background image

~35~

~36~

1. 

Убедитесь, что Ваш телефон включен и подключен к Интернет

2. 

Для  отображения  IP-адреса  нажмите  и  удерживайте  кнопку  “ВВЕРХ”  в 

течение 3 секунд.                                                              

3. 

Введите  IP-адрес  Вашего  телефона  в  браузере  на  Вашем  ПК.  (См. 

Рисунок на следующей странице).

4. 

Введите имя пользователя и пароль администратора для входа в меню 

конфигурации.  (Имя  пользователя  по  умолчанию  -  “admin”,  случайный 

пароль по умолчанию Вы можете найти на наклейке на задней стороне 

устройства.)

КОНФИГУРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА:

Сконфигурируйте GRP2634 с помощью веб-браузера:

1. 

Убедитесь, что телефон не занят

2. 

Нажмите  кнопку  MENU  для  доступа  к  МЕНЮ  клавиатуры  для 

конфигурации телефона

3. 

Выберите  MENU→  Phone→  SIP→ Account  для  настройки  параметров 

SIP-прокси,  Исходящего  прокси,  Идентификатора  пользователя  SIP, 

Идентификатора авторизации SIP, и пароля SIP.

4. 

Воспользуйтесь опциями МЕНЮ для конфигурации основных функций 

телефона. Например, IP address, если Вы используете статический IP. За 

подробностями обращайтесь к Пользовательской Инструкции GRP2634.

5. 

Пожалуйста,  обратитесь  к  Вашему  провайдеру  Интернет-телефонии 

за  дополнительными  настройками,  которые  могут  потребоваться  для 

конфигурации телефона.

Сконфигурируйте GRP2634 с помощью клавиатуры:

Для получения более детальной информации по настройке, загрузите Руководство 

Пользователя и просмотрите часто задаваемые вопросы по ссылке:  

http://www.grandstream.com/our-products

O GRP2634 não é pré-configurado para suportar ou 

realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de 

hospital, agência policial, unidade de atendimento 

médico (“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer 

outro tipo de serviço de emergência. Você deverá to-

mar providências adicionais para acessar serviços de 

emergência. É da sua responsabilidade adquirir ser-

viço de telefonia via Internet compatível com o protoco-

lo SIP, configurar corretamente o GRP2634 para usar 

esse  serviço  e  periodicamente  testar  a  configuração 

para confirmar que ele funciona como você espera. Se 

você não fizer isso, é da sua responsabilidade adquirir 

os serviços tradicionais de telefones celulares ou fixos 

para acessar serviços de emergência.

GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SER-

VIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GRP2634. 

NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGEN-

TES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER 

RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, 

DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA 

QUAISQUER E TODAS REIVINDICAÇÕES OU MO-

TIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELATIVA 

À SUA INCAPACIDADE DE USAR O GRP2634 PARA 

CONTATAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E POR 

NÃO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACED-

ER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO 

O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.

PT

Условия  лицензии  GNU  GPL  включены  в  прошивку  устройства  и 

доступны  через  веб-интерфейс  пользователя  устройства  по  адресу 

http(s)://IP/gpl_license.

Для  получения  компакт-диска  с  информацией  об  исходном  коде  GPL, 

пожалуйста, отправьте письменный запрос по адресу info@grandstream.

com.

Содержание GRP2634

Страница 1: ...ndoor use only Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Voice 617 566 9300 Fax 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grands...

Страница 2: ...Content English 1 6 Espa ol 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Italiano 26 31 Portugu s 36 Polski 41...

Страница 3: ...HE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH EN GRP2634 is a next generation enterprise IP Phone featuring 8 du al color line keys can be digitally programmed as up to 32 provi sionable BLF fast dial keys in ad...

Страница 4: ...sing the Ethernet cable Using Wi Fi On LCD menu navigate to System Wi Fi settings and enable Wi Fi Select Scan and GRP2634 will automatically start scanning within the range A list of Wi Fi networks w...

Страница 5: ...x ample the IP address if using a static IP For details please check GRP2634 series User Manual 5 Please contact your ITSP for additional settings that may be necessary to configure the phone Configur...

Страница 6: ...7 8 GRP2634 Ip 2 8 320x240 8 32 10 4 USB 10 100 1000 POE Wi Fi EHS 5 GRP2634 SIP SIP NGN IMS IP GRP2634 GRP2634 GBX20 GBX20 20 40 GRP2634 4 160 GBX20 1 1 1 1 1 12V 1 1 12V USB PC 12V 1 2 3 4...

Страница 7: ...Wi Fi Wi Fi Wi Fi LCD Wi Fi Wi Fi 4 5 WEB IP DHCP WEB GRP2634 1 2 3 IP 3 IP 4 admin GRP2634 1 2 3 SIP SIP SIP SIP 4 IP GRP2634 5 http www grandstream com our products GNU GPL Web http s IP gpl_licens...

Страница 8: ...r xima generaci n que presenta 8 teclas de l nea duales a color se pueden pro gramar digitalmente hasta 32 teclas provisionables BLF o de mar caci n r pida adem s de 10 teclas multiprop sito pantalla...

Страница 9: ...lef nico 2 Conecte la fuente de poder de 12V DC a la salida de alimentaci n del tel fono y la salida de electricidad 3 La conexi n de red es posible a trav s de dos m todos descritos abajo Usando Ethe...

Страница 10: ...e ou acheminer les appels d urgence adress s aux h pitaux organismes charg s de l application de la loi centres de soins m dicaux service s d urgence ou tout autre type de service d urgence Vous devez...

Страница 11: ...IMS GRP2634 est le choix id al pour les utilisateurs en entreprise la recherche d un t l phone IP ex cutif multiligne d une haute qualit riche en fonc tionnalit s et de performances avanc es 1x Appar...

Страница 12: ...hone est sous tension et connect Internet 2 Appuyez et maintenez l appui pendant 3 secs pour voir l adresse IP 3 Saisissez l adresse IP du t l phone dans votre navigateur PC 4 Entrez le nom d utilisat...

Страница 13: ...REN NOT FALLRUFNUMMERN SICHERSTELLT DE Das GRP2634 ist ein next Generation IP Telefon es bietet 8 zweifarbige Leitungstasten diese k nnen auch zu 32 provisioni erbaren BLF Kurzwahltasten programmiert...

Страница 14: ...inden Sie die H r Sprecheinheit mit dem Telefon indem Sie das Spir alkabel in die daf r vorgesehenen Steckpl tze stecken 2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Ste...

Страница 15: ...nfeld Das komplette Benutzer Handbuch sowie weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie unter http www grandstream com our products IT GRP2634 non preconfigurato per supportare o ef fettuare ch...

Страница 16: ...re incluso nella confezione del GRP2634 L uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe dan neggiare l unit PANORAMICA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x Case unit princi pale telefono 1x Ricevito...

Страница 17: ...ernet 2 Premere e tenere premuto il pulsante SU per 3 secondi per vedere l indirizzo IP 3 Digitare l indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC Si veda la figura alla pagina successiva 4 Imme...

Страница 18: ...4 GRANDSTREAM GRP2634 GRANDSTREAM GRP2634 GRP2634 IP 8 32 BLF 10 2 8 320x240 TFT 4 USB 1000 PoE Wi Fi Bluetooth 5 Electronic Hook Switch EHS GRP2634 SIP SIP NGN IMS GRP2634 IP 12V GRP2634 GRP2634 1x 1...

Страница 19: ...33 34 USB LAN 1 2 3 4 Volume GRP2634 1 2 12 DC 3 C Ethernet LAN RJ 45 LAN Ethernet C Wi Fi Wi Fi Wi Fi GRP2634 Wi Fi 4 LCD 5 IP DHCP Menu OK...

Страница 20: ...sar esse servi o e periodicamente testar a configura o para confirmar que ele funciona como voc espera Se voc n o fizer isso da sua responsabilidade adquirir os servi os tradicionais de telefones celu...

Страница 21: ...PRECAU ES ATEN O Utilize unicamente a fonte de alimenta o inclu da na embala gem do GRP2634 Utilizar uma fonte de alimenta o alternativa e n o certi ficada possivelmente pode danificar a unidade RESUM...

Страница 22: ...lefone est ligado e conectado internet 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla UP durante 3 segundos para visualizar o endere o IP 3 Digite o endere o IP do telefone no navegador web do seu computa...

Страница 23: ...O LIWIAJ CYCH UZYS KANIE DOST PU DO S U B RATUNKOWYCH ZGOD NIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE PL Urz dzenie GRP2634 jest nowej generacji telefonem IP klasy bi znesowej obs uguj cym pi ciokierunk...

Страница 24: ...e telefon z kabla 2 Pod czy wtyczk wyj cie 12V DC do gniazda zasilania w telefonie Pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego 3 Sie jeste my w stanie ustawi przy pomocy dw ch interfejs w opisanych poni...

Страница 25: ...tkownika SIP SIP Auth ID i has o SIP 4 Post puj zgodnie z MENU opcje aby skonfigurowa podstawowe funk cje telefonu Na przyk ad adres IP je li przy u yciu statycznego adresu IP Aby uzyska szczeg owe in...

Отзывы: