kter nejsou ur eny POPIS STRAN S VYOBRAZEN MI N e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu 1 Tla tko pro upevn n akumul toru 2 Tla tko...

Страница 18: ...ou Vyh bajte sa kontaktu kvapaliny s poko kou alebo o ami ak d jde ku kontaktu kvapaliny s poko kou pr slu n miesto na tele okam ite opl chnite hojn m mno stvom istej vody pr padne kvapalinu neutraliz...

Страница 19: ...l Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v zvezi z besedili shemami risbami kakor tudi sestavo i...

Страница 20: ...znjenja Nadzirajo se elektri ni parametri in temperatura Uporaba baterije ki ni v skladu z njenim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki so pre...

Страница 21: ...uokite skys io poveik velnia r g timi pvz citrinos sultimis arba actu jeigu skystis pateko akis tai nedelsdami plaukite jas gausiu varaus vandens kiekiu bent 10 minu i ir pasitarkite su gydytoju j Nen...

Страница 22: ...Sugedusius arba i sieikvojusius akumuliatorius reikia atiduoti perdirbimui pagal direktyvos nuostatus d l akumuliatori ir baterij utilizavimo Pasiliekame teis daryti pakeitimus Grupa Topex Sp ka z og...

Страница 23: ...des gan izl des procesu gaitu Tiek kontrol ti elektriskie parametri un temperat ra Nedr kst izmantot akumulatorus neparedz tiem m r iem GRAFISKO LAPPU U APRAKSTS Zem k min t numer cija attiec s uz ti...

Страница 24: ...neutraliseerige vedelikuj gid m ne n rga happega nagu sidrunimahl v i dikas Kui vedelik sattub silma loputage silma v hemalt 10 minuti jooksul rohke puhta voolava veega ning p rduge arsti poole j rge...

Страница 25: ...angat ki abil rge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid sest need v ivad kahjustada seadme plastosi Hoidke akut alati kuivas lastele k ttesaamatus kohas Mistahes vead laske parandada seadme tootja...

Страница 26: ...24 j k l 50 C m 130 C 130 C 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 40 C 400 C 3 5 1 8 3 LED 3 2 2 1...

Страница 27: ...na Ako ustanovite da je do lo do istjecanja postupajte na sljede i na in oprezno obri ite teku inu komadom krpice Izbjegavajte kontakt teku ine s ko om ili s o ima ako do e do kontakta teku ine s ko o...

Страница 28: ...emljena signalizacijom stanja napunjenosti aku baterije 3 diode LED 3 Kako biste provjerili stanje napunjenosti aku baterije pritisnite gumb signalizacije stanja napunjenosti aku baterije 2 Ako gore s...

Страница 29: ...nost zapale se ili eksplodiraju ukoliko su ostavljeni da se zagrevaju na visokim temperaturama ili kompaktni Ne treba ih uvati u automobilima tokom vrelih i sun anih dana Akumulator ne treba otvarati...

Страница 30: ...u enja 40 C 400 C 40 C 400 C 40 C 400 C Masa 0 400 kg 0 650 kg 0 950 kg Godina proizvodnje 2020 2020 2020 ZA TITA SREDINE Li Ion Akumulatore baterije ne treba bacati s otpacima iz ku e zabranjeno je b...

Страница 31: ...29 b Li ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 4 C 40 C 3 5 1 8 3 3 2 2 1 Energy 58G001 58G004 58G086 58G001 58G004 58G086...

Страница 32: ...agre siell quidoentraenlosojos debeenjuagarlosinmediatamentecon abundanteagualimpiadurantealmenos10minutosyconsultaral m dico j No utilice la bater a que est da ada o modificada Las bater as da adas o...

Страница 33: ...Energy 58G001 58G004 58G086 Par metro t cnico Valor Tipo de bater a 58G001 58G004 58G086 Tensi n del cargador 18 V CD 18 V CD 18 V CD Tipo de bater a Li Ion Li Ion Li Ion Capacidad de la bater a 2000...

Страница 34: ...routensili del sistema Energy Le batterie ricaricabili 58G086 sono dedicate principalmente al gruppo di dispositivi con alimentazione a doppia batteria ricaricabile tuttavia possono essere utilizzate...

Страница 35: ...ijd het opladen van de accu bij temperaturen onder 0 C e Laad de accu s alleen met een door de producent aanbevolen oplader Het gebruik van oplader bestemd voor een ander type accu s veroorzaakt het r...

Страница 36: ...de beschadigingen van de accu worden voorkomen INDICATIE VAN DE OPLAADSTATUS VAN DE ACCU De accu is voorzien van een indicatie van de oplaadstatus van de accu 3 LED diode s 3 Om de oplaadstatus van d...

Страница 37: ...istiques dans la notice d emploi Une charge inappropri e ou en temp rature non conforme peuvent endommager une batterie et augmenter le danger d incendie R paration a Il n est pas permis d utiliser de...

Страница 38: ...ati res plastiques La batterie doit tre toujours conserv e dans un endroit sec hors de la port e des enfants Tous les d fauts doivent tre r par s par le service agr du fabricant PARAM TRES TECHNIQUES...

Отзывы: