Rev. 1 January 2020
SK
CZ
NÁVOD K
1.
rozetu
(B)
na rameno sprchové hlavice
(C)
.
2. Pokud je
sady závitová spojka
(D)
,
na
závit této spojky
(D)
a
ji do
vývodu
(A)
se závitem 1/2” ve
na
závit ramene a
ho do závitové spojky
(D)
.
3. Pokud závitová spojka
(D)
sady,
na
závit ramene a
ho
do
vývodu
(A)
se závitem 1/2” ve
4. Dbejte na to, aby rameno bylo
páskový
k
ramene
sprchové hlavice a jeho
v
poloze.
5.
instalaci vodou, abyste z odstranili
.
6.
rozetu
(B)
k
. Rameno je
k
sprchové hlavice.
NÁVOD K
1.
rozetu
(B)
na rameno sprchové hlavice
(C)
.
2. Pokud je
sady závitová spojka
(D)
,
na
závit této spojky
(D)
a
ji do
vývodu
(A)
se závitem 1/2” ve
na
závit ramene a
ho do závitové spojky
(D)
.
3. Pokud závitová spojka
(D)
sady,
na
závit ramene a
ho
do
vývodu
(A)
se závitem 1/2” ve
4. Dbejte na to, aby rameno bylo
páskový
k
ramene
sprchové hlavice a jeho
v
poloze.
5.
instalaci vodou, abyste z odstranili
.
6.
rozetu
(B)
k
. Rameno je
k
sprchové hlavice.
MONATJ
1.
rozeta
(B)
pe
capului de
(C)
.
2.
setul
niplul cu
filet
(D)
masa de
pe
filetul
exterior al niplului cu
filet
(D)
la
din perete
(A)
în prealabil cu un
filet
de 1/2”.
aceea
de
pe
filetul
exterior al
de niplul cu
filet
(D)
.
3.
setul nu
niplul cu
filet
(D),
masa de
pe
filetul
exterior al
la
din perete
(A)
în prealabil cu un
filet
de 1/2”.
4. Atrage
ca
fie
îndreptat
în jos.
cheia cu curea pentru a strânge
capului de
în
5.
drumul la
prin
pentru a elimina orice
din aceasta.
6. Împinge rozeta
(B)
la peretele
finisat.
este gata pentru montajul capului de
MONT
1.
(B)
na
prysznicowej
(C)
.
2.
w zestawie jest
(D)
uszczelnienie na gwint
(D)
i
w przygotowane wyprowadzenie
(A)
w
z gwintem 1/2”.
uszczelnienie na gwint
ramienia i
go do
(D)
.
3.
w zestawie nie ma
(D),
uszczelnienie na gwint
ramienia i
go w przygotowane wyprowadzenie
(A)
w
z gwintem 1/2”.
4.
aby
odpowiednio zorientowane w
klucza paskowego, aby
odpowiednio
prysznicowej i
w wymaganej pozycji.
5.
przez
w celu
z niej wszelkich
6.
(B)
do
jest przygotowane do
prysznicowej.
PL
O
Y
1. Put the sprinkler rosette
(B)
on shower head arm
(C)
.
2. If the set includes a screw connection
(D),
put sealing on the external thread of the screw connector
(D)
and screw it into the previously prepared wall outlet
(A)
with 1/2” thread. Next, put sealing on the arm's
external thread and screw it inside the screw connector
(D)
.
3. If the set does not include a screw connector
(D),
put sealing on the external thread of the arm and screw
it into the previously prepared wall outlet
(A)
with 1/2” thread.
4. Pay attention to orient the arm downwards in the correct manner. Use a belt key to screw in the shower
head's arm correctly and place it in the required position.
5. Run water through the installation to remove any impurities.
6. Push the sprinkler rosette
(B)
to the
finishing
wall. The arm is now ready for the installation of shower
head.
MONT
1. Die Rosette
(B)
auf den Duschrohrarm
(C)
aufsetzen.
2. Falls es im Satz einen Einschraubnippel
(D)
gibt, ist die Abdichtung auf das Außengewinde des
Einschraubnippels
(D)
aufzusetzen und dann ist er in vorbereitete Ausführung
(A)
in der Wand mit dem
Gewinde 1/2” einzuschrauben. Dann ist die Abdichtung auf das Außengewinde des Arms aufzusetzen
und in den Gewindenippel
(D)
einzuschrauben.
3. Falls es im Satz keinen Einschraubnippel
(D)
gibt, ist die Abdichtung auf das Außengewinde des Arms
aufzusetzen und dann ist er in vorbereitete Ausführung
(A)
in der Wand mit dem Gewinde 1/2”
einzuschrauben.
4. Es ist zu beachten, dass der Arm nach unten zeigen soll. Um den Duschrohrarm entsprechend
anzuschrauben und zu positionieren ist der Bandschlüssel zu verwenden.
5. Durch die Anlage Wasser durchlaufen lassen, um Verschmutzungen zu beseitigen.
6. Die Rosette
(B)
an die Ausbauwand heran schieben. Der Arm ist auf die Duschkopfmontage vorbereitet.
GB
D
GB
D
PL
RO
CZ
SK
A
B
C
D
Wall outlet
Rosette
Screw connector
Ausführung in der wand
Rosette
Rozeta
Rozeta
Rozeta
IOG 2317 01
Содержание E-8527
Страница 4: ...4 GB D F RUS E IT Rev 1 January 2020 IOG 2317 00 ...
Страница 8: ...4 Rev 1 January 2020 IOG 2317 01 ...
