background image

19

RU

Уважаемый

 

потребитель

сообщаем

 

Вам

что

 

вся

 

наша

 

продукция

 

сертифицирована

 

на

 

соответствие

 

российским

 

требованиям

 

безопасности

 

согласно

 

Закону

 

РФ

 «

О

 

защите

 

прав

 

потребителей

».

1. SBM group 

предлагает

 2 

года

 

гарантии

 

на

 

свою

 

продукцию

считая

 

от

 

даты

 

продажи

На

 

инструмент

 

используемый

 

в

 

профессиональных

коммерческих

 

целях

 

гарантия

 

не

 

распостраняется

подлежит

 

только

 

платному

 

ремонту

.

2. 

Бытовое

 

использование

 

инструмента

 

характеризует

 

ограничение

 

по

 

времени

 

работы

 

и

 

подразумевает

 

ис

-

пользование

 

его

 

для

 

бытовых

 

нужд

не

 

более

 40 

часов

 

наработки

при

 

этом

 

через

 

каждые

 15 

минут

 

непрерывной

 

работы

 

необходимо

 

делать

 

перерыв

 

на

 10-15 

минут

Ис

-

пользование

 

инструмента

 

вопреки

 

этому

 

условию

 

являет

-

ся

 

нарушением

 

правил

 

надлежащей

 

эксплуатации

 (

данное

 

условие

 

не

 

распространяется

 

на

 

насосы

генераторы

за

-

рядные

 

устройства

 

и

 

аналогичное

 

оборудование

). 

Срок

 

службы

 

инструмента

 

при

 

соблюдении

 

вышеуказанного

 

условия

 – 7 

лет

.

При

 

покупке

 

инструмента

 

выписывается

 

гарантийный

 

талон

 

(

обязательно

 

указываются

 

дата

 

продажи

модель

серий

-

ный

 

номер

 

инструмента

заполняются

 

прочие

 

поля

). 

Прось

-

ба

 

сохранять

 

талон

 

и

 

кассовый

 

чек

 

в

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

для

 

предъявления

 

в

 

сервисном

 

центре

.

Электроинструмент

 

принимается

 

в

 

гарантийный

 

ремонт

 

только

 

в

 

собранном

 

виде

с

 

рабочими

 

сменными

 

приспосо

-

блениями

 

и

 

элементами

 

их

 

крепления

 (

шины

пильные

 

ди

-

ски

цепи

ножи

триммерные

 

головки

форсунки

звездочки

болты

гайки

фланцы

 

крепления

 

инструмента

).

3. 

Гарантийный

 

срок

 

продлевается

 

до

 3-5 

лет

*, 

если

 

вла

-

делец

 

регистрирует

 

электроинструмент

 

в

 

течение

 2 

недель

 

с

 

момента

 

покупки

Увеличение

 

срока

 

гарантии

 

не

 

распро

-

страняется

 

на

 

аккумуляторные

 

инструменты

зарядные

 

устройства

 

и

 

принадлежности

входящие

 

в

 

комплект

 

по

-

ставки

Регистрация

 

осуществляется

 

только

 

на

 

сайте

 

по

 

адресу

 www.sbm-group.com 

Подтверждением

 

регистрации

 

является

 

регистрационный

 

сертификат

который

 

следует

 

распечатать

 

на

 

принтере

 

во

 

время

 

регистрации

Регистра

-

ционный

 

сертификат

 

предъявляется

 

в

 

сервисном

 

центре

 

вместе

 

с

 

гарантийном

 

талоном

 

и

 

кассовым

 

чеком

.

4. 

В

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

устраняются

 

бесплатно

:

 

Повреждения

 

инструмента

возникшие

 

из

-

за

 

применения

 

некачественного

 

материала

.

 

Дефекты

 

сборки

допущенные

 

по

 

вине

 

изготовителя

.

5. 

Гарантия

 

не

 

распространяется

:

 

На

 

неисправности

 

инструмента

 

вызванные

несоблюде

-

нием

 

инструкций

 

по

 

эксплуатации

.

 

На

 

механические

 

повреждения

  (

трещины

сколы

меха

-

нические

 

повреждения

 

сетевых

 

шнуров

механические

 

повреждения

 

корпуса

 

и

 

т

.

п

.) 

и

 

повреждения

вызванные

 

воздействием

 

агрессивных

 

сред

 

и

 

высоких

 

температур

попаданием

 

жидкостей

инородных

 

предметов

 

в

 

вентиля

-

ционные

 

решетки

 

электроинструмента

а

 

также

 

повреж

-

дения

наступившие

 

вследствие

 

неправильного

 

хранения

 

(

коррозия

 

металлических

 

частей

 

и

 

т

.

п

.);

 

На

 

инструменты

 

с

 

неисправностями

возникшими

 

вслед

-

ствие

 

перегрузки

 (

одновременный

 

выход

 

из

 

строя

 

ротора

 

и

 

статора

или

 

неправильной

 

эксплуатации

  (

использова

-

ние

 

затупленного

неподходящего

неотбалансированного

неправильно

 

подобранного

 

сменного

 

инструмента

), 

недо

-

статочного

 

технического

 

обслуживания

 

или

 

ухода

приме

-

нения

 

инструмента

 

не

 

по

 

назначению

 (

использование

 

для

 

работы

 

по

 

материалу

для

 

работы

 

по

 

которому

 

инструмент

 

не

 

предназначен

 

и

 

т

.

п

.), 

а

 

также

 

нестабильности

 

параме

-

тров

 

электросети

превышающих

 

нормы

установленные

 

ГОСТ

 13109-97. 

К

 

безусловным

 

признакам

 

перегрузки

 

из

-

делия

 

относятся

помимо

 

прочих

изменения

 

внешнего

 

вида

деформация

 

или

 

оплавление

 

деталей

 

и

 

узлов

 

изде

-

лия

потемнение

 

или

 

обугливание

 

изоляции

 

проводов

 

под

 

воздействием

 

высокой

 

температуры

.

 

На

 

быстроизнашивающиеся

 

изделия

 

и

 

материалы

 

(

угольные

 

щетки

ремни

резиновые

 

уплотнения

сальники

защитные

 

кожухи

платформы

шины

шестерни

подшипники

втулки

спирали

 

накала

шкивы

ролики

штоки

стопорные

 

кнопки

 

и

 

т

.

п

.), 

на

 

детали

  (

шестерни

валы

подшипники

штоки

ролики

 

и

 

т

.

п

.) 

подвергшиеся

 

износу

 

по

 

причине

 

выработки

 

смазки

а

 

также

 

на

 

сменные

 

принадлежности

  (

сверлильные

 

патроны

, SDS 

патроны

платформы

цанги

шины

гибкие

 

валы

аккумуляторные

 

батареи

зарядные

 

устройства

 

и

 

т

.

п

.) 

и

 

расходные

 

материалы

  (

ножи

пилки

абразивы

пильные

 

диски

сверла

буры

смазку

 

и

 

т

п

.), 

за

 

исключением

 

случаев

 

механических

 

повреждений

 

вышеперечисленных

 

изделий

произошедших

 

вследствие

 

гарантийной

 

поломки

 

электроинструмента

;

 

Естественный

 

износ

 

инструмента

 

или

 

его

 

деталей

 (

выра

-

ботка

 

ресурса

сильное

 

внутреннее

 

или

 

внешнее

 

загряз

-

нение

выработка

 

смазки

);

 

На

 

инструмент

вскрывавшийся

 

или

 

ремонтировавшийся

 

в

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

лицами

 

или

 

организация

-

ми

не

 

имеющими

 

юридических

 

полномочий

 

производить

 

ремонт

;

 

На

 

инструмент

 

с

 

удаленным

стертым

 

или

 

измененным

 

заводским

 

номером

а

 

также

если

 

данные

 

на

 

электро

-

инструменте

 

не

 

соответствуют

 

данным

 

на

 

гарантийном

 

талоне

;

 

На

 

профилактическое

 

обслуживание

 

электроинструмен

-

та

например

чистку

промывку

смазку

.

6. 

Не

 

допускается

 

эксплуатация

 

электроинструмента

 

с

 

признаками

 

неисправности

  (

повышенное

 

искрение

запах

 

гари

повышенный

 

шум

сильная

 

вибрация

неравномерное

 

вращение

потеря

 

мощности

). 

Запрещается

 

эксплуатация

 

электроинструмента

 

при

 

наличии

 

механических

 

поврежде

-

ний

 

шнура

 

электропитания

 (

трещин

сколов

разрывов

свя

-

зок

), 

сетевой

 

вилки

а

 

также

 

повреждений

 

корпуса

 

электро

-

инструмента

.

7. 

Неисправные

 

узлы

 

инструментов

 

в

 

гарантийный

 

период

 

бесплатно

 

ремонтируются

 

или

 

заменяются

 

новыми

Реше

-

ние

 

вопроса

 

о

 

целесообразности

 

их

 

замены

 

или

 

ремонта

 

остается

 

за

 

Службой

 

сервиса

.

Устранение

 

неисправностей

признанных

 

нами

 

как

 

гаран

-

тийный

 

случай

осуществляется

 

на

 

выбор

 

компании

 SBM 

group 

посредством

 

ремонта

 

или

 

заменой

 

неисправного

 

ин

-

струмента

Замененные

 

инструменты

 

и

 

детали

 

переходят

 

в

 

собственность

 

Службы

 

сервиса

 SBM group.

8. 

Рекомендации

 

по

 

профилактическому

 

обслуживанию

 

электроинструмента
Для

 

электроинструмента

 

рекомендуется

 

проведение

 

регу

-

лярного

 

профилактического

 

обслуживания

  (

чистка

мойка

замена

 

смазки

 

в

 

редукторе

 

и

 

подшипниках

замена

 

быстро

-

изнашиваемых

 

деталей

Это

 

обеспечивает

 

безупречную

 

работу

 

электроинструмента

 

во

 

время

 

всего

 

срока

 

службы

Периодичность

 

проведения

 

профилактического

 

обслужива

-

ния

 

при

 

номинальной

 

нагрузке

 

равна

 

сроку

 

естественного

 

износа

 

угольных

 

щеток

Работа

 

по

 

проведению

 

профилак

-

тического

 

обслуживания

 

оплачивается

 

согласно

 

действую

-

щему

 

прейскуранту

 

сервисного

 

центра

Выявленные

 

при

 

проведении

 

профилактического

 

обслуживания

 

неисправно

-

сти

попадающие

 

под

 

действие

 

гарантийных

 

обязательств

устраняются

 

бесплатно

Негарантийные

 

поломки

выявлен

-

ные

 

при

 

диагностике

устраняются

 

по

 

согласованию

 

сторон

 

в

 

обычном

 

порядке

.

Проведение

 

профилактического

 

обслуживания

 

не

 

меняет

 

продолжительности

 

срока

 

гарантии

.

Другие

 

претензии

кроме

 

упомянутого

 

права

 

на

 

бесплатное

 

устранение

 

недостатков

 

инструмента

под

 

действие

 

настоя

-

щей

 

гарантии

 

не

 

подпадают

.

9. 

Настоящая

 

гарантия

 

не

 

ущемляет

 

других

 

законных

 

прав

 

потребителя

предоставленных

 

ему

 

действующим

 

законо

-

дательством

.

В

 

зависимости

 

от

 

модели

.

Содержание 90040749

Страница 1: ...Инструкция по эксплуатации 6 Інструкція з експлуатації 8 Қолданысы бойынша нұсқама 11 User s Manual 13 RU UA KZ GB ДА 18 ДКС 90040749 ...

Страница 2: ...2 3 2 4 1 1 2 3 4 18 В 1 3 A ч 0 550 мин 1 10 мм 17 17 Н м 20 мм 10 мм 3 5 ч 1 62 кг ...

Страница 3: ...7 8 7 8 7 8 15 17 17 13 15 ...

Страница 4: ...11 10 NiCd 9 ...

Страница 5: ...осы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и надёжно работает Использование такого рода устройств уменьшает вред от воздей ствия пыли з используйте зажимы или тиски для фиксации из делия Это безопаснее чем пыт...

Страница 6: ...румента При смене принадлежностей поставьте переклю чатель направления вращения в среднее положе ние при этом выключатель будет заблокирован Не подключайте зарядное устройство к сети электропитания через слишком длинный удли нитель Зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумулятора данного инструмента В целях Вашей безопасности не рекомендуем ис пользовать его для зарядки иных батар...

Страница 7: ... 1 Вимикач 2 Перемикач напрямку обертання 3 Швидкозатискний патрон 4 Перемикач моменту обертання 5 Перемикач швидкості Комплектность Кейс Дриль шуруповерт Біт насадка 6 шт Свердло 6 шт Магнітний тримач для біт Зарядний пристрій Додаткова акумуляторна батарея ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Щоб уникнути зайняття враження електричним стру мом і травм електроінструмент потрібно експлуату вати відпов...

Страница 8: ... юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпечніше ніж намагатися втримувати предмет руками і вивільняє обидві руки для упра...

Страница 9: ...емператур Це може призвести до короткого замикання ви буху або викиду в навколишнє середовище шкід ливих хімічних речовин Щоб уникнути короткого замикання не слід підключати додаткові дроти до контактів акуму лятора зберігати акумулятор разом з невеликими мета левими предметами такими як скріпки монети металеві вироби Зберігання акумулятора при температурі понад 45 С спричиняє його вихід з ладу За...

Страница 10: ...қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына күш түсiрмеңiз Электр аспабын тек көрсетiлiмi бойынша ғана қолдану оның жұмысын тиiмдi əрi қауiпсiз етедi б eгер электр аспабы қосу жəне сөндiру қалпына келтiрiлмесе оны қолданбаңыз Қосқыштары iстен шыққан электр аспаптарының барлығы потенциаль д...

Страница 11: ... ауыстырған кезде айна лу бағытының ауыстырып қосқышын ортаңғы жағдайға қойыңыз бұл кезде шпиндель бұғатталады Зарядтағыш құрылғыны электрқоректендіру желісіне тым ұзын ұұзартқыш арқылы қоспаңыз Зарядтағыш құрылғы тек осы аспаптың аккумуля торын зарядтауға арналған Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мақсатында оны өзге батареялар ды зарядтау үшін пайдалануға кеңес бермейміз Дəл осы себеппен б...

Страница 12: ...low any instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mаins operated corded power tool or battery operated cordless power tool SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosphere...

Страница 13: ...d are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the man ner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a quali...

Страница 14: ...arrying out maintenance work on the motor Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These sol vents may damage the plastic parts The machine requires no additional lubrication S...

Страница 15: ...16 Сборочный чертеж 1 2 3 6 8 10 11 18 1 ...

Страница 16: ...Наименование 3 Редуктор в сборе для ДА 18 ДКС 6 Шестерня двигателя для ДА 18 ДКС 8 Двигатель для ДА 18 ДКС 10 Батарея аккумуляторная для ДА 18 ДКС 11 Выключатель для ДА 18 ДКС 18 1 Зарядное устройство адаптер для ДА 18 ДКС ...

Страница 17: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Страница 18: ...знакам перегрузки из делия относятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавление деталей и узлов изде лия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопо...

Страница 19: ...струмент не призначений і т п а також нестабільності параметрів електромережі До безумовних ознак перевантаження ви робу відносяться крім інших зміна зовнішнього вигляду деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу по темніння або обвуглювання ізоляції проводів під впливом високої температури На швидкозношувані вироби й матеріали вугільні щіт ки ремені гумові ущільнення сальники захисні кожух...

Страница 20: ...ң қараюы мен күюі тез тозатын өнімдер мен материалдарға көмірлі қылшақтар қайыстар резеңке тығыздауыш тығыздама қорғаныс қаптары платформалар шиналар тісті доңғалақ мойынтірек төлке бұралымның қызуы белбеу тегермеш шығыршық дөңгелек сояуыш тоқтатқыш батырмалар жəне т б бөлшектерге тісті доңғалақ біліктер мойынтірек сояуыш шығыршық дөңгелек жəне т б майлаудың бітуіне байланысты тозуға ұшыраған бөлш...

Страница 21: ...3 3 Among others undeniable signs of an over load include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts beari...

Страница 22: ...номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике устраняются по согла...

Страница 23: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Страница 24: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Страница 25: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Страница 26: ...27 For service notes Для отметок службы сервиса ...

Страница 27: ...ься без предва рительного уведомления Приносим изви нения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюють ся тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без поперед нього повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності Өзгертуге құқымен Subject to change ...

Отзывы: