Grandstream Networks GHP620/W Скачать руководство пользователя страница 16

~ 27 ~

~ 28 ~

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

PRECAUZIONI:

ATTENZIONE: 

NON spegnere/accendere il GHP620/W / GHP621/W durante l’avvio 

del sistema o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il danneggia

-

mento del firmware e il malfunzionamento dell’unità.

ATTENZIONE: 

Usare  solo  l’alimentatore  incluso  nella  confezione  del  GHP620W/

GHP621W.  L’uso  di  un  alimentatore  alternativo  non  idoneo  potrebbe  danneggiare 

l’unità.

1x GHP62X/W  

telefono

1x Supporto base

1x Ricevitore

1x Frontalino

1x RJ9(4P4C) 

Cavo telefonico

1x  Guida rapida di 

installazione

PANORAMICA:

La  serie  di  telefoni  per  hotel  GHP  comprende  i  modelli  GHP620(W)  e 

GHP621(W), telefoni IP di facile utilizzo per qualsiasi camera d’albergo 

che possono essere programmati e personalizzati in base alle esigenze 

degli hotel e dei loro ospiti. I modelli GHP620W e GHP621W sono dotati 

di Wi-Fi dual-band integrato. Le caratteristiche della serie GHP includono 

altoparlante  HD,  2  account/linee  SIP,  6  tasti  programmabili,  10  tasti  di 

selezione  rapida,  audio  conferenza  a  3,  codec  vocale  Opus  a  banda 

intera e algoritmo avanzato di resilienza al jitter che tollera fino al 30% di 

perdita di pacchetti senza impattare sulla qualità della voce. La serie GHP 

è supportata dal Device Management System di Grandstream (GDMS), 

che  fornisce  un’interfaccia  centralizzata  per  la  configurazione,  il  provi

-

sioning,  la  gestione  e  il  monitoraggio  della  distribuzione  degli  endpoint 

di Grandstream. I telefoni IP della serie GHP possono essere installati su 

scrivania o a parete e possono essere alimentati tramite PoE (GHP620/

GHP621),  alimentatore  (GHP620W/GHP621W)  e  caricabatterie  con 

USB-C.  Il  design  elegante  e  compatto  lo  rende  perfetto  non  solo  per 

gli  hotel,  ma  anche  per  ospedali,  appartamenti,  dormitori  e  molte  altre 

strutture.

12V

1x Alimentatore 12V

(Solo GHP620W & GHP621W)

Montagio a Parete:

Installazione a scrivania

1. 

Contrassegnare due punti orizzontalmente con 100 mm tra loro dove porre 

il supporto a parete GHP620/W / GHP621/W.

2. 

Usando  un  trapano,  effettuare  un  foro  per  ogni  punto  contrassegnato. 

Porre un perno di espansione di plastica e la vite (non fornita) su ogni foro. 

Lasciare abbastanza spazio sulle viti per montare GHP620/W / GHP621/W.

3. 

Fissare i distanziali per il supporto a parete nell’apposito alloggiamento sul 

retro del telefono.

4. 

Montare il GHP620/W / GHP621/W sulle viti usando le sue “Scanalature del 

supporto a parete”.

MONTAGGIO TELEFONO:

scrivania

Parete

Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto

alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto. (metà

superiore, parte inferiore).

INSTALLAZIONE DEL FRONTALINO:

1. 

Rimuovere la pellicola 

protettiva dal retro 

dell’etichetta del 

frontalino

2. 

Incollare il frontalino 

nell’area indicata. 

Fare riferimento 

all’illustrazione a destra.

100 mm

Содержание GHP620/W

Страница 1: ...Quick Installation Guide Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Certification Warranty and RMA informat...

Страница 2: ...Content English 1 6 Espa ol 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Italiano 26 31 Portugu s 36 Polski 41...

Страница 3: ...ING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GHP620 W AND GHP621 W TO CONTACT EMERGENCY SERVICES AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGE MENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH...

Страница 4: ...on the screws using its Wall Mount Slots Flash Volume Down Key Softkeys Redial Alphanumeric Keypad Mute Indicator Volume Up Key Hold Speaker LAN Port Mute USB Type C Port Wall Mount Stand Slots Messa...

Страница 5: ...2 Locate the MAC address on the bottom of the device or on the package 3 From a computer connected to the same network as the GHP62X type in the following address using the GHP62X s MAC address on yo...

Страница 6: ...HP620 W GHP621 W IP GHP620W GHP621W Wi Fi GHP 2 SIP 6 10 3 Opus 30 GHP Grandstream GDMS GHP IP PoE GHP620 GHP621 GHP620W GHP621W USB Type C GHP62X W 1 1 1 1 RJ9 4P4C 1 1 12V 12V 1 GHP620W GHP621W USB...

Страница 7: ...20W GHP621W wp_master wp_master SSID WPA WPA2 PSK wp 987 dmin wp 987 dmin WEB 3 GHP620W GHP621W GHP620W GHP621W 12V GHP620 GHP621 GHP620 GHP621 2 PoE 1 2 MAC 3 GHP62X GHP62X MAC https mac local https...

Страница 8: ...escrita a info grandstream com CONTENIDO DEL PAQUETE PRECAUCIONES CUIDADO Por favor NO apague el GHP62X durante el arranque o durante la actualizaci n del firmware La interrupci n de la actualizaci n...

Страница 9: ...clas Programables Rellamada Teclado Alfanum rico Indicador de Silencio Tecla Subir Volumen Retener Altavoz Puerto LAN Silenciar Puerto USB Tipo C Ranuras para el soporte de pared Mensaje Alimentaci n...

Страница 10: ...ant les informations du code source GPL veuillez envoyer une demande crite info grandstream com 1 Conecte el auricular puerto RJ9 y la base con el cable telef nico 2 Conecte el puerto LAN del tel fono...

Страница 11: ...f rence vocale 3 voies un codec audio Opus bande compl te et un algorithme avanc de r silience la gigue qui tol re jusqu 30 de perte de paquets sans affecter la qualit de la voix La s rie GHP est pris...

Страница 12: ...la prise d alimentation sur le t l phone branchez l adaptateur dans une prise lectrique Pour le GHP620 GHP621 Un commutateur PoE doit tre utilis l tape 2 T l charger le manuel d utilisation et la FAQ...

Страница 13: ...bitte eine Email an info Grandstream com DE PACKUNGSINHALT VORSICHTSMA NAHMEN ACHTUNG Bitte unterbrechen Sie w hrend des Systemstarts bzw W hrend eines Software Upgrades des GHP620 W GHP621 W NICHT di...

Страница 14: ...nem Abstand von 100 mm 2 Bohren Sie nun zwei L cher an den Markierungen in die Wand beachten Sie hier die Durchmesser sowie die L nge der zu verwendenden D bel und Schrauben D bel Schrauben sind nicht...

Страница 15: ...vorkonfiguriert diese lautet wp_master und ben tigt ein Passwort WPA WPA2 gleich wp 987 admin Diese Einstellun gen k nnen auch ber die Weboberfl che adaptiert werden GHP620 W GHP621 W non preconfigura...

Страница 16: ...ta per la configurazione il provi sioning la gestione e il monitoraggio della distribuzione degli endpoint di Grandstream I telefoni IP della serie GHP possono essere installati su scrivania o a paret...

Страница 17: ...guente indirizzo usando l indirizzo MAC del GHP620 W GHP621 W sul proprio browser https mac local Esempsio https c074adffffff local Nota L utente pu anche comporre 47 e l indirizzo IP verr letto dall...

Страница 18: ...L http s IP gpl_ license GPL info grandstream com RU GHP620 W GHP621 W GHP620 W GHP621 W 1x GHP62X W 1x 1x 1x 1x RJ9 4P4C 1x GHP GHP620 W GHP621 W IP GHP620W GHP621W Wi Fi GHP HD 2 SIP 6 10 Opus 30 GH...

Страница 19: ...33 34 LAN USB Type C 1 100 GHP62X 2 GHP62X W 3 4 GHP62X 1 2 100 mm...

Страница 20: ...testar a configura o para confirmar que ele funciona como voc espera Se voc n o fizer isso da sua responsabilidade adquirir os servi os tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servi...

Страница 21: ...iscagem r pida confer ncia de voz de 3 vias codec de voz Opus e algoritmo avan ado de jitter que tolera at 30 de perda de pacotes sem afetar a qualidade da voz A s rie GHP suportada pela plataforma Gr...

Страница 22: ...r desconsiderada 3 Ligando o telefone Para GHP620W e GHP621W Conecte a sa da da fonte de alimenta o 12V DC na porta correspondente no telefone conecte a fonte de alimen ta o em uma tomada de energia P...

Страница 23: ...wnie uzyska dost p poprzez stron https www grandstream com legal open source software Aby otrzyma p yt CD z informacjami dotycz cymi kodu r d owego GPL nale y przes a pro b na pi mie na adres info gra...

Страница 24: ...miejscu w kt rym GHP620 W GHP621 W ma by zamocowana do ciany 2 Wiertark wywier otwory w dw ch oznaczonych punktach W ka dym otworze umie ko ek i rub brak w zestawie Wkr ruby zostawiaj c je cz ciowo na...

Страница 25: ...czynno ci aby skonfigurowa telefon KONFIGURACJA TELEFONU 1 Upewnij si telefon jest w czony i pod czony do Internetu 2 Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pude ku 3 Na komputerze pod...

Отзывы: