3
GB
D
F
RUS
E
IT
Instructions for assembly and use
Montage- und Gebrauchsanweisung
Notice technique montage et utilisation
ɂɧ
c
ɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
Instrucción de Montaje y Servicio
Manuale di Montaggio e Uso
IOG 5115.00
SHOWER COLUMN
GB
D
F
RUS
E
IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Shower post
Mixing tap body
Connection body brazing
Rainshower, 10"
Level
Shroud
Nut
Mixing tap
Rubber gasket
Cover plate
Cover plate nut
Cam
O-ring
Screw, 4x35
Mounting plug
Rawlplug
Screw, M8x20
Hand shower
Hose
3
P
M
H
P
1,82 m - 1,70 m
M
183 m
2,10 m
P
M
2,00 m
1,69 m
P
M
1,90 m
H = M - 1,072 [m]
Duschsäule
Gehäuse des Mischers
Gehäuse des Anschlusses
Kopfbrause 10"
Hebel
Abdeckung
Mutter
Kartusche
Gummidichtung
Rosette
Abdeckrosette für Mutte
Exzenter
O-Ring
Schraube 4x35
Montagestift
Dübel
Schraube M8x20
Handbrause
Schlauch
Colonne de la douche
Corps du mélangeur
Corps du raccord
Pommeau de douche 10”
Levier
Couvercle
Écrou
Mélangeur
Joint en caoutchouc
Rosace
Écrou de la rosace
Excentrique
Joint torique
Vis 4x35
Cheville de montage
Cheville à expansion
Vis M8x20
Pomme de douche
Tuyau
ɋɬɨɣɤɚɞɭɲɚ
Ʉɨɪɩɭɫɫɦɟɫɢɬɟɥɹ
Ʉɨɪɩɭɫɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɧɰɨɜ
ȼɟɪɯɧɢɣɞɭɲ
Ɋɵɱɚɝ
Ʉɨɥɩɚɱɨɤ
Ƚɚɣɤɚ
ɋɦɟɫɢɬɟɥɶ
Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹɩɪɨɤɥɚɞɤɚ
Ɋɨɡɟɬɤɚ
Ƚɚɣɤɚɪɨɡɟɬɤɢ
ɗɤɫɰɟɧɬɪɢɤ
2ɪɢɧɝ
ȼɢɧɬ[
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣɞɸɛɟɥɶ
Ɋɚɫɩɨɪɧɵɣɞɸɛɟɥɶ
ȼɢɧɬ0[
Ɍɪɭɛɤɚ
ɒɥɚɧɝ
Columna de ducha
Cuerpo de mezclador
Cuerpo de conexión
Ducha de lluvia 10"
Palanca
Caja
Tuerca
Mezclador
Junta de caucho
Rosetón
Tuerca de rosetón
Excéntrica
Junta tórica
Tornillo 4x35
Clavija de montaje
Clavija de expansión
Tornillo M8x20
Cabezal
Manguera
Colonna doccia
Corpo del miscelatore
Corpo dell'allacciamento
Soffione 10”
Leva
Protezione
Dado
Miscelatore
Guarnizione in gomma
Rosetta
Dado della rosetta
Eccentrico
O-ring
Vite 4x35
Tassello di fissaggio
Tassello a espansione
Vite M8x20
Doccetta
Flessibile
Rev. 2 February 2015
