Grandstream Networks GHP620/W Скачать руководство пользователя страница 15

~ 25 ~

~ 26 ~

1. 

Verbinden Sie den Hörer (RJ9 Port) und die Basis mit dem mitgelieferten 

Kabel.

2. 

Verbinden Sie den Netzwerk-Anschluss (RJ45) am Telefon mit dem dafür 

vorgesehenen  Router  /  Switch,  nutzen  Sie  hierfür  das  Netzwerkkabel  mit 

dem RJ45 Stecker, Wenn Sie ein GHP620W & GHP621W mit WLAN nutzen.

3. 

Stromversorgung des Telefons:

•  Für GHP620W & GHP621W: 

Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon 

und stecken dieses dann in die Steckdose. 

•  Für GHP620 & GHP621: 

In  Schritt  2  muss  ein  PoE  Switch  genutzt 

werden.

Weitere Informationen und Dokumentationen sind online 

unter:  https://www.grandstream.com/our-products

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON:

Um das Telefon einzurichten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

KONFIGURATION DES TELEFONS:

1. 

Stellen  Sie  sicher,  dass  das  Telefon  eingeschaltet  ist  und  eine  Internet

-

verbindung besteht.

2. 

Die MAC Adresse des GHP620/W / GHP621/W finden Sie auf der Unterseite 

des Gerätes oder auf der Aussenseite des Verpackungskartons.

3. 

Geben Sie nun in den Browser des im selben Netz befindlichen Computers 

folgende Information ein:

  https://<mac>.local

Beispiel: 

https://c074adffffff.local

Anmerkungen: 

Durch wählen der 

**47#

 wird die IP Adresse über die IVR 

angesagt.

4. 

Geben Sie die die Anmeldeinformationen ein und wechseln Sie in das Kon

-

figurationsmenü. (Herstellerseitig ist der Benutzername “admin”, das Zufall

-

spasswort finden Sie auf der Rückseite der Basisstation)

Anmerkungen: 

Um  die  Installation  zu  vereinfachen,  hat  das  GHP620W/

GHP621W Wbereits eine  SSID vorkonfiguriert, diese lautet 

wp_master

 und 

benötigt ein Passwort (WPA/ WPA2) gleich 

wp!987@admin

. Diese Einstellun

-

gen können auch über die Weboberfläche adaptiert werden.

GHP620/W  /  GHP621/W  non  è  preconfigurato  per 

supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi 

tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità  di assistenza 

medica  (“Servizi  di  emergenza”)  o  a  qualsiasi  altro  tipo 

di servizio di emergenza. È necessario effettuare accordi 

supplementari per ac emergenza. E’ a Vostra esclusiva re

-

sponsabilità acquistare servizi di telefonia internet conformi 

con  SIP,    configurare  GHP620/W  /  GHP621/W  corretta

-

mente  per  usare  tale  servizio  ed  effettuare  test  periodici 

della configurazione per assicurarsi che funzioni in modo 

idoneo.  Se  non  si  effettua  ciò,  è  Vostra  responsabilità 

acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per 

accedere ai Servizi di emergenza. 

GRANDSTREAM  NON  FORNISCE  COLLEGAMENTI 

AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GHP620/W 

/  GHP621/W.  NÈ  GRANSTREAM  NÈ  I  SUOI  RESPON

-

SABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE 

RITENUTI  RESPONSABILI  DI  QUALSIASI  RECLAMO, 

DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE 

DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE 

ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GHP620/W / GHP621/W 

PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI 

SUPPLEMENTARI  PER  ACCEDERE  AI  SERVIZI  DI 

EMERGENZA  IN  CONFORMITÀ  AL  PARAGRAFO 

PRECEDENTE.

I  termini  della  licenza  GNU  GPL  sono  incorporati  nel 

firmware del dispositivo e sono accessibili tramite l’interfaccia 

utente  Web  del  dispositivo  a:  http(s)://IP/#/gpl_license 

 

Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, 

si prega di inviare una richiesta scritta a 

[email protected]

IT

Содержание GHP620/W

Страница 1: ...Quick Installation Guide Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Certification Warranty and RMA informat...

Страница 2: ...Content English 1 6 Espa ol 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Italiano 26 31 Portugu s 36 Polski 41...

Страница 3: ...ING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GHP620 W AND GHP621 W TO CONTACT EMERGENCY SERVICES AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGE MENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH...

Страница 4: ...on the screws using its Wall Mount Slots Flash Volume Down Key Softkeys Redial Alphanumeric Keypad Mute Indicator Volume Up Key Hold Speaker LAN Port Mute USB Type C Port Wall Mount Stand Slots Messa...

Страница 5: ...2 Locate the MAC address on the bottom of the device or on the package 3 From a computer connected to the same network as the GHP62X type in the following address using the GHP62X s MAC address on yo...

Страница 6: ...HP620 W GHP621 W IP GHP620W GHP621W Wi Fi GHP 2 SIP 6 10 3 Opus 30 GHP Grandstream GDMS GHP IP PoE GHP620 GHP621 GHP620W GHP621W USB Type C GHP62X W 1 1 1 1 RJ9 4P4C 1 1 12V 12V 1 GHP620W GHP621W USB...

Страница 7: ...20W GHP621W wp_master wp_master SSID WPA WPA2 PSK wp 987 dmin wp 987 dmin WEB 3 GHP620W GHP621W GHP620W GHP621W 12V GHP620 GHP621 GHP620 GHP621 2 PoE 1 2 MAC 3 GHP62X GHP62X MAC https mac local https...

Страница 8: ...escrita a info grandstream com CONTENIDO DEL PAQUETE PRECAUCIONES CUIDADO Por favor NO apague el GHP62X durante el arranque o durante la actualizaci n del firmware La interrupci n de la actualizaci n...

Страница 9: ...clas Programables Rellamada Teclado Alfanum rico Indicador de Silencio Tecla Subir Volumen Retener Altavoz Puerto LAN Silenciar Puerto USB Tipo C Ranuras para el soporte de pared Mensaje Alimentaci n...

Страница 10: ...ant les informations du code source GPL veuillez envoyer une demande crite info grandstream com 1 Conecte el auricular puerto RJ9 y la base con el cable telef nico 2 Conecte el puerto LAN del tel fono...

Страница 11: ...f rence vocale 3 voies un codec audio Opus bande compl te et un algorithme avanc de r silience la gigue qui tol re jusqu 30 de perte de paquets sans affecter la qualit de la voix La s rie GHP est pris...

Страница 12: ...la prise d alimentation sur le t l phone branchez l adaptateur dans une prise lectrique Pour le GHP620 GHP621 Un commutateur PoE doit tre utilis l tape 2 T l charger le manuel d utilisation et la FAQ...

Страница 13: ...bitte eine Email an info Grandstream com DE PACKUNGSINHALT VORSICHTSMA NAHMEN ACHTUNG Bitte unterbrechen Sie w hrend des Systemstarts bzw W hrend eines Software Upgrades des GHP620 W GHP621 W NICHT di...

Страница 14: ...nem Abstand von 100 mm 2 Bohren Sie nun zwei L cher an den Markierungen in die Wand beachten Sie hier die Durchmesser sowie die L nge der zu verwendenden D bel und Schrauben D bel Schrauben sind nicht...

Страница 15: ...vorkonfiguriert diese lautet wp_master und ben tigt ein Passwort WPA WPA2 gleich wp 987 admin Diese Einstellun gen k nnen auch ber die Weboberfl che adaptiert werden GHP620 W GHP621 W non preconfigura...

Страница 16: ...ta per la configurazione il provi sioning la gestione e il monitoraggio della distribuzione degli endpoint di Grandstream I telefoni IP della serie GHP possono essere installati su scrivania o a paret...

Страница 17: ...guente indirizzo usando l indirizzo MAC del GHP620 W GHP621 W sul proprio browser https mac local Esempsio https c074adffffff local Nota L utente pu anche comporre 47 e l indirizzo IP verr letto dall...

Страница 18: ...L http s IP gpl_ license GPL info grandstream com RU GHP620 W GHP621 W GHP620 W GHP621 W 1x GHP62X W 1x 1x 1x 1x RJ9 4P4C 1x GHP GHP620 W GHP621 W IP GHP620W GHP621W Wi Fi GHP HD 2 SIP 6 10 Opus 30 GH...

Страница 19: ...33 34 LAN USB Type C 1 100 GHP62X 2 GHP62X W 3 4 GHP62X 1 2 100 mm...

Страница 20: ...testar a configura o para confirmar que ele funciona como voc espera Se voc n o fizer isso da sua responsabilidade adquirir os servi os tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servi...

Страница 21: ...iscagem r pida confer ncia de voz de 3 vias codec de voz Opus e algoritmo avan ado de jitter que tolera at 30 de perda de pacotes sem afetar a qualidade da voz A s rie GHP suportada pela plataforma Gr...

Страница 22: ...r desconsiderada 3 Ligando o telefone Para GHP620W e GHP621W Conecte a sa da da fonte de alimenta o 12V DC na porta correspondente no telefone conecte a fonte de alimen ta o em uma tomada de energia P...

Страница 23: ...wnie uzyska dost p poprzez stron https www grandstream com legal open source software Aby otrzyma p yt CD z informacjami dotycz cymi kodu r d owego GPL nale y przes a pro b na pi mie na adres info gra...

Страница 24: ...miejscu w kt rym GHP620 W GHP621 W ma by zamocowana do ciany 2 Wiertark wywier otwory w dw ch oznaczonych punktach W ka dym otworze umie ko ek i rub brak w zestawie Wkr ruby zostawiaj c je cz ciowo na...

Страница 25: ...czynno ci aby skonfigurowa telefon KONFIGURACJA TELEFONU 1 Upewnij si telefon jest w czony i pod czony do Internetu 2 Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pude ku 3 Na komputerze pod...

Отзывы: