Graco Travel Swings Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 40

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA

)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZASDEREPUESTO%%55

www.gracobaby.com

ORØ

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada,

CONTACT%LFEAT

Pour commander des pièces ou obtenir des

renseignements au sujet de la garantie au Canada,

COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU

&AX

OROU

www.elfe.net

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION

CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT

REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS
ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA

DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS

REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS

5NIDOSDE!MÏRICA

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE

)NTERNETWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOURETROUNERLACARTE

DENREGISTREMENTFOURNIEAVECLEPRODUIT0OURLEMOMENTNOUS

NACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDEPRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES

³TATS5NIS

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,

PLEASECONTACTUSAT

THEFOLLOWING

0ARACOMPRARPIEZASO

accesorios o para obtener

INFORMACIØNSOBRELAGARANTÓA

en los Estados Unidos,

PORFAVOR

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

Содержание Travel Swings

Страница 1: ...2011 Graco PD171513B 04 11 www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Страница 2: ...OCTOR ABOUT WHEN TO START USING THIS SWING O NOT USE WITH AN INFANT THAT WEIGHS LESS THAN POUNDS KG 5SE ONLY IN MOST RECLINED SEAT POSITION UNTIL INFANT CAN HOLD HEAD UP UNASSISTED s ALWAYS PLACE SWIN...

Страница 3: ...UN M DECIN AVANT DE COMMENCER UTILISER CETTE BALAN OIRE E PAS UTILISER POUR UN B B QUI P SE MOINS DE KG LB 5TILISER UNIQUEMENT DANS LA POSITION DU SI GE LA PLUS INCLIN E JUSQU CE QUE LE B B PUISSE SE...

Страница 4: ...CU NDO COMENZAR A USAR ESTE COLUMPIO O LO USE CON UN BEB QUE PESE MENOS DE LIBRAS KG SELO SOLAMENTE EN LA POSICI N M S RECLINADA DEL ASIENTO HASTA QUE EL BEB PUEDA SOSTENER LA CABEZA SIN AYUDA s 0ONGA...

Страница 5: ...rifique QUE TIENE TODAS LAS PIEZAS DE ESTE MODELO ANTES DE ARMAR SU PRODUCTO 3I FALTA ALGUNA PIEZA LLAME AL EPARTAMENTO DE 3ERVICIO AL LIENTE No se necesitan herramientas E MOD LE POURRAIT NE PAS INCL...

Страница 6: ...RANDO HACIA ABAJO COMO SE INDICA 4IRE LA ALETA DEL ASIENTO HACIA ATR S COMO SE INDICA PARA VER EL INTERIOR DEL ASIENTO 0LACER LE SI GE SUR UNE SURFACE PLANE LA CEINTURE DE S CURIT ORIENT E VERS LE BAS...

Страница 7: ...X C T S DU SI GE TEL QU ILLUSTR 352 THE TUBE SNAPS IN ON BOTH SIDES AS SHOWN 4 0ULL UP ON THE TUBE TO MAKE SURE IT IS ATTACHED CORRECTLY 3 2 3 DE QUE EL TUBO SE TRABE EN AMBOS COSTADOS COMO SE INDICA...

Страница 8: ...S SHOWN NVUELVA LA ALETA DEL ASIENTO SOBRE EL TUBO COMO SE INDICA 4RABE LOS TRES BROCHES COMO SE INDICA 4RABE LOS DOS BROCHES COMO SE INDICA NTOURER LE TUBE DU RABAT DU SI GE TEL QU ILLUSTR IXER LES A...

Страница 9: ...ATTACHES PRESSION TEL QU ILLUSTR ASTEN THE REMAINING SNAPS TO THE INSIDE OF THE SEAT PAD AS SHOWN 3UJETE LOS DOS BROCHES RESTANTES AL INTERIOR DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO COMO SE INDICA CCROCHER LES...

Страница 10: ...O OPEN POSITION 2EPEAT FOR OTHER LEGS 3EPARE LAS PATAS HASTA QUE SE TRABEN EN LA POSICI N ABIERTA 2EPITA EL PROCESO PARA LAS OTRAS PATAS 3 PAREZ LES PIEDS DE BASE JUSQUg CE QUgILS SgENCLENCHENT EN POS...

Страница 11: ...QU ILLUSTR NSERT THE OTHER HOUSING LEGS TO THE FEET AS SHOWN TO MAKE SURE THE LEGS ARE SECURED INTO FEET BY PULLING UP ON THEM NSERTE LAS OTRAS PATAS DEL ARMAZ N EN LOS PIES COMO SE INDICA 3 2 3 DE Q...

Страница 12: ...EL COLUMPIO EN EL MONTANTE EN EL COSTADO DEL ASIENTO HASTA QUE SE TRABE EN SU LUGAR COMO SE INDICA 3 3352 2 QUE LE BRAS DE LA BALAN OIRE EST BIEN ENCLENCH DANS LE SUPPORT EN LE TIRANT FERMEMENT IXER U...

Страница 13: ...MEZA 6 2 15 QUE LAS PATAS EST N TRABADAS EN LA POSICI N N MERO 3 3352 2 QUE LE BRAS DE LA BALAN OIRE EST BIEN ENCLENCH DANS LE SUPPORT EN LE TIRANT FERMEMENT 6 2 2 QUE LES PATTES SONT BIEN VERROUILL E...

Страница 14: ...MISMA ALTURA 5 AJUSTE LA ALTURA DE LA PATA SI EL BEB EST SENTADO EN EL ASIENTO MISE EN GARDE FIN D VITER QUE LES PATTES GLISSENT OU TOMBENT S ASSURER QUE LES PATTES SONT R GL ES DE LA M ME HAUTEUR 3...

Страница 15: ...RESS BUTTONS 1 ON BOTH SIDES OF THE SWING WHILE PUSHING UP 2 ON THE SWING HOUSING PRIMA LOS BOTONES 1 EN AMBOS COSTADOS DEL COLUMPIO MIENTRAS EMPUJA HACIA ARRIBA 2 EL ARMAZ N DEL COLUMPIO OMPRIMER LES...

Страница 16: ...HEIGHT BEFORE USING YOUR SWING 6ERIFIQUE PARA TENER LA SEGURIDAD DE QUE LAS CUATRO PATAS EST N INSTALADAS CON LA MISMA ALTURA ANTES DE USAR EL COLUMPIO 6 RIFIER QUE LES PATTES SONT BIEN R GL ES LA M...

Страница 17: ...ADAS CON LA MISMA ALTURA 5 AJUSTE LA ALTURA DE LA PATA SI EL BEB EST SENTADO EN EL ASIENTO MISE EN GARDE FIN D VITER QUE LES PATTES GLISSENT OU TOMBENT S ASSURER QUE LES PATTES SONT R GL ES DE LA M ME...

Страница 18: ...ISSER LES PATTES AVANT COMPRIMER LE BOUTON TEL QU ILLUSTR 0ARA BAJAR LAS PATAS DELANTERAS OPRIMA LOS BOTONES COMO SE INDICA LEGS ARE LOCKED IN POSITION 6 2 2 QUE LES PATTES SONT BIEN VERROUILL ES EN P...

Страница 19: ...ETES COMO SE INDICA NSTALE LOS JUGUETES COMO SE INDICA NSTALLER LE BALDAQUIN DE JEU TEL QU ILLUSTR NSTALLER LES JOUETS TEL QU ILLUSTR 4OY ANOPY s ALDAQUIN DE JEU s APOTA CON JUGUETES 4OY STYLE MAY VAR...

Страница 20: ...20 25 2OTATE TOY CANOPY FRONT TO BACK AS SHOWN IRE LA CAPOTA CON JUGUETES DE ADELANTE HACIA ATR S COMO SE INDICA AIER PIVOTER LE BALDAQUIN DE JEU D AVANT VERS L ARRI RE TEL QU ILLUSTR...

Страница 21: ...HIS SWING EVER USE THIS HEAD SUPPORT ON ANY OTHER PRODUCT 5TILISER UNIQUEMENT CET APPUI T TE AVEC CETTE BALAN OIRE E JAMAIS UTILISER CET APPUI T TE AVEC UN AUTRE PRODUIT 5SE ESTE APOYACABEZA SOLAMENTE...

Страница 22: ...ER LA POIGN E AU SOMMET DU SI GE 4O RAISE SQUEEZE HANDLE AND PUSH SEAT BACK UP 0ARA LEVANTARLA OPRIMA LA MANIJA Y EMPUJE EL RESPALDO DEL ASIENTO HACIA ARRIBA 0OUR SOULEVER COMPRIMER LA POIGN E ET RELE...

Страница 23: ...t Para asegurar al beb 5SE SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR TIGHTER ADJUSTMENT 4O CHANGE SHOULDER HARNESS SLOTS SEE PAGE 5TILISEZ LE R GULATEUR COULISSANT L PAULE ET LA TAILLE POUR UN AJUSTEME...

Страница 24: ...SAR POR LAS RANURAS A LA ALTURA O APENAS POR ENCIMA DE LOS HOMBROS VITE DOBLAR LAS CINTAS 32 33 7HEN CHANGING HARNESS STRAP SLOTS 352 HARNESS STRAPS ARE GOING THROUGH SAME SLOTS IN SEAT PAD ORSQUE VOU...

Страница 25: ...LA PILA INSERTANDO UNA LLAVE EN LA RANURA 0ONGA CUATRO PILAS TAMA O 2 6 6UELVA A PONER LA TAPA DE LAS PILAS VERIFIQUE que las pilas est n puestas correctamente L COLUMPIO NO FUNCIONAR SI LAS PILAS EST...

Страница 26: ...TEMPT IS MADE TO CHARGE A BATTERY NOT INTENDED TO BE RECHARGED EVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE FOR A CELL OF ANOTHER TYPE ISCARD LEAKY BATTERIES IMMEDIATELY EAKY BATTERIES CAN CAU...

Страница 27: ...USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION F THIS EQUIPM...

Страница 28: ...PILE QUI N EST PAS CON UE CET EFFET E RECHARGEZ JAMAIS UNE PILE D UN TYPE DANS UN CHARGEUR FAIT POUR UNE PILE D UN AUTRE TYPE ETEZ IMM DIATEMENT LES PILES QUI FUIENT ES PILES QUI FUIENT PEUVENT CAUSER...

Страница 29: ...EST PAS INSTALL ET UTILIS SELON LES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DE LgINTERF RENCE NOCIVE AUX RADIOCOMMUNICATIONS EPENDANT IL NgY A AUCUNE GARANTIE QUE LgINTERF RENCE NE SE PRODUIRA PAS LORS DgUNE INSTALL...

Страница 30: ...A QUE NO SEA RECARGABLE UNCA RECARGUE UNA PILA EN UNA CLASE DE CARGADOR DISE ADO PARA OTRO TIPO DE PILA ESECHE INMEDIATAMENTE PILAS CON FUGAS 0ILAS CON FUGAS PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL U OTRA...

Страница 31: ...ECUENCIA Y SI NO SE INSTALA Y SE USA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES PODR A CAUSAR INTERFERENCIAS PELIGROSAS A LAS COMUNICACIONES POR RADIO 3IN EMBARGO NO EXISTE GARANT A QUE LA INTERFERENCIA NO OCURRI...

Страница 32: ...ON 2OTATE THE SPEED DIAL UP AND LIGHTLY PUSH THE SWING TO GET IT STARTED BSERVE THE SWINGING MOTION FOR A MINUTE T TAKES TIME FOR THE SWING TO ADJUST TO A SETTING HANGE SETTING IF NEEDED BY MOVING THE...

Страница 33: ...ORTE QUEL MOMENT LORSQUE LA BALAN OIRE EST EN MOVEMENT SANS ENDOMMAGER LE MOTEUR 0OUR RED MARRER POUSSEZ LA BALAN OIRE ADVERTENCIA PREVENGA SERIAS LESIONES DE CA DAS O DESLIZAMIENTOS 5SE SIEMPRE EL CI...

Страница 34: ...OR CLEAN WITH SANDPAPER OR STEEL WOOL IF CORROSION IS SEVERE ABY LEANING TOO FAR FORWARD ABY GRABBING SWING LEGS ISCONTINUE USE 3EAT NOT PUSHED HIGH ENOUGH FOR A GOOD START SEAT DOESN T SWING VERY HI...

Страница 35: ...ORNES AVEC UN PAPIER DE VERRE OU UNE PAILLE DE FER SI LA CORROSION EST S V RE B EST TROP PENCH VERS L AVANT B ATTRAPE LES PIEDS DE LA BALAN OIRE ESSEZ L UTILISATION 3I GE POUSS TROP L G REMENT POUR UN...

Страница 36: ...MPIELAS CON PAPEL DE LIJA O ESTOPA DE ACERO SI LA HERRUMBRE ES SEVERA L BEB EST DEMASIADO ADELANTE L BEB AGARRA LAS PATAS DEL COLUMPIO EJE DE USAR EL COLUMPIO L ASIENTO NO EST LO SUFICIENTEMENTE ALTO...

Страница 37: ...4O LOWER FRONT LEGS SQUEEZE BUTTONS AS SHOWN 0OUR ABAISSER LES PATTES ARRI RE COMPRIMER LE BOUTON TEL QU ILLUSTR 0OUR ABAISSER LES PATTES AVANT COMPRIMER LE BOUTON TEL QU ILLUSTR 0ARA BAJAR LAS PATAS...

Страница 38: ...OLD SEAT TOGETHER AS SHOWN SOMMET DU SI GE ET REPLIER LE SI GE TEL QU ILLUSTR PRIETE LA MANIJA DE ARRIBA DEL ASIENTO Y PLIEGUE EL ASIENTO COMO SE INDICA 0USH BUTTONS TO FOLD 3E REPLIE EN APPUYANT SUR...

Страница 39: ...33 3 6 EST LAVABLE LA MACHINE LgEAU FROIDE CYCLE D LICAT ET SUSPENDRE POUR S CHER 0 3 5 6 s POUR NETTOYER L ARMATURE UTILISEZ UN SAVON DE M NAGE DOUX ET DE L EAU TI DE 0 3 5 6 5 4 2 4 s UNE EXPOSITION...

Страница 40: ...RAR SU PRODUCTO RACO DESDE DENTRO DE LOS 55 VIS TENOS EN L NEA EN WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION O ENV E LA TARJETA DE REGISTRO PROVISTA CON SU PRODUCTO CTUALMENTE NO ACEPTAMOS REGISTROS DE LOS...

Результаты поиска

Содержание Travel Swings

Отзывы:

Похожие инструкции для Travel Swings

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco Travel Swings, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Travel Swings

Отзывы:

Похожие инструкции для Travel Swings

Бренды по названию

Популярные бренды