Gram KFI 3285-90 N Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 67 / 96

background image

EN

4

2

Important Safety Warnings

Please read through the following
information.If this information is not
followed, personal injury or material
damage may occur and all warranty
and reliability commitments will
become invalid.

Intended use

• This product is designed for domestic

use.

• It should not be used outdoors. It is

not appropriate to use it outdoor even
if the place is covered with a roof.

General safety

• When you want to dispose of the

product, we recommend you to
consult the authorized service in
order to get information on disposal
and available facilities.

• Consult GRAM service for all your

questions and problems related to
the refrigerator.

• Vapor and vaporized cleaning

materials should never be used in
connection with the cleaning and
defrosting of your refrigerator. In such
cases, the vapor might get in contact
with the electrical parts and cause
short circuit or electric shock.

• Never use the equipment from your

refrigerator such as the door as a
support or a step.

• Do not use electrical devices inside

the freezer.

• Do not damage the cooling circuit,

where the refrigerant is circulating,
with drilling or cutting tools. The
refrigerant that might blow out when
the gas channels of the evaporator,
pipe extensions or surface coatings
are punctured may cause skin
irritations and eye injuries.

• Do not cover or block the ventilation

holes on your refrigerator with any
material.

• Repairs of the electrical appliances

must only be made by qualified
people. Repairs performed by
unqualified people may cause a risk
for the user.

• In case of any failure, maintenance or

repair,disconnect your refrigerator’s
mains supply by either turning off the
relevant fuse or by unplugging your
appliance.

• Do not pull the cable when pulling

out the plug.

• Flammable items or products that

contain flammable gases (e.g. spray)
as well as explosive materials must
never be kept in the appliance.

• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the
defrosting proces, other than
the ones recommended by the
manufacturer.

• Do not operate a damaged freezer.

Consult GRAM service if you have
any doubts.

• Electrical safety of your will only

be covered by the guaranteebe
covered by the guarantee if the earth
system in your house complies with
standards.

• Exposing the product to rain, snow,

sun and wind is dangerous with
respect to electrical safety.

• Contact the GRAM service when

there is a power cable damage and
etc. so that it will not create a danger
for you.

• Never plug the freezer into the outlet

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание KFI 3285-90 N

Страница 1: ...DK NO SV FI EN NL Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing KFI 3285 90 N ...

Страница 2: ...m evt følger med produktet Bemærk at denne betjeningsvejledning også kan gælde for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige forhold B Advarsel mod strømspænding Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE...

Страница 3: ...s igen 6 Inden køle fryseskabet betjenes 6 Bortskaffelse af emballagen 6 Bortskaffelse af det gamle køleskab 7 Placering og installation 7 Udskiftning af den indvendige pære 8 Vending af dørene 9 INDHOLD 4 Forberedelse 10 5 Anvendelse af køle fryseskabet 11 Indstilling af termostatknap 11 Afrimning 11 Fryseafdelingen 11 6 Vedligeholdelse og rengøring 12 Beskyttelse af plasticoverflader 12 7 Anbefa...

Страница 4: ...rodukt Hvis udstyret ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes det i andre modeller 1 Køle fryseskabet 1 Indvendigt lys 2 Flytbare glashylder 3 Vinhylde 4 Tøvandsafløb 5 Glashylde 6 Grøntsagsskuffer 7 Isterningebakke 8 Fryseskuffer 9 Ventilationsrist 10 Dørhylder 11 Flaskebøjle 12 Køleafdeling 13 Fryseafdeling ...

Страница 5: ...længerrørene eller overfladebelægningerne punkteres kan forårsage hudirritationer og øjenskader Undlad at tildække eller blokere ventilationshullerne på køle fryseskabet Reparationer af de elektriske apparater må kun udføres af autoriserede personer Reparationer der er udført af ikke autoriserede personer kan skabe en risiko for brugeren I tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses eller repa...

Страница 6: ...med for meget mad De overskydende madvarer kan falde ud når døren åbnes og kan skade dig eller køle fryseskabet Ting der kræver en bestemt temperatur såsom vaccine temperaturfølsomme lægemidler videnskabelige materialer osv bør ikke opbevares i køle fryseskabet Hvis køle fryseskabet ikke skal være i brug i en længere periode bør strømmen kobles fra Et problem i en elektrisk ledning kan forårsage b...

Страница 7: ...eskabets stik i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køleskabets indvendige lys tændes 4 Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og luftarterne der findes i kølesystemet kan også støje lidt selv om kompressoren ikke kører hvilket er helt normalt 5 Køle fryseskabets forreste kanter kan føles varme Dette er normalt Disse områder er beregnet til at være varme for at undgå kon...

Страница 8: ...s skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Installér køle fryseskabet på et sted hvor det er nemt at bruge 2 Undgå at placere køle fryseskabet i nærheden af varmekilder fugtige steder og i direkte sollys 3 Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køle fryseskabet for at opnå en effektiv funk...

Страница 9: ...ruet sikkert i holderen Sæt stikket i igen og tænd Hvis pæren virker skal lysdækslet sættes tilbage ved at sætte den bageste kabelsko i og skubbe op for at finde de forreste to kabelsko 4 Hvis lyset stadig ikke virker skal det slukkes på kontakten og stikket tages ud Udskift pæren med en ny 15 watt maks pære med gevindsokkel SES 5 Bortskaf forsigtigt den udbrændte pære med det samme En pære til ud...

Страница 10: ...DA 9 Vending af dørene Gå frem i numerisk rækkefølge 8 1 2 3 4 4 6 10 14 5 7 8 5 7 12 9 11 8 17 16 15 13 28 18 21 20 21 22 27 24 31 25 26 29 30 23 19 22 27 26 ...

Страница 11: ...hensyn til apparatets ydeevne CSørg for at rengøre køle fryseskabet indvendigt meget grundigt CNår du betjener køle fryseskabet første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Dørene skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køle fryseskabets stik ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald som du ikke har indflydelse på så læs adv...

Страница 12: ...osition Hvis den omgivende temperatur er under 25 C skal du dreje termostatknappen til minimum position Afrimning Køleafdelingen Køleafdelingen har fuldautomatisk afrimning Der kan opstå vanddråber og isblomstdannelse op til 7 8 mm på køleskabets bagvæg mens køleskabet køler ned Sådan en isdannelse er normal og et resultat af kølesystemet Frostdannelsen afrimes ved udførelse af automatisk afrimnin...

Страница 13: ...ndersiderne og tør efter med en klud B Sørg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis køle fryseskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ...

Страница 14: ...en står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kølemiddeltrykket ...

Страница 15: ...elle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i køleskabet fryser...

Страница 16: ...svedning Det er normalt og ikke en fejl Lågerne står på klem Sørg for at lågerne er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet ofte eller de kan have stået åbne i lang tid Undlad at åbne lågen så ofte Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne Vejret er måske fugtigt Dette er helt normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i kølesk...

Страница 17: ... med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk spenning Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE ...

Страница 18: ...g av kjøleskapet 7 Før du bruker kjøleskapet 7 Bortskaffing av emballasjen 7 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 8 Plassering og installasjon 8 Utskifting av lyspæren inne i skapet 9 Omhengsling av dørene 10 INNHOLD 4 Forberedelse 11 5 Bruke kjøleskapet 12 Temperaturinnstillingsknapp 12 Tining 12 Frysdelen 12 6 Vedlikehold og rengjøring 13 Beskyttelse av plastoverflater 13 7 Anbefalte løsninger ...

Страница 19: ...odukt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 1 Kjøleskapet 1 Innvendig lys 2 Flytbare glashyller 3 Vinhylle 4 Smeltevannsoppsamlingskanal avløpsrør 5 Glashylle 6 Grønnsaksskuffer 7 isterningeboks 8 Fryseskuffer 9 Luftegitter 10 Justerbare hyller i døren 11 Flaskebøjle 12 Kjøleskapsdel 13 Frysedel ...

Страница 20: ...ller kutteverktøy Kjølevæsken som kan strømme ut når gasskanaler for fordamper rørforlengelser eller overflatebelegg punkteres kan forårsake hudirritasjon og øyeskader Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøleskapet med noe materiale Reparasjoner på det elektriske utstyret skal kun foretas av kvalifiserte personer Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake far...

Страница 21: ...med vann oppå kjøleskapet da det kan føre til elektrisk støt eller brann Ikke overbelast kjøleskapet med for mye mat Den overflødigematen kan falle når døren åpnes og føre til at den skader deg eller at kjøleskapet skades Ikke plasser gjenstander oppe på kjøleskapet da gjenstander kan falle ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren Materialer som krever bestemte temperaturforhold slik som vaksin...

Страница 22: ...nsielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne og ventiler rommet der enheten er plassert Ting å gjøre for å spare energi Ikke hold døren til kjøleskapet åpen over lang tid Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres Ikke installer kjøleskapet under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater slik som ovn eller...

Страница 23: ... strømuttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen vil lyset inne i skapet tennes 4 Du vil høre en lyd når kompressoren starter opp Væsken og gassene som er foreglet inne i kjølesystemet også kan lage litt støy selv om kompressoren ikke går og dette er helt normalt 5 Frontkantene på kjøleskapet kan føles varme Dette er normalt Disse områdene er designet til å være varme for å unngå kondens Elektrisk tilko...

Страница 24: ...t kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon 1 Installer kjøleskapet på et sted det er enkelt å bruke det 2 Hold kjøleskapet på avstand fra varmekilder fuktige steder og direkte sollys 3 Det skal være tilstrekkelig luftventilasjon rundt kjøleskapet for å oppnå en effektiv drift 4 Ikke oppbe...

Страница 25: ...pæren heller ikke virker ved å skru den til i holderen Sett inn pluggen igjen og skru på Hvis pæren virker skift lysdekslet ved å sette inn baktapp og skyve opp for å plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset fortsatt ikke virker skrur du av kjøleskapet ved vegguttaket og trekker ut pluggen til apparatkabelen Erstatt pæren med en ny 15 watts maks skruepære SES 5 Kvitt deg med den utbrente pæren på ...

Страница 26: ...NO 10 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge 8 1 2 3 4 4 6 10 14 5 7 8 5 7 12 9 11 8 17 16 15 13 28 18 21 20 21 22 27 24 31 25 26 29 30 23 19 22 27 26 ...

Страница 27: ...ldere forhold enn dette anbefales ikke pga effektiviteten C Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbrudd oppstår som du ikke kan kontrollere vennligst se adv...

Страница 28: ...mgivelsestemperaturen er lavere enn 25 C skal termostatknappen vris til minimal posisjon Tining Kjøleskapsdel Kjøleskapsdelen utfører helautomatisk avising Vanndråper og frost på inntil 7 8 mm kan oppstå på den indre veggen i kjøleskapet mens kjøleskapet kjøles ned Dette er normalt som følge av kjølesystemet Frostdannelsen avises ved å utføre automatisk avising med bestemte intervaller takket være...

Страница 29: ...s på at det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å ta ut dørhyllerne tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dør...

Страница 30: ...e Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesy...

Страница 31: ...leskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav tempera...

Страница 32: ...rmalt og er ingen feil Døren kan ha blitt stående åpen se til at dørene lukkes helt Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid åpne dem mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøleskapet Det må rengjøre...

Страница 33: ...a den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning för elektrisk spänning Den här produkten är försedd med symbo...

Страница 34: ...r att tänka på vid transport av kylskåpet 7 Innan du använder kylskåpet 7 Avyttring av förpackningen 7 Avyttring av ditt gamla kylskåp 8 Placering och installation 8 Byte av innerbelysningens glödlampa 9 Byte av dörrar 10 INNEHÅLL 4 Förberedelse 11 5 Använda kylskåpet 12 Termostatinställningsknapp 12 Avfrostning 12 Frysfack 12 6 Underhåll och rengöring13 Skydd av plastytor 13 7 Rekommenderade lösn...

Страница 35: ...kt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 Kylskåpet 1 Innerlampa 2 Flyttbara glashyllor 3 Vinställ 4 Uppsamlingskanal för avfrostningsvatten dräneringstub 5 Glasshylle 6 Grönsakslådor 7 Isbiter boks 8 Frysfack 9 Luftgaller 10 Justerbara dörrhyllor 11 Galler för flaskhållare 12 Kylfack 13 Frysfack ...

Страница 36: ...ylmedlet som kan läcka ut om rör eller ytor punkteras kan orsaka hudirritation och ögonskador Täck inte över eller blockera ventilationshålen på kylskåpet med något material Reparationer av den elektriska utrustningen får endast utföras av kvalificerade experter Reparationer som utförs av personer utan rätt kunskap kan orsaka risk för användaren Vid eventuella fel eller felfunktion under service e...

Страница 37: ... orsaka elstötar eller brand Fyll inte kylskåpet med för mycket mat Om du fyller kylskåpet för fullt kan mat ramla ut när dörren öppnas vilket kan orsaka skador på person eller kylskåp Placera inte föremål ovanpå kylskåpet de kan falla ner när kylskåpsdörren öppnas eller stängs Material som kräver vissa temperaturförhållanden t ex vaccin temperaturkänsliga mediciner forskningsmaterial ska inte för...

Страница 38: ...s borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Överbelasta inte kyl frysskåpet så att luften inuti det påverkas Installera inte kyl frysskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller ...

Страница 39: ...är dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas 4 Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar Vätska och gas inne i kylskåpet kan också ge upphov till ljud även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt 5 De främre kanterna på kylskåpet kan kännas varma Detta är normalt De här områdena är utformade för att bli varma och därmed undvika kondens Elektrisk anslu...

Страница 40: ...ring och installation A Om entrén till rummet där kylskåpet skall installeras är inte bred nog för att kylskåpet skall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman så att de avlägsnar dörrarna på kylskåpet och tar in det i sidled genom dörren 1 Installera kylskåpet på en plats där det är lättåtkomligt 2 Håll kylskåpet borta från värmekällor fuktiga platser och direkt solljus 3 Det måste ...

Страница 41: ...rollera att den är säkert fastskruvad i hållaren Sätt i kontakten igen och starta enheten Om glödlampan fungerar byt ut lamphöljet genom att infoga den bakre fliken och trycka upp den för att hitta de två främre flikarna 4 Om lampan fortfarande inte fungerar stäng vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln Byt ut glödlampan med en ny 15 watts max glödlampa med skruvsockel SES 5 Kassera sedan försik...

Страница 42: ...SV 10 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning 8 1 2 3 4 4 6 10 14 5 7 8 5 7 12 9 11 8 17 16 15 13 28 18 21 20 21 22 27 24 31 25 26 29 30 23 19 22 27 26 ...

Страница 43: ...kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som...

Страница 44: ...tion Avfrostning Kylfack Frysfacket utför helautomatisk avfrostning Vattnet droppar av och en avfrostning på upp till 7 8 mm kan inträffa på kylskåpets innervägg när kylskåpet svalnar ned Sådan formation är normal och ett resultat av kylsystemet Frostformationen försvinner genom att utföra automatisk avfrostning med jämna intervaller tack vare det automatiska avfrostningssystemet på väggens baksid...

Страница 45: ...ören och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester C För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan e...

Страница 46: ...i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets ...

Страница 47: ...ylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperatur...

Страница 48: ...ats öppna se till att stänga dörrarna ordentligt Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vis...

Страница 49: ...uotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista B Varoitus sähköjännitteestä Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden WEEE valikoivan...

Страница 50: ...een kuljetuksessa huomioitavat asiat 7 Sähköliitännät 7 Ennen käyttöönottoa 7 Pakkauksen hävittäminen 7 Lampun vaihtaminen 8 Vanhan laitteen hävittäminen 8 Sijoittaminen ja asennus 8 Ovien kätisyyden vaihto 9 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 10 5 Laitteen käyttö 11 Termostaatin säädin 11 Sulatus 11 6 Ylläpito ja puhdistus 12 Muoviosien suojelu 12 7 Suositellut ongelmanratkaisut 13 ...

Страница 51: ...tta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 Laitteen kuvaus 1 Sisävalo 2 Siirrettävät lasihyllyt 3 Pulloteline 4 Sulatusveden keräyskanava poistoputki 5 Vihanneslokeron kansi 6 Vihanneslokero 7 Jääkotelo 8 Pakastelokero 9 Ilmasäleikkö 10 Ovihyllyt 11 Maitohyllyn reunatanko 12 Jääkaappiosasto 13 Pakastinosasto ...

Страница 52: ... koskaan käyttää laitteen puhdistuksessa ja sulatuksessa Höyry voi tässä tapauksessa päästä kosketuksiin sähköosien kanssa ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun Älä koskaan käytä laitteen osia kuten ovea tukena tai askelmana Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä Älä vahingoita poraamalla tai leikkaamalla jäähdytyspiiriä jossa jäähdytysaine kiertää Jäähdytysainetta voi suihkuta ulos kun haihdut...

Страница 53: ...vuttaa seuraavalle omistajalle Jos siirrät laitetta varo vahingoittamasta virtajohtoa Tulipalon välttämiseksi älä kierrä virtajohtoa Virtajohdon päälle ei saa asettaa painavia esineitä Kun laitteeseen kytketään virta älä koske pistorasiaan märin käsin Älä kytke laitetta pistorasiaan jos sähköliitäntä on löysä Älä roiskuta vettä suoraan laitteen ulko tai sisäosille Älä suihkuta syttyviä aineita kut...

Страница 54: ...s Jos laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä joka sisältää R600a kylmäainetta Tämä kaasu on syttyvää Varo siksi vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja putkistoa käytön ja kuljetuksen aikana Vaurion sattuessa pidä laite erossa mahdollisista tulenlähteistä jotka saattavat sytyttää sen tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitettu Energiansäästötoimet Älä jätä laitteen ovea auki pitkäksi aik...

Страница 55: ...a käyttää jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita B Vahingoittunut virtakaapeli on jätettävä pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se on korjattu Muuten se voi aiheuttaa sähköiskun Ennen käyttöönottoa Tarkista seuraavat seikat ennen kuin alat käyttää laitetta 1 Ovatko laitteen sisäpinnat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti laitteen takana 2 Puhdista laitteen sisäpin...

Страница 56: ...mppu huolella Vanhan laitteen hävittäminen Hävitä vanha laite aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet laitteen hävittämisestä Ennen kuin hävität laitteen leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvytön jottei siitä koidu vaaraa lapsille Sijoittaminen ja asennus 1 Pidä l...

Страница 57: ...FI 9 Ovien kätisyyden vaihto Etene numerojärjestyksessä 8 1 2 3 4 4 6 10 14 5 7 8 5 7 12 9 11 8 17 16 15 13 28 18 21 20 21 22 27 24 31 25 26 29 30 23 19 22 27 26 ...

Страница 58: ... olosuhteissa ei suositella sillä sen tehokkuus kärsii C Varmista että laitteen sisäpinta on puhdistettu huolellisesti C Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Laitetta on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota laitetta verkkovirrasta Jos ilmenee itsestäsi riippumaton virtakatkos katso varoitukset ...

Страница 59: ...ötila on alle 25 C käännä termostaatin säädin minimiasentoon Sulatus Jääkaappiosasto Jääkaappiosasto suorittaa täysautomaattisen sulatuksen Laitteen takaseinään saattaa muodostua vesipisaroita ja 7 8 mm jääkerros kun jääkaappi jäähtyy Näiden muodostuminen on normaalia ja johtuu jäähdytysjärjestelmästä Muodostunut jää sulatetaan tietyin välein takaseinän automaattisen sulatusjärjestelmän avulla Käy...

Страница 60: ...a puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin B Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista laite ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaat C Ovihyllyjen irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten hyllyä p...

Страница 61: ...Oven jättäminen raolleen Termostaatin säätäminen kylmemmälle Älä avaa ovea niin usein äläkä jätä sitä auki pitkäksi aikaa Säilytä elintarvikkeita suljetuissa astioissa Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressori sammuu äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun aitteen jäähdytysjärjestelmän jäähdytys...

Страница 62: ...aikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa laitteen käymisen pitempiä aikoja oikean lämpötilan ylläpitämiseksi Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen kun jääkaapin lämpötila on sopiva Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä pakastimen lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaapissa säilytetty ruoka jäätyy Laite on voitu säätää hyvin alhais...

Страница 63: ...itu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa Avaa niitä harvemmin Kosteutta esiintyy laitteen ulkopinnoilla tai ovien välissä Ilma saattaa olla kosteaa Tämä on normaalia kostealla säällä Kun kosteutta on vähemmän kondensaatio häviää Paha haju laitteen sisällä Laitteen sisäpuoli on puhdistettava Puhdista laitteen sisäpuoli sienellä haalealla vedellä tai hiilihapollisella vedellä Jotkut a...

Страница 64: ...ther documents provided with your product Please note that this user guide may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This user guide contains the following symbols C Important information or useful tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste elect...

Страница 65: ... refrigerator 7 Before operating your refrigerator 7 Disposing of the packaging 7 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior light bulb 9 Reversing the doors 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Thermostat setting button 12 Defrost 12 6 Maintenance and cleaning 13 Protection of plastic surfaces 13 7 Recommended solutions for the problems 14 ...

Страница 66: ...ect parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Interior light 2 Adjustable shelves 3 Wine rack 4 Defrost water collection channel Drain tube 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Ice bank 8 Freezer compartment 9 Air grille 10 Adjustable door shelves 11 Bottle shelter wire 12 Fridge compartment 13 Freezer compartment ...

Страница 67: ...igerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Repairs of the electrical appliances must only be made by qualified people Repairs performed by unqualified people may cause a risk for the user In case of...

Страница 68: ...Do not spray inflammable materials such as propane gas etc near the freezer due to the risk of fire and explosion Do not place objects filled with water on top of the freezer as it may result in electric shock or fire Do not overload the freezer with excess food The excess food may fall out when the door is opened resulting in injuring you or damaging the freezer Do not place objects on top of the...

Страница 69: ... event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product to catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Energy saving precautions Do not leave the door of your freezer open for a long time Do not overload your freezer so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your freezer under direct sunlight or near heat emi...

Страница 70: ...Maintenance and cleaning section 3 Plug the refrigerator into the wall outlet When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on 4 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may f...

Страница 71: ...r cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation 1 Install your refrigerator in a place that allows ease of use 2 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation 3 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jo...

Страница 72: ...t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 4 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the bulb with a new 15 watt max screw cap SES bulb 5 Carefully dispose of the burnt out li...

Страница 73: ...EN 10 Reversing the doors Proceed in numerical order 8 1 2 3 4 4 6 10 14 5 7 8 5 7 12 9 11 8 17 16 15 13 28 18 21 20 21 22 27 24 31 25 26 29 30 23 19 22 27 26 ...

Страница 74: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 75: ...n Defrost Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down Such formation is normal as a result of the cooling system The frost formation is defrosted by performing automatic defrosting with certain intervals thanks to the automatic defrostin...

Страница 76: ...bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry If your freezer is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles Protection of plastic surfaces Do not put liquid oils or oil cooked meals in your freezer in unsealed ...

Страница 77: ...r Switching the thermostat control to a colder temperature Decreasing the time the doos is left open or using it less frequently Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists The compressor is not running In case of an electrical cut the freezer cannot start up right away as the compressor has to balance the refrigerant pressure in the cooling system of the freezer The alignment...

Страница 78: ...f the freezer may be soiled worn out broken or not placed properly Clean or replace the seal A damaged or broken sea causes the freezer to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature The food kept in the fridge compartment drawers are freezing The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree ...

Страница 79: ...sed fully The door might have been opened frequently or left ajar for a long time open it less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear A bad odor inside the refrigerator The interior of the refrigerator must be cleaned Clean the the interior of the re...

Страница 80: ... Lees ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit product...

Страница 81: ...ansporteren van uw koelkast 7 Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast 7 Afvoeren van de verpakking 8 Afvoeren van uw oude koelkast 8 Plaatsing en installatie 8 Het binnenlichtje vervangen 9 De deuren omkeren 10 INHOUD 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast 12 Knop om thermostaat in te stellen 12 Ontdooien 12 6 Onderhoud en reiniging 13 Bescherming van de plastic oppervlakken 13 7 Aanbe...

Страница 82: ...neer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Binnenverlichting 2 Afstelbare schappen 3 Wijnrek 4 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 5 Deksel groentelade 6 Groentelade 7 IJsvoorraad 8 Diepvriesgedeelte 9 Luchtrooster 10 Verstelbare deurschappen 11 Flessendraad 12 Koelgedeelte 13 Diepvriesgedeelte ...

Страница 83: ...stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig het koelcircuit waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan...

Страница 84: ...aatsen van de koelkast de elektriciteitskabel niet beschadigd geraakt De kabel mag niet gedraaid worden ten einde brand te voorkomen Er mogen geen zware objecten op de elektriciteitskabel geplaatst worden Wanneer de stekker van de koelkast in het stopcontact is raak het stopcontact niet met natte handen aan Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Spat g...

Страница 85: ...r grenzen Kinderbeveiliging Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat HCA waarschuwing Dit product is uitgerust met een koelsysteem dat R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen di...

Страница 86: ...e achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan 4 U hoort een geluid wanneer de compressor start De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorza...

Страница 87: ...sing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebr...

Страница 88: ...iet los zit door na te kijken of het stevig in de fitting zit Stekker weer insteken en opnieuw aanschakelen Als het lampje weer werkt plaatst u het kapje terug door het lipje achteraan in de uitsparing te drukken en de twee lipjes vooraan vast te klikken 4 Wanneer het lampje niet brandt schakelt u de wandcontactdoos uit en trekt u de stekker eruit Vervang het lampje door een nieuw SES lampje van m...

Страница 89: ...NL 10 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 8 1 2 3 4 4 6 10 14 5 7 8 5 7 12 9 11 8 17 16 15 13 28 18 21 20 21 22 27 24 31 25 26 29 30 23 19 22 27 26 ...

Страница 90: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Страница 91: ...ntdooien Koelgedeelte Het koelkastgedeelte ontdooit volledig automatisch Waterdruppels en een ijslaag van tot 7 8 mm kunnen zich voordoen op de binnenste achterwand van het koelkastgedeelte terwijl uw koelkast aan het koelen is Zulke ijsvorming is normaal als een resultaat van het koelsysteem De ijsvorming wordt ontdooid via een automatische ontdooiing met bepaalde tussentijden dankzij het automat...

Страница 92: ...een water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurafdichting regelmatig na om u er zeker van te zijn dat ze schoon en vrij van etensresten zijn C Om deurroosters te verwijderen verwijder de ...

Страница 93: ...r staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitva...

Страница 94: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud inge...

Страница 95: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Страница 96: ...verige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 200 39 Malmö FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram ﬁ Gram A S Aage Grams Vej 1 DK 6500 Vojens www gram dk 48 9430 0000 AF 02 2011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KFI 3285-90 N

Бренд: Haier Страницы: 29

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Candy Страницы: 200

Бренд: Dometic Страницы: 12

Бренд: Jenn-Air Страницы: 13

GTH16BBXYRCC and

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: Kernau Страницы: 66

Бренд: Dacor Страницы: 48

Бренд: Smeg Страницы: 11

Бренд: Daewoo Страницы: 15

Бренд: Caple Страницы: 15

Бренд: Laurus Страницы: 128

CoolMatic CRX50

Бренд: Waeco Страницы: 33

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Бренд: Hotpoint Страницы: 2

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

Бренд: U-Line Страницы: 14

Бренд: Magic Chef Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды