38
*;3
ij_^klZ\ey_l
kh[hc
,3
l_e_nhg
ijhfure_ggh]h
deZkkZ
ke_^mxs_]h
ihdhe_gby
h[eZ^Zxsbc
^\mop\_lgufb
ebg_cgufb
deZ\brZfb bo fh`gh aZijh]jZffbjh\Zlv \ dZq_kl\_ ^h
%/)
deZ\br
beb deZ\br [ukljh]h gZ[hjZ
p\_lguf
^xcfh\uf
7)7
@D ^bkie__f
ijh]jZffbjm_fufb dhgl_dklgh aZ\bkbfufb ijh]jZffgufb deZ\brZfb
^\mfy ]b]Z[blgufb k_l_\ufb ihjlZfb
bgl_]jbjh\Zggufb
3R(
b
%OXH
-
WRRWK
ih^^_j`dhc
klhjhgg_c dhgn_j_gpbb b ih^^_j`dhc we_dljhggh]h
i_j_dexqZl_ey
(+6
*;3
h[_ki_qb\Z_l ij_\hkoh^gh_
+'
dZq_kl\h
Zm^bh [hevrhc gZ[hj i_j_^h\uo nmgdpbc l_e_nhgbb aZsblm ijb\Zlghklb
b rbjhdmx kh\f_klbfhklv k [hevrbgkl\hf
6,3
mkljhckl\ b \_^msbo
ieZlnhjf
6,3 1*1 ,06
klhjhggbo ijhba\h^bl_e_c
*;3
b^_Zevguc
\u[hj ^ey [bag_k ihevah\Zl_e_c dhlhjuf lj_[m_lky \ukhdhdZq_kl\_gguc
fgh]hnmgdpbhgZevguc
fgh]hihlhdh\uc
,3
l_e_nhg
k
ijh^\bgmlufb
nmgdpbyfb b ih\ur_gghc jZ[hlhkihkh[ghklvx
øüúýùóø
ýüÿ îðøö
üïõüþ
ðûöúîûöó
Ih`ZemcklZ
G? I?J?A:=JM@:CL?
*;3
IML?F
<UDEXQ?GBY IBL:GBY \h \j_fy gZqZevghc aZ]jmadb kbkl_fu beb
h[gh\e_gby
\kljh_gghc
ijh]jZffu
<u
fh`_l_
ih\j_^blv
h[jZau
\kljh_gghc ijh]jZffu b \ua\Zlv g_ijZ\bevgmx jZ[hlm mkljhckl\Z
ðûöúîûöó
Bkihevamcl_ lhevdh [ehd iblZgby \oh^ysbc \ dhfie_dl
ihklZ\db
*;3
Bkihevah\Zgb_ g_ih^oh^ys_]h [ehdZ iblZgby fh`_l
\ua\Zlv ih\j_`^_gb_ mkljhckl\Z
[
L_e_nhg
[
ljm[dZ
[
L_e_nhgguc rgmj
[
dZ[_ev
(WKHUQHW
[
Ih^klZ\dZ ih^
l_e_nhg
[
;ehd iblZgby
<
[
DjZldb_ jmdh\h^kl\Z ih
mklZgh\d_
[ *3/
ebp_gaby
[
Dj_ie_gb_ gZ
kl_gm
úóþ
ýþóòüÿ üþüôûüÿ ö
12V
37
*;3
ij_^\Zjbl_evgh
g_
kdhgnb]mjbjh\Zg
^ey
ih^^_j`db beb i_j_ghkZ wdklj_gguo a\hgdh\ \ dZdb_
eb[h [hevgbpu
ijZ\hhojZgbl_evgu_ hj]Zgu
hl^_e_gby
f_^bpbgkdhc ihfhsb
³
Wdklj_ggZy
u_ Kem`[Z
u
´
beb
dZdb_ eb[h ^jm]b_ Wdklj_ggu_ kem`[u Ke_^m_l ijhba\_klb
^hihegbl_evgu_
gZkljhcdb ^ey ^hklmiZ d Wdklj_gguf
Kem`[Zf <u hl\_lkl\_ggu aZ ih^dexq_gb_
6,3
kh\f_klbfhc
bgl_jg_l l_e_nhgghc
kem`[u
ijZ\bevgmx
gZkljhcdm
*;3
^ey __ bkihevah\Zgby Z lZd`_ i_jbh^bq_kdh_
l_klbjh\Zgb_
<Zr_c
dhgnb]mjZpbb
^ey
ijh\_jdb
__
jZ[hlu \ khhl\_lkl\bb k <Zrbfb lj_[h\Zgbyfb
?keb <u
wlh g_ k^_eZ_l_ <u [m^_l_ hl\_lkl\_ggu aZ ih^dexq_gb_
ljZ^bpbhgguo [_kijh\h^guo beb ijh\h^guo l_e_nhgguo
kem`[ ^ey ^hklmiZ d Wdklj_gguf Kem`[Zf
*5$1'675($0
G? IJ?>HKL:<EY?L KH?>BG?GBY K
WDKLJ?GGUFB KEM@;:FB IHKJ?>KL<HF
*;3
*5$1'675($0
?=H
KEM@:SB?
J:;HLGBDB
B
HL>?E?GBY
G?
G?KML
HL<?LKL<?GGHKLB
A:
IJ?L?GABB MS?J; BEB MLJ:LM B <U G:KLHYSBF
HLD:AU<:?L?KV HL D:DBO EB;H A:Y<E?GBC BEB
BKDH<UO HKGH<:GBC IJHBKL?D:XSBO BA <:R?C
G?KIHKH;GHKLB
BKIHEVAH<:LV
*;3
>EY
K<YAB K WDKLJ?GGUFB KEM@;:FB B G?IJBGYLBY
K <:R?C KLHJHGU F?J IH H;?KI?Q?GBX >HKLMI:
D
WDKLJ?GGUF
KEM@;:F
<
KHHL<?LKL<BB
K
<UR?KE?>MXSBF I:J:=J:NHF
RU