BATHTUB
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция
по
монтажу
и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Monta
ż
u i Obs
ł
ugi
BADEWANNE • BAIGNOIRE
BAÑERA • VASCA
ВАННА • WANNA
3
GB D
F
RUS
E
IT
PL
1
2
3
5
24H
4
Place the bathtub on the floor and mark the location of the waste.
Stellen Sie die Badewanne auf den Boden und markieren Sie die Position des Ablaufs.
Placer la baignoire sur le plancher et marquer l'emplacement du vidage.
Coloque la bañera en el suelo y marque la ubicación del desague.
Установите ванну на пол и отметьте расположение дренажного отвода.
Umieść wannę w wybranym miejscu. Oznacz miejsce, w którym znajdować bedzie się
odpływ wanny.
Drain
Abflussrohr
Vidage
Desagüe
Scarico
Слив
Spust
Install drain into tub.
Das Abflussrohr in der Badewanne installieren.
Installer le vidage.
Instale el desagüe en la bañera.
Montare lo scarico nella vasca.
Установите сливной фитинг в ванну
Zainstraluj odpływ w wannie.
Trap not included
Siphon nicht im Lieferumfang enthalten.
Siphon non inclus.
Sifón no incluida.
Sifone non incluso
Сифон в комплект не входит
Syfon nie jest dostepny w komplecie z wanną.
Connect the waste with outflow.
Verbinden Sie den Ablauf mit dem Abfluss.
Raccorder l'évacuation au trop-plein.
Conecte el desague con la salida.
Collegare il tubo di scarico con il sifone.
Подсоедините сливной фитинг к
дренажному отводу.
Połącz spust z odpływem.
Fill the bathtub with water and check for leakage.
Befüllen Sie die Badewanne mit Wasser und überprüfen Sie sie auf Lecks.
Remplir la baignoire d'eau et vérifier qu'il n'y a pas de fuites.
Llene la bañera con agua y verifique que no haya fugas.
Riempire la vasca con acqua e verificare che non ci siano perdite.
Наполните ванну и проверьте, нет ли течей.
Napełnij wanne wodą w celu sprawdzenia szczelności
After applying silicone, wait 24 hours.
Nach dem Auftragen des Silikons 24 Stunden warten.
Après avoir appliqué le silicone, attendre 24 heures.Después de aplicar la silicona,
espere 24 horas.
Dopo aver applicato il silicone, attendere per 24 ore.
Après avoir appliqué le silicone, attendre 24 heures.
После применения силикона подождите 24 часа.
Po zastosowaniu silikonu, odczekaj 24 godziny.
Silicone the bathtub edges with the floor.
Dichten Sie die am Boden befindlichen Kanten der Badewanne mit einer Silikonfuge ab.
Siliconer les bords de la baignoire avec le sol.
Silicone the bathtub e dges with the floor.
Sigillare i bordi della vasca al pavimento con il silicone
Уплотните силиконом места соприкосновения краев ванны с полом
Uszczelnij silikonem krawędzie styku wanny z posadzką.
Rev. 1 June 2017
.
IOG 5326 35
