1
ATTENTION!
ATENCIÓN!
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced
products which directly result from our many years of experience in faucet
and fitting production.
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
atisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
Dear Customer
Estimado Cliente
For care, use soft towel with soap and water only! Under
no circumstances should you use any chemicals. Please
be extra careful not to damage, scuff or ruin the finish
during the installation and cleaning!
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos quími-
cos. Hay que tener un cuidado especial para no dañar, ara-
ñar o destruir el acabado durante su instalación o limpieza!
IOG 2284.70
Rev. 1 July 2008
Installation Instructions
●
Instrucciones de Instalación
EXTENSION KIT for Wall-Mounted Thermostatic Showering Panel
JUEGO DE EXTENSIÓN para Panel de Ducha para Montar en la Pared
R21B
R21A
R23A
T18B
T18A
3-35/64" (90mm)
3-9/64" (80mm)
1-51/64" (45.5mm)
1-37/64" (40mm)
1-17/64" (32mm)
3-35/64" (90mm)
25/32"
(20mm)
M42x1.5
3-25/32" (96mm)
25/32"
(20mm)
4-21/64" (110mm)
3-15/16" (100mm)
2-3/4" (70mm)
T3.1A
A
T6.1A
T14.1A
R6A
R7A
T17A
8322
12
1-51/64" ( 45.8mm)
1-31/32" ( 50mm)
Hose Connector Assembly
Acoplamiento Completo de la Manguera
T17A
HOSE CONNECTOR
ACOPLAMIENTO DE LA MANGUERA
T18A
BOLT for finished wall thickness
MIN. 1” (25mm) – MAX.1-37/64” (40mm)
PERNO para acabado de la pared de espesor
MIN. 1” (25mm) – MAX.1-37/64” (40mm)
T18B
BOLT for finished wall thickness
MIN. 1-37/64” (40mm) – MAX.2-11/64” (55mm)
PERNO para acabado de la pared de espesor
MIN. 1-37/64” (40mm) – MAX.2-11/64” (55mm)
Mounting Screw Set
Juego de Tornillos de Fijación
R21A
SCREW for finished wall thickness
MIN. 1” (25mm) – MAX.1-37/64” (40mm) (2 PCS.)
TORNILLO para acabado de la pared de espesor
MIN. 1” (25mm) – MAX.1-37/64” (40mm) (2 PIEZAS)
R21B
SCREW for finished wall thickness MIN. 1-37/64”
(40mm) – MAX.2-11/64” (55mm) (2 PCS.)
TORNILLO para acabado de la pared de espesor
MIN. 1-37/64” (40mm) – MAX.2-11/64” (55mm) (2 PIEZAS)
R23A
BOLT (4 PCS.)
PERNO (4 PIEZAS)
Extension Kit for Thermostatic Valve
Juego de Extensión para Válvula Termostática
T3.1A
EXTENDED INDICATOR RING
ANILLO INDICADOR EXTENDIDOS
A
STEM EXTENSION
ESPIGA DE EXTENSIÓN
T6.1A
SCREW
TORNILLO
Extension Kit for Stop/Volume Control Valve
Juego de Extensión para Válvula Reguladora de Cierre
T14.1A
ELONGATION SLEEVE (2 PCS.)
CASQUILLO ALARGADO (2 PIEZAS)
R6A
SPINDLE EXTENSION (2 PCS.)
EXTENSIÓN DEL HUSILLO (2 PIEZAS)
R7A
SCREW (2 PCS.)
TORNILLO (2 PIEZAS)
Extension Kit for Wall-Mounted Thermostatic Showering Panel
Juego de Extensión para Panel de Ducha para Montar en la Pared
