Graff G-8078-T Series Скачать руководство пользователя страница 12

12

This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1

and CSA B 125 Standards.

Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,

de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.

Installation Instructions  

  Instrucciones de Instalación

THERMOSTATIC SET

CONJUNTO TERMOSTÁTICO

IOG 2884.50

All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.

Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.

  Concealed 2-way diverter

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

  Concealed 3-way diverter

15.2

15.3

ENGLISH

~

ESPANOL

5

CARE AND MAINTENANCE  

  CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ENGLISH

~

ESPANOL

WARRANTY  

  GARANTÍA

Your 

Graff 

faucet is  designed  and  engineered in  accordance with  the 

highest quality and performance standards. Be sure not to damage the 

finish during installation. Care should be given to the cleaning of this 

product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by 

harsh  abrasives  or  polish. 

Never  use  abrasive  cleaners,  acids, 

solvents, etc. to clean any 

Graff 

product. To clean, simply wipe 

gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.

Warranty  conditions  and  warranty  registration  card  are  outlined  on  a 

separate sheet.

Su grifo de la 

Graff

 esta dise

ń

ado y dirigido acuerdo con los estándares de 

funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no da

ń

ar las terminaciones 

del grifo durante la instalación. Cuide el producto manteniendolo siempre 

limpio. Aunque su acabado es extremadamente durable, puede ser da

ń

ado 

por  los  abrasivos  o  pulientes  ásperos. 

Nunca  utilice  limpiadores 

abrasivos, ácidos, solventes, el etc. para limpiar cualquier producto 

de la 

Graff

. Para limpiar, simplemente use un pa

ń

o húmedo y seque 

con una toalla suave.

Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de la garantía se 

encuentran en una pagina separada.

Rev. 5 July 2018

Содержание G-8078-T Series

Страница 1: ...E ANSI A112 18 1 y de CSA B 125 Installation Instructions Instrucciones de Instalación THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO For care use soft towel with soap and water only Under no circumstances should you use any chemicals ATTENTION ATENCIÓN Para el cuidado utilice solamente una toalla suave con jabón y aqua Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos IOG 2884 50 G 8078 T G 8178 T 14 ...

Страница 2: ... 8006 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 G 8079H T G 8179H T Rough G 8006 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 FINEZZA UNO FINEZZA DUE FINEZZA UNO 4 3 4 120mm 5 16 8mm 18 3 8 466mm 4 3 4 120mm 18 3 8 466mm 4 3 4 120mm 5 16 8mm 5 16 ...

Страница 3: ...2 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 18 3 8 466mm 4 3 4 120mm 5 16 8mm 14 7 16 366mm 4 3 4 120mm Rough G 8006 5 16 8mm Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 5 16 8mm Rough G 8006 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 14 7 16 366mm 4 3 4 120mm G 8082 T G 8083 T G 8082H T G 8083H T FINEZZA FINEZZA FINEZZA Rough G 8006 Rou...

Страница 4: ...C SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO 4 IOG 2884 50 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 G 8087 T G 8088 T G 8087H T G 8088H T CAMDEN CAMDEN CAMDEN Rough G 8006 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 CAMDEN S S 3 8 9mm Rough G 8006 Rough G 8076 G 8052 or G 8053 3 15 16 100mm 14 5 8 372mm 3 8 9mm Rough G 8006 3 15 16 100mm 18 9 16 472mm S S 14 5 8 372mm 3 15 16 100mm 3 8 9mm Rough G 8006 3 8 9mm Rough G 8076 G 8052 or G 805...

Страница 5: ...e Instalación THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO 5 IOG 2884 50 Type of Handles Tipos de manecillas LM47E1 LM47E2 SH1 LM45E1 LM31E1 RH1 LM38E1 LM46E1 LM36E1 LM39E1 LM23E1 LM40E1 LM24E1 LM44S1 LM42E1 SH LM20E1 LM47E LM14E1 LM34E LM15E LC1E C2E C2E1 C3E1 LM22E LM22E1 LM48E LM48E1 C16E1 Handles for thermostatic valves LM24E LM39E LM38E LM40E LM23E LM31E C14E LM42E LM45E LM46E LM44E RH C15E1 C18E1 ...

Страница 6: ...L MOUNTING PLATE VALVE FLANGE TEMPERATURE LIMITING RING HEAD SPINDLE ELONGATION SCREW M4X60 SLIDE WASHER TEFLON SLIP RING SCREW M3 SCREW M4X60 HOLE PLUG SCREW M4X6 SMALL MOUNTING SLEEVE O RING SEAL 18X1 8 2MM HEX KEY 2 5MM HEX KEY SPECIAL KEY MANECILLA PARA LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA MANECILLA PARA LA VÁLVULA INCORPORADA ROSETÓN JUNTA TÓRICA 45 2X3 BASE DE LA MANECILLA OPCIONAL CHAPA DE MONTAJE BRIDA...

Страница 7: ...ión THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO IOG 2884 50 MAX MAX M A X ASSEMBLY OF TRIM ELEMENTS MONTAJE DE ELEMENTOS EXTERNOS 2 5 i 6 14 B T1 Do not turn the spindle No girar el huso Install according the markings Poner conforme con la marcación 9 10 1 2 2 3 1 3 2 i Use the tool Use herramienta Information Información HELPFUL SYMBOLS SÍMBOLOS AUXILIARES Careful here Tenga cuidado aquí Pay attention...

Страница 8: ...uentra conforme con losestandares de NSF61 9 de ASME ANSI A112 18 1 y de CSA B 125 Installation Instructions Instrucciones de Instalación THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO IOG 2884 50 Four holes trim plate Three holes trim plate 19 7 3 3 2 i 7 17 7 7 17 T2 T3 3 16 A 4 1 4 2 5 6 Rev 5 July 2018 ...

Страница 9: ...cuentra conforme con losestandares de NSF61 9 de ASME ANSI A112 18 1 y de CSA B 125 Installation Instructions Instrucciones de Instalación THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO IOG 2884 50 Finezza DUE Finezza UNO 2 i 3 C 3 C 17 18 9 10 3 3 1 16 15 A 2 16 15 A 2 16 15 A 7 1 7 2 8 9 Rev 5 July 2018 ...

Страница 10: ...ions Instrucciones de Instalación THERMOSTATIC SET CONJUNTO TERMOSTÁTICO IOG 2884 50 Finezza DUE Finezza UNO MIN 1 5 8 42mm a MAX 2 3 16 56mm 2 5 Finished wall Pared de acabado 4 Rough G 8076 or G 8052 or G 8053 MIN 1 5 16 34mm a MAX 1 7 8 48mm 2 Finished wall Pared de acabado 4 Rough G 8076 or G 8052 or G 8053 H H A B C D E F 3 1 9 10 3 2 16 15 A 9 10 3 2 16 15 A 10 1 10 2 11 12 13 14 Rev 5 July ...

Страница 11: ... en el casquillo de la válvula fig 4 1 fig 4 2 hasta que se detenga ATENCIÓN Atornille la brida de montaje especial con una rosca interior 19 en el primer casquillo de la válvula para una roseta de tres agujeros o el segundo casquillo de la válvula para un casquillo de cuatro agujeros fig 4 1 fig 4 2 Ponga una extensión 9 en el huso de la válvula termostática de acuerdo con las marcas Fíjelo con u...

Страница 12: ... finish during installation Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives or polish Never use abrasive cleaners acids solvents etc to clean any Graff product To clean simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel Warranty conditions and warranty registration card are outlined on a separate sh...

Отзывы: