Gram EFV 3150-90 X Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 36

Gram EFV 3150-90 X Скачать руководство пользователя страница 36

Gram A/S

Gejlhavegård 2B

DK-6000 Kolding

+45 73 20 10 00

www.gram.dk

Gram Norge A/S

Gram Sverige AB

Gram Finland OY

Postboks 124

Smultronbacken 4A

PL 4640

NO-2019 Skedsmokorset SE-135 62 Tyresö

FI-00002 Helsinki

Tel.: 22 07 26 30

Tel.: 040 38 08 40

Tel.: 020 7756 350

www.gram.no

www.gram.se

www.gram.fi

IO 00833

(06.2013)

«
...
34
35
36

Содержание EFV 3150-90 X

Страница 1: ...EFV 3150 90 X EFV 3160 90 X BETJENINGSVEJLEDNING DK K YTT OHJE FI BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING SE INSTRUCTION MANUAL EN...

Страница 2: ...rens h ye funksjonalitet og estetikk Vennligst les denne bruksanvisningen n ye for du starter installasjonen Dermed unng r du feilinstal lering og feilbetjening av ventilatoren Vi h per du blir forn y...

Страница 3: ...ger 18 II Komponenter 18 III Tekniske data 18 IV Drift 19 V Montering 20 VI Betjening og vedlikehold 21 VII Kassering 23 SE I Generella upplysningar 24 II Delar 24 III Tekniska data 24 IV Anv ndning 2...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 6 7 1 4 8 2 5 3a 3b 3c 3d 3e 3f 3g 3h a b...

Страница 6: ...er et gas eller elkomfur II Komponenter Emfanget best r af f lgende komponenter fig 1 1 Betjeningsknapper 2 Frontpanel 3 Aluminiumsfiltre kan vaskes i opvaskemaskine 4 Lys 5 Emfang 6 Indre skorsten 7...

Страница 7: ...get skal renses j vnt b de udvendigt og indvendigt MINDST EN GANG OM M NEDEN i overensstemmelse med anvisninger vedr vedligeholdelse anf rt i denne vejledning Manglende overholdelse af regler for rens...

Страница 8: ...mfanget har 3 ventilatorhastigheder Lav og mellem hastighed benyttes under normale vilk r og ved mindre m ngder damp medens den maksimale hastighed anvendes ved stor emkoncentration fx under stegning...

Страница 9: ...gets sk rm m ikke bnes el lukkes p en anden m de end ved at t nde for el slukke for emfanget VI Betjening og vedligeholdelse DK 2 Betjening 2 1 Betjeningspanel fig 8 Valg af hastighed Dit produkt har...

Страница 10: ...g af rustfri st lelementer h rdt groft stof Det anbefales at bruge en fugtig klud og neutrale reng ringsmidler Aluminiumsfiltrene kan vaskes i opvaskemaskinen Farven p aluminiumsfiltrene kan ndre sig...

Страница 11: ...elektroniske anl g WEEE Bortskaffelse N r dette produkt er udtjent m det ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald men skal afleveres til en indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elektr...

Страница 12: ...onentit Liesituuletin koostuu seuraavista komponenteista kuva 1 1 Ohjauskytkimet 2 Etupaneeli 3 Alumiinikasettisuodatin astianpesukoneen kest v 4 Valaistus 5 Runko 6 Sis inen hormi 7 Ulkoinen hormi I...

Страница 13: ...nolla 8 Liitett ess liesituuletin 240 V n s hk verkkoon se tulee liitt toimintavarmaan pistorasiaan 9 l nojaa tuulettimeen 10 Liesituuletin on puhdistettava usein sis ja ulkopuolelta TEE SE V HINT N K...

Страница 14: ...intatesti Liit nn n s hk verkkoon saa suorittaa ainoastaan valtuutettu s hk asentaja Kun liesituuletin on kytketty s hk verkkoon yll mainittujen vaatimusten mukaisesti tarkista ett liesi tuulettimen v...

Страница 15: ...sulkea muuten kuin k ynnist m ll py s ytt m ll liesituuletin VI K ytt ja huolto 2 K ytt 2 1 Ohjauspaneeli Nopeuden valinta Tuotteellasi on 3 tuuletusnopeuden tasoa Valmistuksen ja paistamisen h yryn m...

Страница 16: ...a man pesukerran j lkeen T m on normaalia eik suodattimien vaihto ole tarpeen FI 3 3 Valaisin kuva 5 Katkaise liesituulettimen yhteys s hk n Poista alumiinikasettisuodatin Poista toimimaton lamppu ja...

Страница 17: ...en Laitteessa k ytt ohjeessa tai pakkausmateriaaleissa oleva symboli osoittaa t m n Materiaalit voi kierr tt niiss olevien merkint jen mukaisesti Kierr tt ess si k ytettyj laitteita tai materiaaleja a...

Страница 18: ...skomfyr eller en elektrisk komfyr II Komponenter Ventilatoren best r av f lgende komponenter fig 1 1 Kontrollbrytere 2 Frontpanel 3 Aluminiumkassettfilter t ler oppvaskmaskin 4 Belysning 5 Body 6 Innv...

Страница 19: ...de inne og ute MINST N GANG I M NEDEN iht retningslinjene ang ende vedlikehold som er nevnt i denne instruksen Dersom reglene om rengj ring av ventilatoren og utskifting av filtere ikke f lges skaper...

Страница 20: ...g fig 4 3 Elektrisk tilkobling og funksjonstest Tilkobling til str mnett m kun utf res av en autorisert el installat r Etter at du har koblet ventilatoren til str mforsyningen i henhold til ovennevnte...

Страница 21: ...es til andre form l enn det tilsiktede Dekselen til ventilatoren skal ikke pnes eller lukkes p annen m te enn ved p og avsl ing av venti latoren VI Betjening og vedlikehold 2 Betjening fig 5 2 1 Betje...

Страница 22: ...det er ikke n dvendig skifte ut misfargede filtre NO 3 3 Lys Bilde 5 Koble fra str mforsyningen til ventilatoren Ta av aluminiumkassettfilteret Ta ut den defekte lysp ren og erstatt den med en ny av...

Страница 23: ...bolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen Materialene er gjenbrukbare if lge merkingen Ved gjenbruk gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter gj r du en b...

Страница 24: ...odr t v gg ver en gas eller elspis II Delar Spisk pan best r av f ljande delar Ritn 1 1 Reglage 2 Frontpanel 3 Insatsfilter av aluminium t l maskindisk 4 Belysning 5 K pa 6 Innerskorsten 7 Ytterskorst...

Страница 25: ...pan 10 Spisk pan skall ofta reng ras b de p ut och insidan MINST EN G NG I M NADEN i enlighet med de underh llsanvisningar som anges i denna bruksanvisning Om man inte f ljer principerna f r reng rin...

Страница 26: ...till eln tet f r bara utf ras av en beh rig elinstallat r N r du har anslutit spisk pan till str mf rs rjningen enligt ovan n mnda krav ska du kontrollera att spisk pans belysning och motor fungerar...

Страница 27: ...dam l n den r avsedd f r VI Anv ndning och underh ll 2 Anv ndning 2 1 Kontrollpanel V lja hastighet Produkten har 3 fl kthastigheter Du kan v lja att anv nda fl kten med l g medelh g och h g hasti ghe...

Страница 28: ...luminiumfiltret kan ndra f rg efter n gra diskar Detta r normalt och inneb r inte att du beh ver byta filtret SE 3 3 Lampor Ritn 5 Avskilj k ksk pan fr n str mk llan Ta bort aluminiumfilyter Ta ut den...

Страница 29: ...visningen eller f rpackningen h nvisar till detta Materialen r tervinningsbara enligt deras markering Vid tervinning teranv ndning av material och andra former av teranv ndning av kasserade produkter...

Страница 30: ...It has its own lighting and an exhaust fan which can be set to one of three rotational speeds II Components kitchen hood consists of the following elements fig 1 1 Control panel 2 Front panel 3 Alumi...

Страница 31: ...n connecting to 240V power supply network use an electric socket in working order 9 Do not lean on the hood 10 Hood should be cleaned once per month see point Cleaning in this manual 11 If the power w...

Страница 32: ...speeds should be used under normal conditions and with low concentration of fumes The top speed should be used in case of high concentration of kitchen fumes e g during frying or grilling EN Mounting...

Страница 33: ...ould not be used for other purposes than those for which it was designed VI Operation and maintenance 2 Operation 2 1 Control panel fig 8 Fan speed selection Your product has 3 fan speeds Depending on...

Страница 34: ...r Colour of aluminium filters may change after several washings This is normal and it is not necessary to change the filters EN 3 3 Lighting fig 5 Unplug the appliance Take off the aluminium cassette...

Страница 35: ...ion center you show that you care about nature Ask your local environmental care authority for information on location of such facilities VII Disposing of the device EN Manufacturer s Declaration The...

Страница 36: ...www gram dk Gram Norge A S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 Smultronbacken 4A PL 4640 NO 2019 Skedsmokorset SE 135 62 Tyres FI 00002 Helsinki Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756...

Отзывы:

Нет отзывов