Grafik Eye 3000 Series Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 192

Guía de Instalación de la Unidad de Control GRAFIK Eye

Serie 3000

Apéndice A

Solución de Problemas

NOTA: Contacte al Servicio Técnico de Lutron para asistencia adicional en la solución de problemas.

Problema

Posible Causa

Solución

La unidad no enciende

las luces

El interruptor/

cortacircuito está

apagado

Encienda el interruptor/cortacircuito .

El tiempo de

desvanecimiento es

largo

Establezca el tiempo de

DESVANECIMIENTO en 0 segundos .

Configuraciones de

zona bajas

Utilice el botón

ZONA para cada escena .

Error de cableado

Verifique el cableado (diríjase a los detalles

de cableado en la página 5) .

Cortocircuito en el

sistema

Encuentre y corrija los cortos en los

dispositivos y/o caja de empotrar .

Sobrecarga del

sistema

Asegúrese de que las cargas de iluminación

no exceden la carga máxima de la unidad .

Tipo de carga

incorrecto

Verifique la configuración del tipo de carga .

La unidad no controla
la carga o el control de
ZONA no funciona

Error de cableado

Verifique el cableado (diríjase a los detalles

de cableado en la página 5) .

Cables

desconectados

Conecte los cables de las zonas a las

cargas (diríjase a la página 5) .

Lámparas quemadas Reemplace las lámparas en mal estado .

1 o más zonas están

“completamente

encendidas” cuando

cualquier escena

está encendida y la

intensidad de la zona

no se puede ajustar (y

la zona no es una zona

sin atenuación)

Error de cableado

Asegúrese de que las cargas están

conectadas a las zonas correctas (diríjase a

los detalles de cableado en la página 5) .

Triac en cortocircuito Reemplace la unidad de control .

Un control de ZONA

afecta a más de una

zona

Error de cableado

Verifique el cableado (diríjase a los detalles

de cableado en la página 5) .

La Estación de

Control no funciona

correctamente

Error de cableado o

conexión floja

Ajuste las conexiones flojas en los bornes

PELV (Clase 2: EE .UU .) de la unidad y las

estaciones de control (consulte la página 6) . .

Programación

Incorrecta

Verifique la programación de la estación de

control .

Placa frontal caliente

Funcionamiento

normal

Los controles de estado sólido disipan

aproximadamente el 2% de la carga

conectada en forma de calor . Por

consideraciones de espaciado y ventilación,

consulte las páginas 9 y 10 .

La unidad no permite

realizar cambios de

escena o ajustes de

zona

Modo guardar

erróneo

Consulte la página 17 para una descripción

de los modos guardar .

La unidad no permite

realizar cambios o

ajustes en la cortina

Programación

incorrecta

Verifique la programación . La unidad

de control debe estar correctamente

direccionada; vea la página 20 .

Содержание 3000 Series

Страница 1: ...ple Control Units Optional 9 Special Mounting Considerations 9 Installing an External Power Supply 10 Section 3 Programming a GRAFIK Eye Control Unit Control Unit Buttons and Indicators 11 Entering and Exiting Setup Mode 11 Identifying the Load Type for Each Zone 12 Programming Scenes 14 Adjusting High or Low End Trim 17 Selecting the Save Mode You Want to Use 17 Section 4 Using the GRAFIK Eye Con...

Страница 2: ...dd additional control functions Additional features available with a 3500 model are accessed through PC control and include Lighting level increments of 1 Virtual control through LiaisonTM software Shade control through RS232 interface M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 Model Numbers and Ratings Sources Load Types Control units can control incandescent haloge...

Страница 3: ...ther accessories Use properly certified PELV Class 2 USA cable Each twisted pair in the PELV Class 2 USA wiring link should consist of two 18 AWG 1 0 mm2 stranded conductors One pair is for the low voltage power wiring The second pair is for a data link up to 2000 ft 610 m long Note Lutron offers a one cable low voltage solution P N GRX CBL 346S non plenum or GRX PCBL 346S plenum Check availabilit...

Страница 4: ...trol units can control incandescent halogen tungsten magnetic low voltage and neon cold cathode load types Many dimmable fluorescent electronic low voltage and shade loads can be controlled with appropriate interfaces All electronic low voltage ELV lighting used with the electronic low voltage interface must be rated for reverse phase control dimming also known as trailing edge dimming Before inst...

Страница 5: ... the control unit s cover and hinged faceplate by pulling outward at each corner 2 Strip 1 2 in 12 mm of insulation off the line voltage mains cables in the wallbox 3 Connect the line voltage ground and load wires to the appropriate terminals on the back of the control unit as shown on page 6 for GRX GRX AU and GRX CE models The recommended installation torque is 9 0 in lbs 1 0 N m for line voltag...

Страница 6: ...IEC circuits Un less otherwise specified the voltages do not exceed 24 V or 15 V As Class 2 circuits they comply with the requirements of NFPA 70 Na tion al Electrical Code NEC As PELV circuits they comply with the requirements of IEC 60364 4 41 VDE 0100 Part 410 BS7671 1992 and other equivalent standards External circuits con nect ed to input output RS232 Ethernet DMX512 and oth er communication ...

Страница 7: ...ing connections The rec om mend ed installation torque is 3 5 in lbs 0 4 N m for PELV Class 2 USA con nec tions 1 2 3 4 Line voltage mains cable PELV Class 2 USA terminals PELV Class 2 USA cable 1 0 in 25 mm 3 8 in 9 5 mm Line voltage mains cable Step 7 Test the Control Unit 1 Turn the power ON 2 Press the SCENE 1 button on the front of the control unit The Scene 1 LED will light 3 Press the 5 or ...

Страница 8: ...ation torque is 3 5 in lbs 0 4 N m for PELV Class 2 USA con nec tions 4 3 2 1 Each terminal can accept 2 18 AWG 1 0 mm2 wires PELV Class 2 USA power wiring 2 12 V 1 common 2 twisted pairs 18 AWG 1 0 mm2 Data link 4 MUX 3 MUX 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV Each terminal can accept 2 18 AWG 1 0 ...

Страница 9: ...sed by normal operation Allow 1 in 25 mm for faceplate overhang on all sides CAUTION GRAFIK Eye 3000 Series control units and interface de vic es such as NGRX PB dissipate heat when operating Obstructing these units can cause malfunction to both the control unit and the interface de vice if ambient temperature does not remain between 32 104 F 0 40 C Limited by physical size of unit Must be able to...

Страница 10: ...the system Refer to separate Ap pli ca tion Note W14 or contact Lutron Technical Support for additional information PELV Class 2 USA ter mi nals on back of unit 1 twist ed pair 18 AWG 1 0 mm2 or larger 2 twist ed pairs 18 AWG 1 0 mm2 or larger Wallstation Wallstation 16 wallstations maximum Com mon 12 V 1 18 AWG 1 0 mm2 To power source External PELV Class 2 USA rated pow er sup ply Lutron P N GRX ...

Страница 11: ...cess the programming functions on the control unit To enter setup mode Press and hold the SCENE 1 and OFF buttons for about three sec onds until the scene LEDs start cycling When the buttons are released the LEDs should continue to cycle In setup mode the FADE window displays the first setup code available for programming To scroll up and down through the menu of setup codes press the FADE 5 or 6b...

Страница 12: ...d type Select this LED display Important Notes Switching non dim Loads Non dim last on first off Use non dim for any lights to be switched ON and OFF only not dimmed unless using HP dimming mod ule when fading between scenes This load will be the last to switch on and the first to switch off Fluorescent non dim loads with electronic or mag net ic ballasts must use a GRX TVI Interface and be set fo...

Страница 13: ...ith the unit Do NOT use HPs with gen er a tor sup plied line mains voltage GRX ELVI loads Elec tron ic low voltage All electronic low voltage ELV lighting used with an elec tron ic low voltage interface ELVI must be rated for re verse phase control trailing edge dimming Refer to the documentation for your interface GRX FDBI or GRX TVI loads Lutron 3 wire fluorescent Zones set for Lutron Hi lume or...

Страница 14: ... below NOTE To quickly set a shade zone to fully open or fully closed press and hold the ZONE 5 or 6 button for about three seconds For unaffected zones press and hold the ZONE 6 button until all its LEDs go out and the middle three LEDs light this may take up to 10 seconds This zone s settings will not be affected when this scene is selected To reprogram an unaffected zone as affected follow the ...

Страница 15: ... S econds To set the fade in minutes press the FADE 5 button to scroll through 1 59 seconds to 1 to 60 minutes then M lights Fade is now expressed in min utes To get back to seconds press the FADE 6 button until the win dow shows S econds 4 Repeat steps 1 through 3 to set up each of the remaining scenes To set a Fade to OFF time press the OFF scene button then set the seconds or minutes to fade to...

Страница 16: ...il the ZONE LEDs match the right shade position for this scene See the illustration on page 14 For Sivoia QED shade zones press the ZONE 5 or 6 button until the ZONE LEDs match the right shade position for this scene See the illustration on page 14 For unaffected zones press and hold the ZONE 6 button until all its LEDs go out and the middle three LEDs light this may take up to 10 seconds This zon...

Страница 17: ...3 Select save mode Press the MASTER 5 or 6 button to scroll through the save modes and select one Refer to the save mode descriptions in the table below 4 Exit setup mode Press and hold the SCENE 1 and OFF but tons until scene LEDs stop cycling FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Enter exit setup mode Select save mode Select Sd Selecting the Save Mode You Want to Use Save modes e...

Страница 18: ...EMPORARY ZONES MASTER raise lower SCENE buttons ZONE raise lower buttons Section 4 Using the GRAFIK Eye Control Unit This section describes how to use your GRAFIK Eye control unit including selecting scenes making temporary changes and setting up system communications Selecting Scenes To select a scene press the corresponding SCENE button on the control unit The first button calls up scene 1 the s...

Страница 19: ...adjust an AC shade zone 1 If fully open press the ZONE 6 button At the desired position press the ZONE 6 button again to stop the AC shade 2 If fully closed press the ZONE 5 button At the desired position press the ZONE 5 button again to stop the AC shade LED Displays for Temporarily Changing Shade Settings Scene Status Control AC Shade Zones Sivoia QED Shade Zones Stopped Raising Lowering Stopped...

Страница 20: ...2 ...

Страница 21: ...ax i mum number of zones any one control unit can op er ate Depending on the room or facility you can set up two way communications so that all control units talk and listen to each other In this configuration selecting a scene at any one of the control units automatically ac ti vates the same scene in the others Optionally you set up some control units to share two way communications while others...

Страница 22: ...ps Replace bad lamps 1 or more zones are full on when any scene is on and zone intensity is not adjustable and zone is not a non dim Miswire Make sure loads are connected to the right zones refer to wiring details on page 5 Shorted triac Replace control unit A ZONE control affects more than one zone Miswire Check wiring refer to wiring details on page 5 Wallstation does not function properly Miswi...

Страница 23: ...BARGAIN BETWEEN LUTRON AND CUSTOMER AND WILL NOT IN ANY WAY BE ENFORCEABLE BY CUSTOMER IN NO EVENT WILL LUTRON OR ANY OTHER PARTY BE LIABLE FOR EXEMPLARY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION OR PRIVACY BUSINESS INTERRUPTION PERSONAL INJURY FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONA...

Страница 24: ... Carlos III 84 planta 3a 08028 Barcelona Spain TEL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 FREEPHONE 0900 948 944 Spain Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spain TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 FREEPHONE 0900 948 944 ASIAN Headquarters Singapore Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Euro Asia Centre Singapore 089316 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 China Beijing Lutron GL Ltd...

Страница 25: ...cte Múltiples Unidades de control Opcional 9 Consideraciones de Montajes Especiales 9 Instalación de una fuente de alimentación externa 10 Sección 3 Programación de una unidad de Control GRAFIK Eye Botones e indicadores de la unidad de control 11 Entrar y Salir del Modo Configuración 11 Identificación del tipo de carga de cada zona 12 Programación de las Escenas 14 Ajuste del extremo alto o bajo 1...

Страница 26: ...trol para agrandar el sistema y agregar funciones adicionales de control Las funciones adicionales disponibles con el modelo 3500 se acceden a través del control por modelo e incluyen Incrementos en el nivel de iluminación de 1 Control virtual a través del software LiaisonTM Control de cortinas a través de una interfaz RS232 M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2...

Страница 27: ...sorios Use cable correctamente certificado como PELV Clase 2 EE UU Cada par trenzado en el vínculo de cableado PELV Clase 2 EE UU debe consistir de dos conductores 1 0 mm2 trenzados Un par es para el cableado de alimentación de bajo voltaje El segundo par es para el enlace de datos hasta 610 m de largo Nota Lutron ofrece una solución de un cable de bajo voltaje P N GRX CBL 346S sin pleno o GRX PCB...

Страница 28: ...argas atenuables fluorescentes electrónicas de bajo voltaje y de cortinas pueden ser controladas con las interfaces adecuadas Toda la iluminación electrónica de bajo voltaje ELV utilizada con la interfaz electrónica de bajo voltaje debe ser adecuada para la atenuación por control de inversión de fase también conocida como atenuación de extremos posterior Antes de instalar una fuente de luz ELV con...

Страница 29: ...a placa frontal tirando hacia afuera de cada una de las esquinas 2 Pele 12 mm de aislación de los cables de línea alimentación en la caja de empotrar 3 Conecte los cables de voltaje de línea tierra y carga a los bornes correspondientes en la parte posterior de la unidad de control como se muestra en la página 6 para los modelos GRX GRX AU y GRX CE El torque recomendado para la instalación es de 1 ...

Страница 30: ...n y las comunicaciones entre las unidades y las estaciones de control Información Importante sobre Cableado Lutron requieres que se conecte concatenadas las unidades y las estaciones de control con dos pares trenzados para el funcionamiento Cada par trenzado en el enlace cableado PELV Clase 2 EE UU debe consistir en dos conductores trenzados 1 0 mm2 Use cable PELV Clase 2 EE UU adecuadamente certi...

Страница 31: ...omendado para la instalación es de 0 4 N m para las conexiones PELV Clase 2 EE UU 1 2 3 4 Cable de la línea de voltaje alimentación Terminales PELV Clase 2 EE UU Cable PELV Clase 2 EE UU 25 mm 9 5 mm Cable de la línea de voltaje alimentación Paso 7 Pruebe la Unidad de control 1 ENCIENDA 2 Presione el botón de la ESCENA 1 en el frente de la unidad de control Se encenderá el LED de la Escena 1 3 Pre...

Страница 32: ...ones El torque recomendado para la instalación es de 0 4 N m para las conexiones PELV Clase 2 EE UU 4 3 2 1 Cada borne admite Hasta 2 cables 1 0 mm2 PELV Clase 2 EE UU cableado de alimentación 2 12 V 1 común 2 pares trenzados 1 0 mm2 Enlace de datos 4 MUX 3 MUX 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV C...

Страница 33: ...5 mm de espacio en todos los lados de la placa frontal CUIDADO Las unidades de control GRAFIK Eye Serie 3000 y los dispositivos de interfaz como el NGRX PB disipan calor durante su operación La obstrucción de estas unidades puede causar problemas de funcionamiento tanto en la unidad de control y en el dispositivo de interfaz si la temperatura ambiente no se mantiene entre 0 40 C Limitado por el ta...

Страница 34: ...staciones de control presentes en el sistema Vea la Nota de Aplicación W14 separada o consulte con la Línea de asistencia técnica de Lutron para información adicional Bornes PELV Clase 2 EE UU en la parte posterior de la unidad 1 par trenzado 1 0 mm2 o mayor 2 pares trenzados 1 0 mm2 o mayores Estación de control Estación de control 16 estaciones de control máximo Común 12 V 1 1 0 mm2 A la fuente ...

Страница 35: ...tan los botones los LEDs deben continuar el ciclo En modo configuración la ventana DESVANECER muestra el primer código de configuración disponible para programación Para moverse hacia arriba y hacia abajo por el menú de códigos de configuración presione los botones DESVANECER 5 o 6 Para salir del modo de configuración Mantenga presionados los botones de ESCENA 1 y APAGADO durante unos tres segundo...

Страница 36: ...GADA solamente no atenuadas a menos que se use el módulo de atenuación HP cuando se desvanezca entre escenas Esta carga será la primera en encenderse y la primera en apagarse Las cargas fluorescentes sin atenuación con balastos electrónicos o magnéticos deben utilizar una interfaz GRX TVI y deben configurarse para trabajar en modo sin atenuación o deberá utilizarse un módulo de atenuación HP 2 4 6...

Страница 37: ...s con la unidad NO utilice los Módulos de Atenuación HP con voltajes de línea alimentación provistos por un generador Cargas GRX ELVI Electrónicas de bajo voltaje Toda la iluminación electrónica de bajo voltaje ELV utilizada con una interfaz electrónica de bajo voltaje ELVI debe ser adecuada para la atenuación por control de inversión de fase de extremo posterior Consulte la documentación para su ...

Страница 38: ...odo configuración NOTA Para programar escenas usando el modo configuración consulte la página 16 Para seleccionar un modo guardar consulte la página 17 Displays de LEDs para la Programación de los parámetros de una Escena Escena 1 Escena 2 Escena 3 Escena 4 APAGAR Leyenda LED encendido LED apagado Para zonas de cortinas AC presione el botón de ZONA 5 o 6 hasta que los LEDs de la ZONA coincidan con...

Страница 39: ...resione el botón FADE 5 para moverse entre 1 59 segundos a 1 a 60 minutes luego se enciende M El desvanecimiento está ahora expresado en minutes Para volver a los segundos presione el botón FADE 6 hasta que la ventana muestre S egundos 4 Repita los pasos 1 a 3 para configurar cada una de las escenas restantes Para configurar un tiempo de Desvanecimiento hasta APAGAR presione el botón de APAGAR esc...

Страница 40: ...ta de la cortina posición para esta escena Vea la ilustración de la página 14 Para zonas de cortinas Sivoia QED presione el botón ZONA 5 o 6 hasta que los LEDs de ZONA coincidan con la posición correcta de la cortina posición para esta escena Vea la ilustración de la página 14 Para zonas no afectadas presione el botón ZONA 6 hasta que todos los LEDs se apaguen y los tres del medio se enciendan est...

Страница 41: ...a ventana de FADE 3 Seleccione el modo guardar Presione el botón MASTER 5 o 6 para moverse por los distintos modos de guardar y seleccione una Consulte las descripciones del modo guardar en la tabla de más abajo 4 Salga del modo de configuración Mantenga presionados los botones de ESCENA 1 y APAGADO hasta que los LED de escena finalicen el ciclo FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 ...

Страница 42: ...ED TEMPORAL ZONAS TEMPORALES MAESTRO de aumentar disminuir Botones de ESCENA Botones de aumentar y disminuir la intensidad de la ZONA Sección 4 Usando la Unidad de Control GRAFIK Eye Esta sección describe cómo usar su unidad de control GRAFIK Eye incluyendo la selección de escenas hacer cambios temporarios y configurar las comunicaciones del sistema Selección de escenas Para seleccionar una escena...

Страница 43: ... totalmente abierta presione el botón ZONA 6 En la posición deseada presione nuevamente el botón ZONA 6 para detener la cortina AC 2 Si está totalmente cerrada presione el botón de ZONA 5 En la posición deseada presione el botón ZONA 5 nuevamente para detener la cortina AC Displays de LEDs para Cambiar Temporalmente los Parámetros de la Cortina Estado Control de Escena AC Zonas de Cortina Zonas de...

Страница 44: ...te su documentación NOTA Debe direccionarse también una única unidad de control que opera zonas de cortina FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Seleccionar A Asigne una dirección única Entrar salir del modo de configuración todos los otros LED de la ESCENA 1 se encenderán Verificación de las Interconexiones del Sistema Antes de direccionar y configurar las comunicaciones entre las...

Страница 45: ...el número máximo de zonas que cualquier unidad de control puede operar Dependiendo de la habitación o instalaciones se pueden configurar comunicaciones bidireccionales de manera que todas las unidades de control se hablen y escuchen entre sí En esta configuración la selección de una escena en cualquiera de las unidades de control activa automáticamente la misma escena en las otras Opcionalmente se...

Страница 46: ...aras en mal estado 1 o más zonas están completamente encendidas cuando cualquier escena está encendida y la intensidad de la zona no se puede ajustar y la zona no es una zona sin atenuación Error de cableado Asegúrese de que las cargas están conectadas a las zonas correctas diríjase a los detalles de cableado en la página 5 Triac en cortocircuito Reemplace la unidad de control Un control de ZONA a...

Страница 47: ...ON Y EL CLIENTE Y NO PODRÁ SER EXIGIDA DE NINGUNA MANERA POR EL CLIENTE EN NINGÚN CASO LUTRON O UN TERCERO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EJEMPLARES CONSECUENTES INCIDENTALES O ESPECIALES INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O NO PRIVACIDAD INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS DAÑOS PERSONALES INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES INCLUYENDO LA BUENA ...

Страница 48: ...lia Lutron LDV S r l LÍNEA GRATUITA 800 979 208 España Barcelona Lutron CC S R L Gran Vía del Carlos III 84 planta 3a 08028 Barcelona España TEL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 LÍNEA GRATUITA 0900 948 944 España Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid España TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 LÍNEA GRATUITA 0900 948 944 Sede central ASIÁTICA Singapur Lutron GL Ltd 15 Hoe Chian...

Страница 49: ...nschluss mehrerer Steuerstellen optional 9 Besondere Montageerwägungen 9 Installation einer externen Spannungsquelle 10 Abschnitt 3 Programmierung einer GRAFIK Eye Steuerstelle Tasten und Anzeigen an der Steuerstelle 11 Aufruf und Verlassen des Setup Modus 11 Bestimmung des Lasttyps für jede Zone 12 Programmierung der Szenen 14 Einstellung der Maximum oder Minimumbegrenzung 17 Auswahl des gewünsch...

Страница 50: ...em zu erweitern und zusätzliche Steuerfunktionen hinzuzufügen Zu den zusätzlichen Funktionen die mit einem Modell 3500 möglich sind und über einen PC gesteuert werden gehören u a Lichtniveau Abstufungen von 1 Virtuelle Steuerung über LiaisonTM Software Jalousiesteuerung über RS232 Interface M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 Modellnummern und Leistungen Licht...

Страница 51: ...spaar in der PELV Verkabelung Klasse 2 USA sollte aus zwei flexiblen 1 0 mm2 Leitern bestehen Ein Kabelpaar wird für die Stromversorgung verwendet Das zweite Kabelpaar ist die Datenleitung bis zu 610 m Hinweis Lutron bietet eine Niederspannungslösung mit einem Kabel an Bestell Nr GRX CBL 346S nicht für abgehängte Decken bzw GRX PCBL 346S für abgehängte Decken Überprüfen Sie ob die Kabel in Ihrem L...

Страница 52: ...alogenlampen magnetische NV Trafos und Neon Kaltkatodenröhren steuern Viele dimmbare Leuchtstofflampen elektronische NV Trafos und Jalousien können mit entsprechenden Interfaces gesteuert werden Alle an das ELV Interface angeschlossenen elektronischen Trafos müssen für die Phasenabschnittsteuerung ausgelegt sein Stellen Sie vor Installation eines elektronischen Transformators ELV beim Hersteller f...

Страница 53: ... 1 Um die Abdeckung der Steuerstelle zu lösen unter die Ecken der Blende greifen und diese einzeln nach vorne abziehen 2 Die Netzkabel in der Unterputzdose auf 12 mm abisolieren 3 Die Netzspannungs Erdungs und Lastkabel zu den entsprechenden Klemmen an der Rückseite der Steuerstelle führen Siehe dazu Seite 6 für GRX GRX AU und GRX CE Modelle Das empfohlene Anzugsmoment der Anschlüsse beträgt 1 0 N...

Страница 54: ... der Kategorie 2 USA bzw als Schutzkleinspannungskreise mit Schutzerdung IEC eingestuft Wenn nicht anders angegeben übersteigt die Spannung nicht 24 V bzw 15 V Als Kreise der Kategorie 2 genügen diese Kreise den Anforderungen NFPA 70 National Electrical Code NEC Als Schutzkleinspannungskreise mit Schutzerdung genügen sie den Anforderungen IEC 60364 4 41 VDE 0100 Teil 410 BS7671 1992 und anderen gl...

Страница 55: ... ACHTUNG Darauf achten dass sich nach dem Anschließen keine blanken Drähte berühren können Das empfohlene Anzugsmoment für PELV Anschlüsse Klasse 2 USA beträgt 0 4 Nm 1 2 3 4 Netzleitung PELV Klemmen Klasse 2 USA PELV Kabel Klasse 2 USA 25 mm 9 5 mm Netzleitung Schritt 7 Test der Steuerstelle 1 Strom einschalten 2 Die Taste für SZENE 1 an der Vorderseite der Steuerstelle drücken Die LED für Szene ...

Страница 56: ...hlene Anzugsmoment für PELV Anschlüsse Klasse 2 USA beträgt 0 4 Nm 4 3 2 1 An jede Klemme können bis zu 2 1 0 mm2 Leitungen angeschlossen werden PELV Stromleitungen Klasse 2 USA 2 12 V 1 Masse 2 verdrillte 1 0 mm2 Leitungspaare Datenverbindung 4 MUX 3 MUX 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV An jede...

Страница 57: ...geführt werden kann An allen Seiten 25 mm für den Überhang der Frontplatte lassen VORSICHT Steuerstellen und Interfacemodule der GRAFIK Eye Serie 3000 wie z B NGRX PB geben während des Betriebs Wärme ab Wenn die Wärmeabführung behindert wird können Fehlfunktionen der Steuerstellen und Schnittstellen auftreten wenn die Umgebungstemperatur nicht innerhalb des Bereichs 0 40 C bleibt Begrenzt durch di...

Страница 58: ...ere Informationen hierzu finden Sie im Anwendungshinweis W14 oder beim technischen Lutron Support PELV Klemmen Klasse 2 USA an der Rückseite der Steuerstelle 1 verdrilltes Leitungspaar 1 0 mm2 oder größer 2 verdrillte Leitungspaare 1 0 mm2 oder größer Bedienstelle Bedienstelle 16 Bedienstellen maximal Korrespon dierend 12 V 1 1 0 mm2 zur Stromversorgung Externes PELV Netzteil Klasse 2 USA Lutron B...

Страница 59: ...nktionen an der Steuerstelle muss der Setup Modus aufgerufen werden Zum Aufruf des Setup Modus SZENEN Taste 1 und AUS Taste etwa drei Sekunden drücken bis die LEDs zyklisch blinken Beim Loslassen der Tasten sollten die LEDs weiter zyklisch blinken Im Setup Modus zeigt das FADE Display den ersten zur Programmierung verfügbaren Setup Code Mit den FADE Tasten 5 oder 6können Sie durch das Menü mit Set...

Страница 60: ...llt Zur Programmierung von Jalousiepositionen für eine Szene siehe Seite 14 16 GRAFIK Eye Steuerstellen 3000 müssen zur Steuerung von Jalousien eingestellt sein Zur Adressenzuweisung siehe Seite 20 Blinkende LED 12 Installationsanleitung für GRAFIK Eye Steuerstelle Serie 3000 R Bestimmung des Lasttyps für jede Zone Eine Last bezieht sich auf den Beleuchtungs Jalousie oder Interfacemodul Typ der an...

Страница 61: ... beschrieben ist Die HP Dimmer Module dürfen in Kreisen deren Netzspannung von einem Generator erzeugt wird NICHT eingesetzt werden GRX ELVI Lasten Elektronische NV Trafos Alle an einem ELV Interface angeschlossenen elektronischen Trafos müssen für die Phasenabschnittsteuerung ausgelegt sein Siehe die Dokumentation zum Interface GRX FDBI oder GRX TVI Lasten 3 adrige Lutron Leuchtstofflampen Zonen ...

Страница 62: ...ereinstimmen Siehe Abbildung unten Bei Sivoia QED Jalousiezonen die ZONEN Taste 5 oder 6 drücken bis die ZONEN LEDs mit der richtigen Jalousieposition für diese Szene übereinstimmen Siehe Abbildung unten HINWEIS Zur schnellen Einstellung einer Jalousiezone auf vollständig offene oder vollständig geschlossene Position die ZONEN Taste 5 oder 6 ca drei Sekunden lang drücken Bei nicht veränderbaren Zo...

Страница 63: ...nstellung der Überblendung auf Minuten die FADE Taste 5 drücken um durch 1 59 Sekunden zu 1 bis 60 Minuten zu scrollen M leuchtet jetzt auf und die Überblendung wird in Minuten dargestellt Um zu Sekunden zurückzukehren die FADE Taste 6 drücken bis das Fenster S ekunden zeigt 4 Schritt 1 bis 3 zur Einstellung der verbleibenden Szenen wiederholen Zur Einstellung einer Ausblendzeit die AUS Szenen Tas...

Страница 64: ...einstimmen Siehe die Abbildung auf Seite 14 Bei Sivoia QED Jalousiezonen die ZONEN Taste 5 oder 6 drücken bis die ZONEN LEDs mit der richtigen Jalousieposition für diese Szene übereinstimmen Siehe die Abbildung auf Seite 14 Bei nicht veränderbaren Zonen die ZONEN Taste 6 drücken bis alle ihre LEDs ausgehen und die mittleren drei LEDs aufleuchten kann bis zu 10 Sekunden dauern Die Einstellungen die...

Страница 65: ...ste 5 oder 6 drücken um durch die Speichermodi zu scrollen und einen Modus auswählen Siehe die Speichermodus Beschreibungen in der Tabelle unten 4 Setup Modus verlassen SZENEN Taste 1 und AUS Taste drücken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Setup Modus aufrufen verlassen Auswahl des Speicher modus Auswahl von Sd Auswahl des gewünschten Sp...

Страница 66: ...E TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S LED FÜR VORLÄUFIGE ZONEN VORLÄUFIGE ZONEN MASTER Heller Dunkler Taste SZENEN Tasten ZONEN Heller Dunkler Tasten Abschnitt 4 Verwendung der GRAFIK Eye Steuerstelle In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die GRAFIK Eye Steuerstelle verwendet wird Dazu gehören Szenenauswahl vorübergehende Änderungen sowie Einstellung der Systemkommunikation Szenenauswahl Z...

Страница 67: ... AC Jalousiezone 1 Bei vollständig offener Position die ZONEN Taste 6 drücken In der gewünschten Position die ZONEN Taste 6 erneut drücken um die AC Jalousie zu stoppen 2 Bei vollständig geschlossener Position die ZONEN Taste 5 drücken In der gewünschten Position die ZONEN Taste 5 erneut drücken um die AC Jalousie zu stoppen LED Anzeigen für vorübergehend geänderte Jalousieeinstellungen Szenenstat...

Страница 68: ...iert werden FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Auswahl von A Zuweisung einer eindeutigen Adresse Setup Modus aufrufen verlassen alle anderen LEDs der SZENE 1 leuchten Überprüfung der Systemverbindungen Vor der Adressierung und Einrichtung der Kommunikation zwischen den Steuerstellen ist darauf zu achten dass die Systemverbindungen funktionieren Wenn sich im Beleuchtungssystem de...

Страница 69: ...Zonen die maximale Anzahl Zonen die eine Steuerstelle steuern kann Je nach Raum bzw Anlage kann bidirektionale Kommunikation eingestellt werden so dass alle Steuerstellen senden und empfangen können In dieser Konfiguration wird durch Auswahl einer Szene an jeder beliebigen Steuerstelle automatisch dieselbe Szene an den anderen Steuerstellen aktiviert Wahlweise können einige Steuerstellen für bidir...

Страница 70: ...el ersetzen Eine oder mehrere Zonen bleiben auf dem höchsten Helligkeitsniveau wenn eine beliebige Szene eingeschaltet ist die Helligkeit kann nicht geändert werden und die Zone ist keine nicht dimmbare Zone Falsche Verdrahtung Darauf achten dass die Lasten an den richtigen Zonen angeschlossen sind siehe Verdrahtungsschema auf Seite 5 Kurzgeschlossener Triac Steuerstelle ersetzen Eine ZONEN Steuer...

Страница 71: ...ÜCKLICH HIERIN ODER IN STANDARD DOKUMENTATIONEN VON LUTRON ENTHALTEN IST GEHT SIE NICHT IN DIE ABMACHUNG ZWISCHEN LUTRON UND DEM KUNDEN EIN UND KANN AUF KEINE WEISE VOM KUNDEN DURCHGESETZT WERDEN IN KEINEM FALL IST LUTRON ODER EINE ANDERE PARTEI HAFTBAR FÜR EXEMPLARISCHE FOLGE NEBEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM SCHÄDEN FÜR VERLUST VON GEWINN VERTRAULICHEN ODER ANDEREN INFOR...

Страница 72: ...887 6635 Italien Lutron LDV S r l GEBÜHRENFREI 800 979 208 Spanien Barcelona Lutron CC S R L Gran Via del Carlos III 84 planta 3a 08028 Barcelona Spanien TEL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 GEBÜHRENFREI 0900 948 944 Spanien Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spanien TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 GEBÜHRENFREI 0900 948 944 ASIEN Zentrale Singapur Lutron GL Ltd 15 Hoe C...

Страница 73: ...10 Connecter plusieurs unités de commande En option 9 Considérations spéciales pour le montage 9 Installation d une alimentation externe 10 Section 3 Programmation d une unité de commande GRAFIK Eye Boutons et indicateurs de l unité de commande 11 Entrée et sortie du mode de configuration 11 Identification du type de charge pour chaque zone 12 Programmation des scènes 14 Réglage du seuil bas ou du...

Страница 74: ...vec des claviers des détecteurs et d autres interfaces de commande destinés à étendre le système et à ajouter d autres fonctions Le modèle 3500 vous offre d autres fonctionnalités accessibles par commande PC notamment Incréments de 1 des niveaux d éclairage Commande virtuelle via le logiciel LiaisonTM Commande de stores via une interface RS232 M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 Z...

Страница 75: ... É U Chaque paire torsadée de la liaison TBTP Classe 2 É U doit être constituée de deux conducteurs torsadés 1 mm2 Une paire torsadée est nécessaire pour l alimentation basse tension La seconde paire torsadée permet l acheminement des données jusqu à 610 m de long Remarque Lutron propose une solution mono câble basse tension réf GRX CBL 346S sans plénum ou GRX PCBL 346S plénum Vérifier la disponib...

Страница 76: ...ène très basse tension ferro magnétique et néon cathode froide Des interfaces appropriées permettent de commander de nombreuses charges graduées de type fluorescent très basse tension électronique et de stores Tous les éclairages très basse tension électronique TBT utilisés avec l interface basse tension électronique doivent être gradables par découpage fin de phase Avant d installer un dispositif...

Страница 77: ...nt au niveau des coins 2 Dénuder le fil d isolation sur une longueur de 12 mm pour tous les fils de tension secteur du boîtier 3 Connecter les fils de tension secteur de terre et de charge aux bornes appropriées situées à l arrière de l unité de commande tel qu illustré à la page 6 des modèles GRX GRX AU et GRX CE Le couple recommandé pour l installation est 1 0 N m pour les raccordements de tensi...

Страница 78: ...s sont des circuits de Classe 2 É U et TBTP IEC Sauf indication contraire les tensions ne dépassent pas 24 V ou 15 V S agissant de circuits de Classe 2 ils sont conformes aux exigences de la norme NFPA 70 National Electrical Code NEC En tant que circuits TBTP ils sont conformes aux exigences de la norme IEC 60364 4 41 VDE 0100 Partie 410 BS7671 1992 et d autres normes équivalentes Les circuits ext...

Страница 79: ... est exposé quand on procède aux connexions Pour les connexions basse tension TBTP Classe 2 É U le couple recommandé est 0 4 N m 1 2 3 4 Câble de tension secteur Bornes TBTP Classe 2 É U Câble TBTP Classe 2 É U 25 mm 9 5 mm Câble de tension secteur Étape 7 Tester l unité de commande 1 Établir le courant 2 Appuyer sur le bouton SCÈNE 1 sur le devant de l unité de commande La LED de Scène 1 s allume...

Страница 80: ...xions TBTP Classe 2 É U le couple recommandé est 0 4 N m 4 3 2 1 Chaque borne peut accepter jusqu à 2 fils de 1 0 mm2 TBTP Classe 2 É U câblage d alimentation 2 12 V 1 commun 2 paires torsadées de 1 0 mm2 Liaison de données 4 MUX 3 MUX 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV Chaque borne peut accepter ...

Страница 81: ...produite par le fonctionnement normal Laisser 25 mm pour que la plaque frontale dépasse sur chaque côté ATTENTION Les unités de commande GRAFIK Eye série 3000 et les dispositifs d interface comme NGRX PB dissipent la chaleur quand elles sont en service Faire obstacle à la circulation d air autour de ces unités peut entraîner un fonctionnement inadéquat de l unité de commande et du dispositif d int...

Страница 82: ...ou contacter l assistance technique téléphonique de Lutron pour de plus amples renseignements Bornes TBTP Classe 2 É U à l arrière de l appareil 1 paire torsadée 1 0 mm2 ou plus grand 2 paires torsadées 1 0 mm2 ou plus grand Clavier Clavier 16 claviers maximum Commun 12 V 1 1 0 mm2 Vers la source d alimentation Bloc d alimentation externe PELV Classe 2 É U Lutron réf GRX 12VDC pour applications à ...

Страница 83: ...de configuration appuyer environ trois secondes sur les boutons SCÈNE 1 et ÉTEINT OFF jusqu à ce que les LED de scène commencent à s allumer successivement Une fois que les boutons sont relâchés les LED doivent continuer à s allumer successivement En mode de configuration la fenêtre FADE fondu affiche le premier code de configuration disponible à des fins de programmation Pour se déplacer vers le ...

Страница 84: ...ctionner cet affichage à LED Remarques importantes Sans gradation dernier allumé premier éteint Utiliser le mode sans gradation pour toutes les charges de type ALLUMER et ÉTEINDRE uniquement sans gradation sauf s il s agit du module de gradation HP Cette charge sera la dernière à s allumer et la première à s éteindre Les charges fluorescentes sans gradation à ballasts électroniques ou magnétiques ...

Страница 85: ...uel fourni avec le module Ne PAS utiliser les modules de gradation HP avec une alimentation fournie par un générateur Charges GRX ELVI basse tension électronique Tous les éclairages très basse tension ELV utilisés avec l interface électronique basse tension ELVI doivent être adaptés à la gradation à retard de phase Se reporter à la documentation pour définir votre interface Charges GRX FDBI ou GRX...

Страница 86: ...r rapidement une zone de store sur entièrement ouvert ou entièrement fermé appuyer sur le bouton ZONE 5 ou 6 pendant environ trois secondes Pour les zones non affectées appuyer sur le bouton ZONE 6 jusqu à ce que toutes les LED s éteignent et que les trois LED du milieu s allument cette opération peut demander jusqu à 10 secondes Les paramètres de cette zone ne seront pas affectés à la sélection d...

Страница 87: ...outon FADE 5 pour faire défiler les chiffres de 1 à 59 secondes vers 1 à 60 minutes puis M s allume Le temps de fondu est alors exprimé en minutes Pour revenir à l expression des valeurs en secondes appuyer sur le bouton FADE 6 jusqu à ce que la fenêtre indique S econdes 4 Répéter les étapes 1 à 3 pour configurer chacune des scènes restantes Pour configurer un temps d extinction progressive appuye...

Страница 88: ...illustration en page 14 Pour les zones de stores Sivoia QED appuyer sur le bouton ZONE 5 ou 6 jusqu à ce que les LED de ZONE correspon dent à la position exacte du store pour cette scène Voir l illustration en page 14 Pour les zones non affectées appuyer sur le bouton ZONE 6 jusqu à ce que toutes les LED s éteignent et que les trois LED du milieu s allument cette opération peut prendre jusqu à 10 ...

Страница 89: ...sauvegarde Appuyer sur le bouton MASTER 5 ou 6 pour parcourir les différents modes de sauvegarde et en sélectionner un Se reporter aux descriptions du mode de sauvegarde dans le tableau suivant 4 Quitter le mode de configuration Appuyer sur les boutons SCÈNE 1 et ÉTEINT OFF jusqu à ce que les LED cessent de s allumer successivement FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Entrée sorti...

Страница 90: ...Y ZONES Bouton augmenter diminuer GÉNÉRAL Boutons de SCÈNE Boutons augmenter diminuer de ZONE Section 4 Utilisation de l unité de commande GRAFIK Eye Cette section décrit les modalités d utilisation de l unité de commande GRAFIK Eye notamment la sélection des scènes la réalisation de changements temporaires et la configuration des communications du système Sélection de scènes Pour sélectionner une...

Страница 91: ...le réglage est entièrement ouvert appuyer sur le bouton ZONE 6 Une fois parvenu sur la position souhaitée appuyer de nouveau sur le bouton ZONE 6 pour arrêter le store CA 2 Si le réglage est entièrement fermé appuyer sur le bouton ZONE 5 Une fois parvenu sur la position souhaitée appuyer de nouveau sur le bouton ZONE 5 pour arrêter le store CA Affichages pour le changement provisoire des paramètre...

Страница 92: ...er A Attribuer une adresse unique Entrée sortie du mode de toutes les autres LED de SCÈNE 1 s allument Vérification des interconnexions du système Avant d adresser et de configurer les communications entre les unités de commande s assurer que les interconnexions du système fonctionnent Si le système d éclairage GRAFIK Eye série 3000 dispose de plus d une unité de commande il sera nécessaire d attr...

Страница 93: ...e seule unité de commande peut prendre en charge Selon la pièce ou l installation il est possible de configurer des communications bidirectionnelles de sorte que toutes les unités de commande se parlent et s écoutent Dans cette configuration le fait de sélectionner une scène au niveau de l une des unités de commande active automatiquement la même scène sur les autres unités de commande Il est égal...

Страница 94: ...s sont allumées à fond quand toute scène est allumée et l intensité de zone n est pas réglable et la zone est sans gradation Mauvais câblage S assurer que les charges sont connectées aux bonnes zones consulter les détails relatifs au câblage en page 5 Triac court circuité Remplacer l unité de commande Une commande ZONE agit sur plus d une zone Mauvais câblage Contrôler le câblage consulter les dét...

Страница 95: ...RON CELLE CI NE CONSTITUE PAS LA BASE D UNE QUELCONQUE NÉGOCIATION ENTRE LUTRON ET LE CLIENT ET NE PEUT ÊTRE EN AUCUNE FAÇON OPPOSABLE AU CLIENT EN AUCUN CAS LUTRON OU QUELQUE AUTRE PARTIE QUE CE SOIT NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXEMPLAIRES CONSÉCUTIFS ACCESSOIRES OU PARTICULIERS Y COMPRIS SANS QUE CELA CONSTITUE UNE LIMITE LES DOMMAGES POUR PERTES FINANCIÈRES PERTES D INFORMATIONS CONFI...

Страница 96: ... r l NUMÉRO DE TÉLÉPHONE GRATUIT 800 979 208 Espagne Barcelone Lutron CC S R L Gran Via del Carlos III 84 planta 3a 08028 Barcelone Espagne TÉL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE GRATUIT 0900 948 944 Espagne Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Espagne TÉL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE GRATUIT 0900 948 944 Siège pour l ASIE Singapour Lu...

Страница 97: ...English Español Français Português Nederlands Deutsch Italiano LUTRON R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 1 ...

Страница 98: ... R M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 2 ...

Страница 99: ... R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 3 ...

Страница 100: ... R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 4 ...

Страница 101: ...D 10A 2300W Pre set Lig htin g Co ntro l LIVE TERMIN ALS AT REAR DO NOT WIRE LIVE U K 071 702 0 657 U S A 610 282 3800 COOPERSBU RG PA USA 18036 GRX 3 104 CE UP Made in U S A 12V SELV OUTPU T CB E 5 145 049 GRX Z 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 5 ...

Страница 102: ...IVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV R N L SSA GRX 3106 CE ZONE 40 800 W VA 10 A 2300 W VA Coopersburg PA 18036 USA 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 6 ...

Страница 103: ... R 1 2 3 4 5 6 M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 7 ...

Страница 104: ... R 4 3 2 1 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 8 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV ...

Страница 105: ... R 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 9 ...

Страница 106: ... R 4 3 2 1 4 3 2 1 3 2 1 4 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 10 ...

Страница 107: ... R FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 5 6 5 6 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 1 ZONE 2 M S 00 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 11 ...

Страница 108: ... R 5 6 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 3 2 1 4 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 12 ...

Страница 109: ... R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 13 ...

Страница 110: ... R 5 6 5 6 5 6 5 6 6 5 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE M S 2 1 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 14 ...

Страница 111: ... R 5 6 5 6 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE M S 3 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 15 ...

Страница 112: ...ZONE 1 ZONE 2 M S 2 3 4 1 FADE TEMPORARY MASTER ZONES 5 6 5 5 6 5 6 5 6 5 6 6 5 5 6 ZONE 5 ZONE 6 M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES 4 6 R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 16 ...

Страница 113: ...6 5 6 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 3 2 1 4 5 5 6 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 17 ...

Страница 114: ...5 6 5 6 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 18 ...

Страница 115: ... R 5 6 6 6 5 5 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 19 ...

Страница 116: ... R FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 ...

Страница 117: ... R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 21 ...

Страница 118: ... R 5 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 22 ...

Страница 119: ... 2011 R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 23 ...

Страница 120: ...Lutron Electronics Co Inc P N 032 379 Rev A 5 2011 R 032118b G3000 install chs 09 18 07 15 55 Page 24 ...

Страница 121: ... 8 10º passo Ligue várias unidades de controlo Opcional 9 Considerações específicas sobre montagens 9 Instalar um fornecimento de tensão externa 10 Secção 3 Programar uma unidade de controlo GRAFIK Eye Botões e indicadores da unidade de controlo 11 Aceder e sair do modo de configuração 11 Identificação do tipo de carga para cada zona 12 Programar os Ambientes 14 Regular a capacidade máxima e mínim...

Страница 122: ...ontrolo para aumentar o sistema e acrescentar funções de controlo adicionais Funções adicionais disponíveis com um modelo 3500 são acedidas através de um PC e incluem Incrementos de 1 no nível de luminosidade Controlo virtual por meio do software LiaisonTM Controlo dos estores através da interface RS232 M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 Números de modelo e p...

Страница 123: ...idamente certificado Cada par torcido da ligação com cablagem PELV Classe 2 EUA deve ser constituído por dois condutores multifilares 1 0 mm2 Um par destina se à cablagem de alimentação de baixa voltagem O segundo par destina se à ligação de dados até 610 m de comprimento Nota A Lutron oferece uma solução de um cabo de baixa voltagem Ref GRX CBL 346S não pleno ou GRX PCBL 346S pleno Verifique a di...

Страница 124: ...eo tungsténio magnéticas de baixa tensão e de néon cátodo frio Muitas cargas fluorescentes reguláveis electrónicas de baixa tensão e de estores podem ser controladas com interfaces adequadas Toda a iluminação electrónica de baixa tensão ELV utilizada com a interface electrónica de baixa tensão deve ter um valor nominal que permita regulação de intensidade com controlo de fase invertida também conh...

Страница 125: ...olo 1 Retire a tampa da unidade de controlo e a janela com dobradiça puxando todos os cantos para fora 2 Descarne 12 mm de isolador dos cabos da rede de alimentação tensão de linha na caixa de embutir 3 Ligue os cabos da rede de alimentação de terra e de carga aos terminais apropriados na parte de trás da unidade de controlo conforme indicado na página 6 para os modelos GRX GRX AU e GRX CE O torqu...

Страница 126: ...lasse 2 EUA e circuitos PELV IEC Salvo especificação em contrário as voltagens não excedem os 24 V ou 15 V Enquanto circuitos de Classe 2 estes circuitos estão em conformidade com os requisitos da NFPA 70 National Electrical Code NEC Enquanto circuitos PELV estão em conformidade com os requisitos da IEC 60364 4 41 VDE 0100 Part 410 BS7671 1992 e outras normas equivalentes Os circuitos externos lig...

Страница 127: ...a a instalação é de 0 4 N m para ligações PELV Classe 2 EUA 1 2 3 4 Cabo da rede de alimentação voltagem de linha Terminais PELV Classe 2 EUA Cabo PELV Classe 2 EUA 25 mm 9 5 mm Cabo da rede de alimentação voltagem de linha 7º passo Teste a unidade de controlo 1 Ligue a energia 2 Prima o botão do AMBIENTE 1 na frente da unidade de controlo O LED Ambiente 1 acende se 3 Prima o botão 5 ou 6 para cad...

Страница 128: ...ligações O torque recomendado para a instalação é de 0 4 N m para ligações PELV Classe 2 EUA 4 3 2 1 Cada terminal pode aceitar 2 fios 1 0 mm2 PELV Classe 2 EUA Cablagem de alimentação 2 12 V 1 comum 2 pares torcidos 1 0 mm2 Ligação de dados 4 MUX 3 MUX 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV Cada term...

Страница 129: ...cado pelo funcionamento normal Deixe 25 mm a toda a volta do espelho ATENÇÃO As unidades de controlo GRAFIK Eye Série 3000 e os dispositivos de interface como o NGRX PB dissipam calor durante o funcionamento Se obstruir estas unidades e a temperatura ambiente não se mantiver entre 0 40 C poderá provocar uma avaria tanto na unidade de controlo como no dispositivo de interface Limitado pelas dimensõ...

Страница 130: ...teclados de parede existentes no sistema Consulte a Nota W14 separada da Aplicação ou contacte a assistência técnica da Lutron para obter mais informações Terminais PELV Classe 2 EUA na parte posterior da unidade 1 par torcido 1 0 mm2 ou maior 2 pares torcidos 1 0 mm2 ou maior Teclado de parede Teclado de parede 16 teclados de parede máximo Comum 12 V 1 1 0 mm2 Para a fonte de tensão Fornecimento ...

Страница 131: ...remido o botão Ambiente 1 e DESLIGAR durante cerca de três segundos até que os LEDs de ambiente comecem a funcionar em ciclo Depois de soltar os botões os LEDs devem continuar em ciclo No modo de configuração a janela de diminuição gradual FADE mostra o primeiro código de configuração disponível para programação Para se deslocar para cima e para baixo no menu de códigos de configuração prima os bo...

Страница 132: ...e devam apenas ser LIGADAS e DESLIGADAS e não reguladas a menos que utilizem módulos de regulação de intensidade HP ao diminuir gradualmente entre ambientes Esta carga será a última a ligar e a primeira a desligar As cargas fluorescentes sem regulação de intensidade com balastros electrónicos ou magnéticos devem utilizar uma inter face GRX TVI e ser reguladas para o modo sem regulação de intensida...

Страница 133: ...O utilize os HP com rede de alimentação tensão de linha alimentada por gerador Cargas GRX ELVI electrónica de baixa tensão Toda a iluminação electrónica de baixa tensão ELV utilizada com a interface electrónica de baixa tensão ELVI deve ter um valor nominal que permita a regulação de intensidade de controlo de fase invertida Consulte a documentação da sua interface Cargas GRX FDBI ou GRX TVI Lutro...

Страница 134: ...OTA Para regular rapidamente uma zona de estore para totalmente aberta ou fechada mantenha premido o botão ZONE 5 ou 6 durante aproximadamente três segundos Para zonas não afectadas mantenha premido o botão ZONE 6 até todos os LEDs deste se apagarem e os três LEDs do meio acenderem isto pode demorar até 10 segundos Estas definições de zonas não serão afectadas quando este ambiente for seleccionado...

Страница 135: ... tempo é mostrado em M inutos ou S egundos Para definir fade em minutos prima o botão FADE 5 para percorrer 1 59 segundos e 1 a 60 minutos acende se então M O tempo de diminuição gradual é então expresso em minutos Para voltar a segundos prima o botão FADE 6 até a janela indicar S egundos 4 Repita os passos 1 a 3 para configurar cada um dos ambientes Para definir um tempo de diminuição gradual até...

Страница 136: ...à posição correcta do estore para este ambiente Ver a ilustração da página 14 Para as zonas de estore Sivoia QED prima o botão ZONE 5 ou 6 até os LEDs de ZONA corresponderem à posição correcta do estore para este ambiente Ver a ilustração da página 14 Para zonas não afectadas mantenha premido o botão ZONE 6 até que todos os LEDs se apaguem e os três LED do meio acendam isto pode demorar até 10 seg...

Страница 137: ...eleccione o modo de guardar Prima o botão MASTER 5 ou 6 para percorrer os modos de guardar e seleccionar um Consulte as descrições dos modos de guardar na tabela abaixo 4 Saia do modo de configuração Mantenha os botões AMBIENTE 1 e DESLIGAR premidos até os LEDs de ambiente pararem de piscar em sequência FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Entrar sair do modo de config uração Sele...

Страница 138: ...S TEMPORÁRIAS Botões MASTER de aumentar diminuir Botões AMBIENTE Botões aumentar diminuir de ZONA Secção 4 Utilização da unidade de controlo GRAFIK Eye Esta secção descreve como utilizar a sua unidade de controlo GRAFIK Eye incluindo a selecção de cenas realização de alterações temporárias e configuração das comunicações do sistema Seleccionar ambientes Para seleccionar um ambiente prima o botão A...

Страница 139: ...e estore AC 1 Se estiver totalmente aberto prima o botão ZONE 6 Quando se encontrar na posição desejada prima novamente o botão ZONE 6 para parar o estore AC 2 Se estiver totalmente fechado prima o botão ZONE 5 Quando se encontrar na posição desejada prima novamente o botão ZONE 5 para parar o estore AC Indicações LED de alterações temporárias das configurações do estore Estado controlo doambiente...

Страница 140: ... as unidades de controlo Para programar um teclado de parede consulte a documentação deste NOTA Se houver apenas uma unidade de controlo simples a operar zonas de estores esta também necessita de ser endereçada FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Seleccionar A Atribuir um endereço exclusivo Entrar sair do modo de configuração acendem se Verificação das interligações do sistema de...

Страница 141: ...ximo de zonas que qualquer unidade de controlo consegue operar Dependendo do espaço ou das instalações pode definir comunicações bidireccionais de forma que todas as unidades de controlo falem e oiçam umas às outras Nesta configuração seleccionar um ambiente em qualquer uma das unidades de controlo activa automaticamente o mesmo ambiente nas outras Opcionalmente configuram se algumas unidades de c...

Страница 142: ...âmpadas fundidas 1 ou mais zonas estão no nível máximo quando qualquer um dos ambientes se encontra ligado e a intensidade da zona não é regulável e não se trata de uma zona sem regulação Ligação incorrecta Certifique se de que as cargas estão ligadas às zonas correctas consulte os pormenores sobre a cablagem na página 5 Triac em curto circuito Substitua a unidade de controlo O controlo ZONE afect...

Страница 143: ...O ALGUM SERÁ A LUTRON OU QUALQUER OUTRA PARTE RESPONSÁVEL POR DANOS EXEMPLARES IMPREVISTOS ACIDENTAIS OU ESPECIAIS INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A DANOS POR PERDA DE LUCROS INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU OUTRAS OU PRIVACIDADE INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO DANOS FÍSICOS INCUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGAÇÃO LEGAL INCLUINDO DE BOA FÉ OU DE DILIGÊNCIA NORMAL NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA OU DE...

Страница 144: ...ron LDV S r l LINHA VERDE 800 979 208 Espanha Barcelona Lutron CC S R L Gran Via del Carlos III 84 planta 3a 08028 Barcelona Espanha TEL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 LINHA VERDE 0900 948 944 Espanha Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Espanha TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 LINHA VERDE 0900 948 944 Sede na ÁSIA Singapura Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Euro As...

Страница 145: ...p 10 Sluit meer regeleenheden aan optioneel 9 Bijzondere overwegingen m b t montage 9 Installeren van een externe voeding 10 Sectie 3 Het programmeren van de regeleenheid van de GRAFIK Eye Knoppen en indicators van de regeleenheid 11 Activeren en verlaten van de instelmodus 11 Instellen van het belastingstype voor elke zone 12 Programmeerscenario s 14 Regelen van boven en ondertrim 17 De gewenste ...

Страница 146: ...ces Zo wordt het systeem uitgebreid en voorzien van extra regelfuncties Model 3500 heeft extra functies die bestuurd kunnen worden met een pc zoals Lichtregeling in stapjes van 1 Virtuele regeling m b v LiaisonTM software Regeling van rolgordijnen d m v RS232 interface M S FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 Modelnummers en capaciteiten Bronnen belastingstypes Met...

Страница 147: ...derpaar in een PELV klasse 2 VS kabel moet bestaan uit twee aders van 1 0 mm2 met geslagen geleiders Het ene aderpaar is voor de laagspanningsvoedingsdraden Het tweede aderpaar is voor een gegevensverbinding max 610 m lang Opmerking Lutron biedt een laagspanningsoplossing met één kabel onderdeelnr GRX CBL 346S non plenum of GRX PCBL 346S plenum Ga na wat in uw land verkrijgbaar is en welke voorsch...

Страница 148: ...aagspannings en neon koude kathodetype geregeld worden Veel dimbare belastingen van het type fluorescentielamp elektronische laagspanning en ook rolgordijn zijn regelbaar via geschikte interfaces Alle bij de elektronische laagspannings interface ELVI gebruikte elektronische laagspanningsverlichting ELV verlichting moet ontworpen zijn voor dimmen met omgekeerde faseregeling Informeer alvorens een E...

Страница 149: ...orende klemmenblok vandaan liggen De lijnspannings netkabels worden als volgt op de regeleenheid aangesloten 1 Verwijder het deksel en de scharnierende stelplaat van de regeleenheid door die aan elke hoek naar buiten te trekken 2 Strip 12 mm isolatie van alle lijnspannings netkabels in de wanddoos 3 Sluit de draden voor de netspanning aarde en de belastingen aan op de juiste klemmen aan de achterk...

Страница 150: ...2 circuits VS en PELV circuits IEC Tenzij anders vermeld liggen de spanningen niet hoger dan 24 V of 15 V Als klasse 2 circuits voldoen ze aan de in NFPA 70 en National Electrical Code NEC gestelde eisen Als PELV circuits voldoen ze aan de in IEC 60364 4 41 VDE 0100 Deel 410 BS7671 1992 en andere gelijkwaardige normen gestelde eisen Ingangs uitgangs RS232 Ethernet DMX512 en andere communicatieaans...

Страница 151: ...sluiten Het aanbevolen aanhaalmoment is 0 4 Nm voor klasse 2 VS PELV aansluitingen 1 2 3 4 Lijnspannings voedingskabel PELV klasse 2 VS klemmen PELV klasse 2 VS kabel 25 mm 9 5 mm Lijnspannings voedingskabel Stap 7 Test de regeleenheid 1 Schakel de spanning in 2 Druk op de toets Scenario 1 aan de voorzijde van de regeleenheid De led voor Scenario 1 gaat nu branden 3 Druk op de toetsen 5 of 6 van e...

Страница 152: ...asse 2 VS PELV aansluitingen 4 3 2 1 Op elke klem kunnen max twee draden van 1 0 mm2 worden aangesloten PELV klasse 2 VS voedingskabel 2 12 V 1 massa 2 x 1 0 mm2 getwiste paar Gegevensver binding 4 MUX 3 MUX 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV Op elke klem kunnen max twee draden van 1 0 mm2 aangesl...

Страница 153: ...ijf ontwikkelde warmte Laat ook aan alle zijden 25 mm vrij voor het uitsteken van de afdekplaat VOORZICHTIG GRAFIK Eye 3000 serie regeleenheden en interfaces zoals de NGRX PB geven tijdens bedrijf warmte af Als die warmte niet weg kan dan kan dit leiden tot storing aan zowel de regeleenheid als de interface indien de omgevingstemperatuur niet tussen 0 en 40 C blijft Begrensd door afmetingen van ee...

Страница 154: ...em Zie de aparte toepassingsnotitie W14 of neem contact op met de Dienst Technische Ondersteuning van Lutron voor nadere informatie PELV klasse 2 VS klemmen op achterzijde van eenheid 1 x getwist aderpaar 1 0 mm2 of dikker 2 getwiste aderparen 1 0 mm2 of dikker Wandbediening spaneel 16 wandstations maximum Gemeen schappelijk 12 V 1 x draad 1 0 mm2 Naar voeding Voeding geschikt voor PELV klasse 2 V...

Страница 155: ...id Openen van de instelmodus Houd de toetsen Scenario 1 en OFF samen ongeveer drie seconden ingedrukt tot de scenario leds beginnen rond te gaan Wanneer u de toetsen loslaat blijven de leds rondgaan In de instelmodus toont het fade venster de eerste instelcode die beschikbaar is voor programmering Met de toetsen FADE 5 of 6gaat u omhoog of omlaag door het menu met instelcodes Zo verlaat u de inste...

Страница 156: ...aatste aan eerste uit De instelling niet dimbaar geldt voor lampen die alleen aan of uit kunnen maar niet gedimd kunnen worden tenzij met de HP dimmodule bij de overgangen tussen scenario s Zulke belastingen gaan als laatste aan en als eerste uit Niet dimbare belastingen van het fluorescentietype met elektronisch of magnetisch voorschakelapparaat moeten voorzien zijn van een GRX TVI interface en i...

Страница 157: ...HP s met door een generator geleverde lijn netspanning GRX ELVI belastingen elektronische laagspanning Alle bij de elektronische laagspannings interface ELVI gebruikte elektronische laagspanningsverlichting ELV verlichting moet ontworpen zijn voor dimmen met omgekeerde faseregeling neergaande flank Zie de documentatie van uw interface GRX FDBI of GRX TVI belastingen Lutron 3 draads fluorescentiela...

Страница 158: ...ustratie OPMERKING U kunt een rolgordijnzone snel op geheel open of geheel gesloten zetten door de toets ZONE 5 of 6 drie seconden lang ingedrukt te houden Voor niet beïnvloede zones houdt u de toets ZONE 6 ingedrukt tot alle leds uit gaan en de middelste drie leds gaan branden dit kan max 10 seconden duren De instellingen van zone worden niet beïnvloed bij het selecteren van dit scenario Om een n...

Страница 159: ... minuten of seconden Om de fade in in minuten in te stellen drukt u op de toets FADE 5 om voorbij de 1 59 seconden te gaan naar 1 tot 60 minuten De letter M licht dan op De fade wordt nu uitgedrukt in minuten Om weer terug te gaan naar seconden drukt u op de toets FADE 6 tot dat de S van seconden weer verschijnt 4 Herhaal de stappen 1 t m 3 om ieder van de overige scenario s in te stellen Voor het...

Страница 160: ...r dit scenario aangeven Zie de illustratie op pagina 14 Voor zones met Sivoia QED rolgordijn drukt u op de toets ZONE 5 of 6 totdat de leds van de zone de juiste rolgordijnstand voor dit scenario aangeven Zie de illustratie op pagina 14 Voor niet beïnvloede zones houdt u de toets ZONE 6 ingedrukt tot alle leds uit gaan en de middelste drie leds gaan branden dit kan max 10 seconden duren De instell...

Страница 161: ...ie de beschrijvingen van de opslagwijzen in onderstaande tabel 4 Verlaat de instelmodus Houd knop Scenario 1 en knop OFF ingedrukt tot de scenario leds stoppen met rondgaan FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Binnengaan en verlaten van de instelmodus Kies de opslagwijze Selecteer Sd De gewenste opslagwijze kiezen Met de opslagwijzen kunt u kiezen hoe de toetsen op de regeleenheid...

Страница 162: ...LIJKE ZONES MASTER toets voor het verhogen verlagen Scenario toetsen Toetsen voor verhogen verlagen van zones Sectie 4 Het gebruik van de regeleenheid van de GRAFIK Eye Deze sectie beschrijft het gebruik van uw GRAFIK Eye regeleenheid waaronder het kiezen van scenario s het aanbrengen van tijdelijke wijzigingen en het instellen van de systeemcommunicatie Selecteren van scenario s Voor het selecter...

Страница 163: ... Als het rolgordijn geheel open is drukt u op de toets ZONE 6 Bij de gewenste stand drukt u nogmaals op de toets ZONE 6 om de beweging te stoppen 2 Als het rolgordijn geheel dicht is drukt u op de toets ZONE 5 Bij de gewenste stand drukt u nogmaals op de toets ZONE 5 om de beweging te stoppen Led aanduiding van tijdelijk gewijzigde verlichtingsinstellingen Toestand regeling via Zones met AC rolgor...

Страница 164: ... de verbindingen tussen de systemen Controleer voordat u de communicatie en de adressen instelt eerst of de onderlinge systeemverbindingen functioneren 20 Installatiehandleiding voor de regeleenheid van de GRAFIK Eye 3000 serie R Druk op de toets Scenario 1 Instellen van de systeemcommunicatie verbindingen FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Kies A Ken een uniek adres toe Binneng...

Страница 165: ...maximale aantal zones dat een regeleenheid kan bedienen Afhankelijk van de ruimte of faciliteit kunt u een tweerichtingscommunicatie opzetten zodat alle regeleenheden met elkaar praten en naar elkaar luisteren In deze configuratie zal bij het selecteren van een scenario op een van de regeleenheden dat scenario automatisch ook op de andere verschijnen Als optie kunt u ook instellen dat sommige rege...

Страница 166: ...s bedrading op blz 5 Lampen doorgebrand Vervang kapotte lampen 1 of meer zones zijn volledig aan wanneer een scenario aan is en de zone intensiteit is niet instelbaar en de zone is niet een niet dimbare Fout in bedrading Controleer of de belastingen zijn aangesloten op de juiste zones zie details bedrading op blz 5 Triac kortgesloten Vervang de regeleenheid Een ZONE regelaar beïnvloedt meer dan éé...

Страница 167: ...KELE WIJZE AFDWINGEN IN GEEN GEVAL IS LUTRON OF ENIGE ANDERE PARTIJ GEHOUDEN TOT HET BETALEN VAN SMARTENGELD VERGOEDING VOOR GEVOLGSCHADE BIJKOMENDE SCHADE OF BIJZONDERE SCHADEVERGOEDINGEN MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADEVERGOEDING VOOR WINSTDERVING OPENBAARMAKING VAN VERTROUWELIJKE OF ANDERE INFORMATIE OF SCHENDING VAN PRIVACY BEDRIJFSONDERBREKING PERSOONLIJK LETSEL HET NIET VOLDOEN ...

Страница 168: ...00 5887 6635 Italië Lutron LDV S r l GRATIS TELEFOON 800 979 208 Spanje Barcelona Lutron CC S R L Gran Via del Carlos III 84 planta 3a 08028 Barcelona Spanje TEL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 GRATIS TELEFOON 0900 948 944 Spanje Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spanje TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 GRATIS TELEFOON 0900 948 944 HOOFDKANTOOR VOOR AZIË Singapore Lutro...

Страница 169: ...ionale 9 Osservazioni sul montaggio 9 Installazione di un alimentatore esterno 10 Sezione 3 Programmazione di una centralina GRAFIK Eye Pulsanti e indicatori della centralina 11 Entrare uscire in modalità programmazione 11 Identificare i tipi di carico per ogni zona collegata alla centralina 12 Programmare le Scene 14 Regolare il valore minimo e massimo dell intensità luminosa 17 Selezione della m...

Страница 170: ...tierini ai sensori e ad altre interfacce di controllo per potenziare il sistema e aggiungere ulteriori funzioni di controllo Le funzioni aggiuntive disponibili con il modello 3500 sono accessibili mediante PC e comprendono Incrementi del livello di intensità luminosa dell 1 Controllo virtuale grazie al software LiaisonTM Controllo oscuramento finestre mediante l interfaccia RS232 M S FADE TEMPORAR...

Страница 171: ...Utilizzare un cavo adatto certificato PELV Classe 2 USA Tutti i doppini PELV Classe 2 USA devono essere formati da due conduttori intrecciati 1 0 mm2 Un doppino per i collegamenti di alimentazione a bassa tensione Il secondo doppino è utilizzato per la trasmissione dati lunghezza fino a 610 m Nota Lutron propone una soluzione a bassa tensione a un cavo codice GRX CBL 346S non plenum o GRX PCBL 346...

Страница 172: ...ncandescenza alogeni tungsteno magnetici a bassa tensione e al neon catodo freddo Molti carichi elettronici a bassa tensione e fluorescenti dimmerabili possono essere controllati attraverso la relativa interfaccia Tutti i carichi elettronici a bassa tensione ELV dotati della relativa interfaccia devono essere del tipo a regolazione dell intervento a fine fase Prima di installare carichi di tipo EL...

Страница 173: ... ad una distanza di almeno 7 mm dai cavi a tensione di linea rete Per collegare i cavi a tensione di rete alla centralina 1 Togliere il coperchio della centralina e lo sportello frontale incernierato tirando verso l esterno agendo su entrambi i lati 2 Togliere 12 mm di rivestimento isolante da tutti i cavi a tensione di linea nella scatola 3 Collegare i cavi a tensione di rete di terra e dei caric...

Страница 174: ...ificati come Classe 2 U S A e PELV IEC Se non diversamente specificato le tensioni variano non superano i 24 V o 15 V I circuiti Classe 2 sono conformi alla norma NFPA 70 National Electrical Code NEC I circuiti PELV sono conformi ai requisiti della normativa IEC 60364 4 41 VDE 0100 Parte 410 BS7671 1992 e altri standard equivalenti I circuiti esterni collegati a ingressi uscite RS232 Ethernet DMX5...

Страница 175: ...o fili scoperti una volta effettuati tutti i collegamenti La coppia d installazione consigliata è 0 4 N m per i collegamenti PELV Class 2 USA 1 2 3 4 Cavo a tensione di linea rete Morsetti PELV Classe 2 USA Cavo PELV Classe 2 USA 25 mm 9 5 mm Cavo a tensione di linea rete Fase 7 Testare la centralina 1 Applicare tensione 2 Tenere premuto il pulsante SCENA 1 sul frontale della centralina Il LED sce...

Страница 176: ...ia d installazione consigliata è 0 4 N m per i collegamenti PELV Classe 2 USA 4 3 2 1 Ogni morsetto può collegare 2 fili 1 0 mm2 Cablaggio alim PELV Classe 2 USA 2 12 V 1 comune 2 doppini intrecciati 1 0 mm2 Collegamento dati 4 MUX 3 MUX 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 ZONE 4 ZONE 6 HOT LIVE SSA CU WIRE ONLY ZONE 2 Class 2 1 2 3 4 ZONE 3 ZONE 5 NEUTRAL ZONE 1 USA CLASS 2 IEC PELV Ogni morsetto può collega...

Страница 177: ...l normale funzionamento Lasciare 25 mm per l apertura del pannello frontale su tutti i lati ATTENZIONE Le centraline e le interfacce GRAFIK Eye Serie 3000 come NGRX PB generano calore durante il funzionamento Eventuali ostacoli alla ventilazione sia delle centraline che delle interfacce possono provocarne il cattivo funzionamento se la temperatura ambiente non si mantiene entro i 0 40 C Limitato d...

Страница 178: ...ggiori dettagli consultare la nota applicativa separata W14 o contattare l assistenza tecnica Lutron Morsetti PELV Classe 2 USA sul retro dell unità 1 doppino intrecciato 1 0 mm2 o superiore 2 doppini intrecciati 1 0 mm2 o superiore Tastierino Tastierino 16 tastierini massimo Comune 12 V 1 filo 1 0 mm2 All alimentazione Alimentatore esterno tipo PELV Classe 2 USA Codice Lutron GRX 12VDC per applic...

Страница 179: ...edere alle funzioni di programmazione della centralina Per entrare in modalità programmazione tenere premuto i pulsanti SCENA 1 e OFF per circa tre secondi fino a quando i LED di scena iniziano a lampeggiare in sequenza Quando si rilasciano i pulsanti i LED dovranno continuare a lampeggiare In modalità programmazione la finestra FADE mostra il primo codice di programmazione disponibile Per scorrer...

Страница 180: ...a Per programmare la posizione delle tende in una scena vedere le informazioni fornite alle pagine 14 16 Alle centraline GRAFIK Eye Serie 3000 è necessario assegnare l indirizzo se si desidera utilizzarle per il controllo delle tende motorizzate Per l assegnazione degli indirizzi vedere pag 20 12 Centralina GRAFIK Eye Serie 3000 Guida all installazione R Identificare i tipi di carico per ogni zona...

Страница 181: ...N collegare l HP alla tensione di rete o di un generatore Carichi GRX ELVI Elettronici a bassa tensione Tutti i carichi elettronici a bassa tensione ELV utilizzati con le relative interfacce ELVI devono poter permettere la regolazione dell intervento a fine fase Verificare tale requisito nella documentazione dell interfaccia Carichi GRX FDBI o GRX TVI lampada fluorescente Lutron a 3 conduttori Le ...

Страница 182: ... tenda per la scena che si sta programmando Vedere l illustrazione sottostante NOTA per impostare rapidamente una zona di tende come Tutto aperto o Tutto chiuso tenere premuto il pulsante ZONA 5 o 6 per circa tre secondi Per le zone invariate tenere premuto il pulsante ZONA 6 fino a quando tutti i LED si spengono e i tre LED centrali si accendono ciò può richiedere fino a 10 secondi Le impostazion...

Страница 183: ...mere il pulsante FADE 5 per scorrere i secondi da 1 59 fino a 1 60 minuti la M s illumina Fade è ora espresso in minuti Per tornare alla visualizzazione in secondi premere il pulsante FADE 6 fino a che la finestra non mostra S econdi 4 Ripetere le fasi dalla 1 alla 3 per programmare le scene rimanenti Per impostare il tempo di spegnimento delle luci Fade to OFF premere il pulsante di scena OFF qui...

Страница 184: ...per la scena che si sta programmando Vedere l illustrazione a pag 14 Per le zone con tende Sivoia QED premere il pulsante ZONA 5 o 6 fino a quando la configurazione dei LED di ZONA accesi non corrisponde alla posizione desiderata della tenda per la scena che si sta programmando Vedere l illustrazione a pag 14 Per le zone invariate tenere premuto il pulsante ZONA 6 fino a quando tutti i LED si spen...

Страница 185: ...ivello più basso regolabile e solo il LED inferiore è acceso NOTA per le zone con tende i tre LED centrali sono illuminati per indicare che le zone rimarranno invariate Per le zone di luci non dimmerabili tutti i LED sono illuminati per il limite massimo o spenti per il limite minimo e non è possibile regolare il limite massimo o minimo 3 Regolare le impostazioni dei valori limite per una zona Pre...

Страница 186: ... 6 M S LED TEMPORARY PULSANTE TEMPORARY ZONES MASTER Alza Abbassa pulsanti delle SCENE pulsanti alza abbassa luce ZONA Sezione 4 Utilizzo della centralina GRAFIK Eye La presente sezione descrive come usare la centralina GRAFIK Eye ivi compresa la selezione delle scene l esecuzione di modifiche temporanee e l impostazione delle comunicazioni di sistema Selezione delle scene Per selezionare una scen...

Страница 187: ...n posizione Tutto aperto premere il pulsante ZONA 6 In corrispondenza della posizione desiderata premere nuovamente il pulsante ZONA 6 per arrestare la tenda 2 Se si trova in posizione Tutto chiuso premere il pulsante ZONA 5 In corrispondenza della posizione desiderata premere nuovamente il pulsante ZONA 5 per arrestare la tenda Configurazioni dei LED per modifiche temporanee delle impostazioni de...

Страница 188: ...nicazione di sistema tra le centraline assicurarsi che tutti i collegamenti di sistema funzionino correttamente 20 Centralina GRAFIK Eye Serie 3000 Guida all installazione R Premere il pulsante SCENA 1 FADE TEMPORARY MASTER ZONES ZONE 5 ZONE 6 M S 2 3 1 4 Selezionare A Assegnare un indirizzo univoco entrare e uscire dalla modalità program mazione Se il sistema di controllo dell illuminazione GRAFI...

Страница 189: ...unicazioni tra due o più centraline La comunicazione bidirezionale tra centraline consente di regolare l intensità luminosa e la posizione delle tende per più di sei zone il massimo numero di zone che una centralina può gestire A seconda dell ambiente o della struttura è possibile impostare la comunicazione bidirezionale in modo che ciascuna centralina parli e ascolti le altre In questa configuraz...

Страница 190: ... o più zone sono completamente accese con qualsiasi scena e l intensità di zona non è regolabile e la zona non è di tipo non dimmerabile Errore di collegamento Assicurarsi che tutti i carichi siano collegati alle zone corrette fare riferimento allo schema elettrico a pag 5 Triac in cortocircuito Sostituire la centralina Regolando una zona lo stesso cambiamento si manifesta su più di una zona Colle...

Страница 191: ...LIENTE E NON POTRÀ IN ALCUN MODO ESSERE FATTA VALORE DA PARTE DEL CLIENTE IN NESSUN CASO LUTRON O EVENTUALI TERZE PARTI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI ESEMPLARI CONSEQUENZIALI INCIDENTALI O SPECIALI IVI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO DANNI PER PERDITE DI PROFITTI INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO PRIVACY INTERRUZIONI DELL ATTIVITÀ COMMERCIALE LESIONI P...

Страница 192: ...n LDV S r l NUMERO VERDE 800 979 208 Spagna Barcellona Lutron CC S R L Gran Via del Carlos III 84 planta 3a 08028 Barcellona Spagna TEL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 NUMERO VERDE 0900 948 944 Spagna Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spagna TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 NUMERO VERDE 0900 948 944 SEDE IN ASIA Singapore Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Euro Asi...

Результаты поиска

Содержание 3000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Grafik Eye 3000 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 3000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды