Gram EFK 5490 Series Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 64

RETNINGSLINJER FOR TRYGG BRUK

Produsenten påtar seg

ingen form for ansvar

for skader forårsaket av

installasjon eller bruk

som ikke er i samsvar

med instruksjonene i

denne bruksanvisnin-

gen.

Kjøkkenhettens funk-

sjon er å fjerne matlukt.

Ikke bruk kjøkkenhet-

tens til andre formål

enn dette.

Kjøkkenhetten som

skal brukes i avtrekks-

modus må kobles til en

egnet ventilasjonska-

nal (kjøkkenhetten må

IKKE kobles til røyk-

eller røykgasskanaler

som er i bruk). Det er

nødvendig med en ut-

vendig avtrekkskanal.

Lengden på kanal (med

en standarddiameter

på 120 eller 150 mm)

må ikke være lenger

enn 4,5 m. Avtrekkska-

nalen er også nødven-

dig for teleskopiske- og

innebygde kjøkkenhet-

ten som skal brukes i

luftresirkulasjonsmo-

dus.

For kjøkkenhetter som

skal brukes i luftresir-

kuleringsmodus må det

installeres et aktivert

kullfilter. I slike tilfeller

er det ikke nødvendig

å installere en avtrekk-

skanal, men vi anbefa-

ler at det installeres en

luftledeskovl. (kun for

pipekjøkkenhetter).

Kjøkkenhetten er ut-

styrt med en belys-

nings- og avtrekksvifte

som kan brukes hver

for seg. I tillegg kan

viften brukes med for-

skjellige hastigheter.

Avhengig av produktty-

pen, er kjøkkenhetten

konstruer til å festes

permanent til en verti-

kal vegg over en gass-

eller elektrisk komfyr

(pipe- og universalkjøk-

kenhetten), i taket over

en gass- eller elektrisk

komfyr (vifter over kjøk-

kenøy), på vertikalt

innebygde kjøkken-

skap over en gass- el-

ler elektrisk komfyr

(teleskopiske og inne-

bygde kjøkkenhetter).

Før produktet installe-

res må du kontrollere

at vegg-/takstrukturen

er sterk nok til å bære

kjøkkenhettens vekt.

Enkelte kjøkkenhetter

er svært tunge.

For informasjon om

hvilken avstand det må

være mellom kjøkken-

hetten og en elektrisk

kokeplate, vennligst

se det tekniske infor-

masjonsarket. Hvis det

er spesifisert en større

avstand i installasjons-

Содержание EFK 5490 Series

Страница 1: ...ING EMFANG DA 16 L s denne vejledning omhyggeligt f r apparatet tages i brug K YTT OHJE LIESITUULETIN FI 28 Lue t m opas huolellisesti ennen laitteen k ytt BRUKSANVISNING FL KT SE 40 L s bruksanvisnin...

Страница 2: ...2 min 650mm Gas cookers 1a...

Страница 3: ...3 7 5 2a 4a 6 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...lp you avoid mistakes during installation and operation of the hood We wish you a lot of satisfaction from choosing our kitchen extractor hood DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN GRAM APPLIANCE...

Страница 5: ...extractor duct is not required however it is recom mended to install an air guide vane chimney cooker hoods only lThe cooker hood fea tures independent light ing and exhaust fan that can be operated a...

Страница 6: ...n devices dependent on air supply the negative pressure of not more than 0 004 milibar is maintained at the loca tion of these devices inside the room this point does not apply when the hood is used a...

Страница 7: ...d lWarning The pack aging materials poly ethylene bags small pieces of foamed poly GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE styrene etc should be kept away from children while unpacking lNOTE Before co...

Страница 8: ...f the following elements Pic 2a Installation Step by step appliance installation is shown on page 13 16 Setting the odour absorber mode of operation of the hood In this option filtered air returns to...

Страница 9: ...ould be left and right directions Back cornerpieces should be extroverted Screw 4 cornerpieces to motor block Hanging bar should have same directions with ceiling connection plate Regulating the legth...

Страница 10: ...hannels on ceiling mounting plate E Installing Aluminum Flexible Pipe Connect aluminum flexible pipe to outlets on the product and kitchen wall Ensure connection will not lose while your pro duct is o...

Страница 11: ...up align holes and fix by 3 5x9 5 nickel coated screws as shown in Picture 10 Assembling bracket hole on the Ceiling Connection Sheet Pic 10 I Fixing Motor Cabin on Product Body Place hanging hooks on...

Страница 12: ...ments Pic 13 K Making Connections Connect 220V power supply socket with corresponding motor socket Place alu minum cassette filters when connections are done Picture 14 Pic 14 Cover L Making Connecti...

Страница 13: ...ivate the timer The appliance will turn off after 15 minutes When the timer is counting down the digit will blink on the display and the cooker hood fan will turn off after 15 minutes To remove any re...

Страница 14: ...pecification as those factory installed in the ap pliance Cleaning Normal hood cleaning l Do not use a soaked cloth sponge or water jet l Do not use solvents or alcohol as they may tarnish lacquered s...

Страница 15: ...this product meets the requirements of the following European directives l Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC l ErP Directive 2009 125 EC and h...

Страница 16: ...ering og fejlbetjening af emfanget Vi h ber at du bliver tilfreds med dit nye GRAM produkt TIL LYKKE MED DIT NYE GRAM EMFANG Symboler der optr der i denne brugsanvisning har f lgende betydning Dette a...

Страница 17: ...af udsugningskanal ikke p kr vet men det anbefales at installere en luftledeplade kun skorstens emfang lEmfanget har selv st ndigt lys og en ud sugningsventilator der kan betjenes p et af flere hasti...

Страница 18: ...yr med forbr nding hvis der afh ngigt af luftforsy ningen opretholdes et negativt tryk p ikke mere end 0 004 milli bar inde i rummet hvor dette udstyr befinder sig dette punkt g lder ikke n r emfanget...

Страница 19: ...ationen lAdvarsel Emballagen polyetylenposer sm stykker polysteren skum osv skal holdes v k fra b rn under ud pakningen VEJLEDNING I SIKKER BRUG lBEM RK F r emfan get sluttes til str mfor syningen ska...

Страница 20: ...ementer fig 2a Installation Trinvis installation af apparatet er vist p side 25 28 Indstilling med aktivt kulfilter Ved dette valg bliver filtreret luft ledt tilbage i rum met gennem hullerne i den ve...

Страница 21: ...r skal vende mod venstre og h jre De bageste hj rnelister skal vende udad Skru de 4 hj rnelister p motorblokken Oph ngningsstangen skal vende samme vej som forbindelsespladen til loftet L ngden af emf...

Страница 22: ...ger p fastg relsespladen p loftet E Montering af den fleksible alumi niumsslange Forbind den fleksible aluminiumsslan ge til udgangene p produktet og p k kkenv ggen Kontroller at forbindelsen ikke l s...

Страница 23: ...ten Tr k den inderste skorsten op juster hullerne og fastg r med forniklede skru er 3 5x9 5 som vist p billede 9 Monteringshul p forbindelses pladen p loftet Fig 9 I Fastg relse af motorkabinettet p a...

Страница 24: ...d brug af 3 5 x 9 5mm bolte billede 12 K Tilslutning til lysnettet S t stikket fra motoren i en 220V stik kontakt Is t aluminiumskasettefiltrene efter tilslutningen Billede 13 Billede 13 Beskyttelsesd...

Страница 25: ...i tilf lde af h j koncentration af k kkenos f eks ved steg ning eller grilning Timer Tryk p knappen for at aktivere nedt llingsti meren Tryk p knappen for at aktivere timeren Apparatet vil slukke eft...

Страница 26: ...str le l Brug ikke opl sningsmidler eller alkohol da de kan misfarve lakerede overflader l Brug ikke kaustiske midler is r ved reng ring af rustfrit st l l Brug ikke en grov eller slibende klud Det an...

Страница 27: ...ette produkt lever op til kravene i f lgende europ iske direktiver l Lavsp ndingsdirektivet2006 95 EC l Direktivet vedr elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EC l ErP direktivet 2009 125 EC og...

Страница 28: ...tavat sinua v ltt m n virheit liesituulettimen asennuksen ja k yt n aikana Toivomme ett olet eritt in tyytyv inen siihen ett valitsit ilmanpoistotuulettimem me keitti si HYV ASIAKAS KIITOS ETT OSTIT G...

Страница 29: ...nusta ei tarvita mutta on kuitenkin suositeltua asentaa ilman ohjain vain savutorvea k yt t v t liesituulettimet lLiesituulettimessa on itsen inen valaistus ja poistopuhallin joka voi toimia eri nope...

Страница 30: ...liesituuletti men ja ilmansaannista riippuvaisten polttolait teiden samanaikaisen k yt n aikana n iden laitteiden paikassa huoneessa pidet n yll alipainetta joka ei ole suurempi kuin 0 004 millibaria...

Страница 31: ...teriaali polyeteenipus sit pienet vaahdotettua polystyreenia olevat palat jne on pidett v poissa lasten ulottuvilta TURVALLISTA K YTT KOSKEVIA OHJEITA pakkausta purettaessa lHUOMAUTUS Tar kista aina e...

Страница 32: ...ista Kuva 2a Asennus Vaiheittainen laitteen asennus n kyy Kuvasta 3 Liesituulettimen k ryjen imemistilan asettami nen T ss vaihtoehdossa suodatettu ilma palaa huo neeseen liesituulettimen edess olevie...

Страница 33: ...aan symmetrisesti Taka kulmatangot asennetaan symmetrisesti Kiinnit 4 kulmatankoa moottorielementtiin ruuveilla Ripustustangon on oltava saman suuntainen kattokehyksen kanssa Liesiku vun pituus s det...

Страница 34: ...en asennuskanavat E Alumiinisen joustoputken asennu sKiinnit alumiininen joustoputki tuotteen ja keitti n sein n aukkoihin Varmista ettei liit nt irtoa kun tuotetta k ytet n suurim malla ilmavirtausta...

Страница 35: ...Ved sis inen hormi yl s kohdista rei t ja kiinnit nikkelip llysteisill ruuveilla 3 5 x 9 5 kuvan 10 mukaan Kattokehyksen kiinnitysreik Kuva 10 I Moottorikotelon kiinnitys tuotteen runkoon Aseta tuotte...

Страница 36: ...ementit pulteilla 3 5 x 9 5 Kuva 13 K Liit nn t Liit 220 voltin virtal hteen liit nt moot toriliittimeen Aseta alumiiniset rasvasu odattimet kun liit nn t on tehty Kuva 14 Kuva 14 Suojakotelo L Liit n...

Страница 37: ...Laite kyt keytyy pois p lt 15 minuutin kuluttua Kun ajastin laskee v henev aikaa numero vilkkuu n yt ss ja laitteen virta katkeaa 15 minuutin kuluttua On suositeltavaa k ytt t t tuuletintoimintoa muut...

Страница 38: ...eseen Puhdistus Liesituulettimen normaali puhdistus l l k yt m rk liinaa tai sient tai vesisuih kua l l k yt liuottimia tai alkoholia sill ne voivat tummentaa lakattuja pintoja l l k yt sy vytt vi ain...

Страница 39: ...uun talousj tteen Valmistajan vakuutus Valmistaja vakuuttaa ett t m tuote vastaa seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia l Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EY l S hk magneettista yhdenmukaisu...

Страница 40: ...innan du installerar k ksfl kten Instruktionerna hj lper dig att undvika misstag n r du installerar och anv nder fl kten Vi hoppas att du f r stor gl dje av ditt val av k ksfl kt B STA KUND TACK F R A...

Страница 41: ...be h vs ingen utsugska nal men vi rekommen derar att du installerar en luftledare endast k ksfl kt av skorstens typ lK ksfl kten har egen belysning och en ut sugsfl kt med flera hastigheter lBeroende...

Страница 42: ...rust ning som kr ver lufttill f rsel om ett konstant negativt tryck som inte verstiger 0 004 mil libar uppr tth lls d r denna utrustning finns i rummet detta g ller inte n r k pan anv nds enbart f r a...

Страница 43: ...ng H ll barn p avst nd fr n f rpack ningsmaterialet plast p sar sm bitar poly styrenskum o s v n r du packar upp produk S KERHETSANVISNINGAR ten lOBS Kontrollera att elsladden r korrekt in satt och in...

Страница 44: ...t r f r att utf ra anslutningen Komponenter K ksfl kten best r av f ljande komponenter Bild 2a Installation Steg f r steg installation av produkten visas i p sidorna 49 52 Anvisningar f r k ksfl ktens...

Страница 45: ...v nster och h ger Baksidans h rndelar ska vara v nda ut t Skruva fast 4 h rndelar p motorblocket Upph ngning slisten och takanslutningspl ten ska vara riktade t samma h ll Reglera fl ktk pans l ngd m...

Страница 46: ...r nens kanaler p takanslutningspl ten E Montera flexibelt aluminiumr rAnslut det flexibla aluminiumr ret till produktens utlopp och k ksv ggen F rs kra dig om att produkten inte kan lossna n r du k r...

Страница 47: ...t se till att h len ligger ovanf r varandra och skruva fast med 3 5x9 5 nickellegerade skruvar s som visas i Bild 10 Monteringsh l f r vinkelj rn p takanslutningspl ten Blid 10 I Fixera motorsk pet p...

Страница 48: ...tera b da delarna Bild 13 K Anslutning Anslut 220 V str muttag med motsvaran de motoruttag S tt in aluminiumkasset tfiltren efter n r du har anslutit enheten Bild 14 Bild 14 Skyddsh lje L Anslutning 2...

Страница 49: ...centrationen matos r h g t ex n r du steker och grillar Timer Tryck p knapp f r att starta nedr kningstimern Tryck p knapp f r att starta timern Fl kten stan nar efter 15 minuter N r timern r knar ner...

Страница 50: ...Reng ring Vanlig reng ring av k ksfl kten l Anv nd inte en genomdr nkt duk svamp eller vattenstr le l Anv nd inte l sningsmedel eller sprit eftersom de kan skada lacken l Anv nd inte fr tande medel i...

Страница 51: ...en f rklarar h rmed att denna produkt uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv l L gsp nningsdirektivet 2006 95 EG l EMC direktivet 2004 108 EG l ErP direktivet 2009 125 EG och har d rmed m rkt...

Страница 52: ...kj kkenhetten Den vil hjelpe deg unng feil under installasjon og bruk av hetten Vi nsker at du skal v re sv rt forn yd med valget av v r kj kkenhette KJ RE KUNDE TAKK FOR AT DU KJ PTE ET GRAM PRODUKT...

Страница 53: ...t kullfilter I slike tilfeller er det ikke n dvendig installere en avtrekk skanal men vi anbefa ler at det installeres en luftledeskovl kun for pipekj kkenhetter lKj kkenhetten er ut styrt med en bely...

Страница 54: ...e rom som het ten f eks ovner med flytende v ske gjen nomstr mbare eller vo lumetriske varmtvanns beredere vil det v re n dvendig med tilstrek kelig ventilasjon lufttil f rsel Kj kkenhetten og forbren...

Страница 55: ...t korresponderer med RETNINGSLINJER FOR TRYGG BRUK den lokale str mspen ningen lVikle ut og strekk str mkabelen f r pro duktet installeres lAdvarsel Emballasjen plastposer sm biter med polystyren o l...

Страница 56: ...llasjonsmaterialer Du m bruke en kvalifisert mont r til utf re dette arbeidet Elementer Kj kkenhetten best r av f lgende deler Fig 2a Montering Trinnvis fremgangsm te for hvordan kj kkenhetten montere...

Страница 57: ...kene i front skal plasseres p h yre og venstre side Hj rnestykkene bak skal velde utover Skru de fire hj rnestykkene p motorblokken Henge stangen skal henge i samme retning som takkoblingsplaten Regul...

Страница 58: ...akmon teringsplate E Installere fleksibelt aluminiumsr r Koble det fleksible aluminiumr ret til utta kene p produktet og p kj kkenveggen Forsikre deg om at forbindelsen ikke vil l sne selv n r produkt...

Страница 59: ...nvendige pipen opp juster hullene og fest ved hjelp av 3 5 x 9 5 nik kelbelagte skruer som vist p Bilde 10 Hull til monteringsbrakett i takkoblingsplaten bilde 10 I Feste motorkabinen p skroget Plasse...

Страница 60: ...feste begge elementene Bilde 13 K Koble til Koble 220V stikkontakt med tilsvarende motorkontakt Sett i aluminiumkassettfil tre n r tilkoblingene er gjort Bilde 14 Bilde 14 Beskyttelsesdek sel L Koble...

Страница 61: ...der os f eks ved steking eller grilling Timer Trykk p knappen for aktivere nedtellingsklok ken Trykk p knappen for starte tidtakeren Viften vil sl s av etter 15 minutter N r tidtakeren teller ned vil...

Страница 62: ...mo duler som var installert i kj kkenhetten da du mot tok den Rengj ring Normal rengj ring av kj kkenhetten l Ikke bruk en v t klut svamp eller kraftig vannstr le l Ikke bruk l semidler eller alkohol...

Страница 63: ...ved at produktet oppfyller kravene i f lgende europeiske direktiver l Lavspenningsdirektiv 2006 95 E F l Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EC l ErP Directive 2009 125 EC og er...

Страница 64: ...O 0281 05 2016 Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding 45 73 20 10 00 www gram dk NO SE FI Gram A S Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 350 Tel 22 07 26 30 Gram A S Gram A S www gram no www gram se www gra...

Результаты поиска

Содержание EFK 5490 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram EFK 5490 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EFK 5490 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды