Gram EFV 3150-90 X, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 36

Emfanget er specielt udviklet og udført for at opfylde dine forventninger. De anvendte
konstruktionsløsninger samt brug af den nyeste produktionsteknologi sikrer emfangets høje funktiona-
litet og æstetik.
Du bedes læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du begynder at installere emfan-
get. Derved undgår du fejlinstallering og fejlbetjening af emfanget.
Vi håber, at du bliver tilfreds med dit nye GRAM produkt.
TILLYKKE MED DIT NYE GRAM EMFANG
DK
Liesituuletin on kehitetty ja valmistettu erityisesti täyttämään odotuksesi. Käytetyt
rakenneratkaisut sekä uusin tuotantoteknologia varmistavat tuulettimen toiminnallisuuden ja hyvän
ulkonäön.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen liesituulettimen asennusta. Näin vältät liesituulettimen virheelli-
sen asennuksen ja käytön.
Mukavia hetkiä uuden GRAM-laitteesi parissa!
ONNITTELEMME UUDEN GRAM-LIESITUULETTIMEN OMISTAJAA
FI
Ventilatoren er spesielt utviklet og fremstilt for å innfri dine forventninger. Konstruksjonsløsninger og
bruk av siste nytt innen produksjonsteknologi sikrer ventilatorens høye funksjonalitet og estetikk.
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye for du starter installasjonen. Dermed unngår du feilinstal-
lering og feilbetjening av ventilatoren.
Vi håper du blir fornøyd med ditt nye GRAM-produkt.
GRATULERER MED DIN NYE VENTILATOR FRA GRAM
NO
Spiskåpan är speciellt utvecklad och tillverkad för att uppfylla dina förväntningar. De använ-
da konstruktionslösningarna samt användning av den nyaste produktionstekniken garante-
rar spiskåpans höga funktionsduglighet och estetik. Läs bruksanvisningen noga innan du
installerar spiskåpan. På så sätt undviker du felinstallation och felanvändning.
Vi hoppas att du blir nöjd med din nya GRAM-produkt.
GRATTIS TILL DIN NYA SpISKåpA FRåN GRAM
SE
You are now a user of a kitchen extractor hood. This hood has been designed and manu-
factured specially with a view to satisfying your expectations and it will certainly constitute
a fitting element of a modern kitchen. The modern structural solutions and the newest tech -
nologies used in production of this hood guarantee its high effectiveness and good appe-
arance. Please read these instructions carefully before installing the hood. They will help
you avoid mistakes during installation and operation of the hood.
DEAR CUSTOMER
EN