1
GB
D
F
RUS
E
IT
Instructions for assembly and use
Montage- und Gebrauchsanweisung
Notice technique montage et utilisation
ɂɧ
c
ɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
Instrucción de Montaje y Servicio
Manuale di Montaggio e Uso
IOG 5115.00
DUSCHSÄULE
COLONNE DE DOUCHE
ȿɎɓɀȽȻɚɅɉɆɉɈɈȻ
COLUMNA DE DUCHA
COLONNA DOCCIA
SHOWER COLUMN
SENTO 5115000
1
1
5
0
±
2
0
250
7
4
0
1
8
7
G
1
/2
G
1
/2
4
0
°
1
0
4
5
9
5
9
527
1
1
4
3
18
°
402
153
84
material estándar.
Rev. 2 February 2015
For cleanin, use a soft towel with soap and water only! Under no circumstances should
you use
any
chemicals.
ATTENTION!
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɞɚɥɹɬɶ
ɜɨɞɨɣ
ɫ
ɦɵɥɨɦ
ɢ
ɦɹɝɤɨɣ
ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ
ɇɢ
ɜ
ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɥɶɡɹ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
!
Verunreinigungen bitte nur mit Wasser und Seife und einem weichen Lappen entfernen.
Keinesfalls chemische Mittel verwenden!
ACHTUNG!
¡ATENCIÓN!
ATTENTION!
ATTENZIONE!
Dear Customer
Lieber Kunde,
Cher Client
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ
ɝɨɫɩɨɞɚ
Estimado Cliente
Cari Clienti
Thank you for choosing our pro-
Nous vous remercions d’avoir
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ
ɡɚ
ɜɵɛɨɪ
ɧɚɲɟɝɨ
duct. We hope the item you have
choisi notre produit. Nous som-
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
ɇɚɞɟɟɦɫɹ
,
ɱɬɨ
ɩɨɥ
-
purchased can fulfill all your expec-
mes certains de pouvoir satisfaire
ɧɨɫɬɶɸ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɦ
ȼɚɲɢ
tations. Our products are techno-
pleinement à vos attentes grâce
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
,
ɜɜɨɞɹ
ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ
-
logically advanced and designed
à notre riche offre de produits d'un
ɰɢɸ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧ
on the basis of our many years of
niveau technologique avancé qui
ɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɡɚɩɪɨɟɤ
-
experience in the production of
résulte de notre longue expérien-
ɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɧɚ
ɛɚɡɟ
ɦɧɨɝɨ
-
sanitary fittings.
ce en fabrication de la robinetterie
ɥɟɬɧɟɝɨ
ɨɩɵɬɚ
ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ
et des accessoires des salles de
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɣ
bains.
ɚɪɦɚɬɭɪɵ
.
GB
D
F
RUS
E
IT
Les agradecemos por elegir
nuestro producto. Esperamos
cumplir sus expectativas al
adquirir un producto de tecnología
avanzada, diseñado a base de la
experiencia adquirida tras muchos
años
fabricando
accesorios
sanitarios.
Utilice solamente una toalla suave con jabón y agua. Bajo ninguna circunstancia
use productos químicos.
Pour le nettoyage utiliser seulement une serviette douce, du savon et de l'eau! En
aucun cas n'utiliser les produits chimiques quelconques!
Si prega di pulire usando acqua e sapone ed un panno morbido! In nessun
caso usare detergenti chimici
Für Ihre Wahl bedanken wir uns
und hoffen mit unserem dank
langjähriger Erfahrung in der
Herstellung von Sanitärarmaturen
technologisch
fortgeschrittenen
Produkt Ihre Erwartungen zu
erfüllen.
Vi ringraziamo per aver scelto il
nostro prodotto. Speriamo di aver
soddisfatto completamente le
Vostre aspettative, offrendovi
un prodotto tecnologicamente
avanzato, progettato in base ad
un'esperienza di molti anni
nell'ambito di produzione degli
accessori sanitari.
