Preparation / Préparation / Voorbereiding
21
Removing and Installing Hopper
Démontage et remontage de la trémie
De vultrechter verwijderen en installeren
Removing Hopper (C)
Installing Hopper (C)
1 To remove hopper (C), loosen
fitting (D). Fittings are hand-
tightened and should not
require tools to loosen.
2 Lift hopper (C) straight up, off
of unit.
1 Position hopper drain over
fitting as far as it will go,
making sure identification label
faces out.
2 Hand tighten fitting (D).
Démontage de la trémie (C)
Montage de la trémie (C)
1 Pour démonter la trémie (C),
desserrer le raccord (D). les
raccords sont serrés à la main
et ne nécessitent pas d’outil
pour être desserrés.
2 Soulever la trémie (C)
verticalement.
1 Placer l’orifice d’évacuation de
la trémie en face du raccord
en veillant à ce que la plaque
signalétique soient de face.
2 Serrer le raccord à la main (D).
De vultrechter (C) verwijderen
De vultrechter (C) installeren
1 Om de vultrechter (C) te verwi-
jderen moet u de fitting (D) los-
draaien. Fittings moeten met
de hand worden vastgedraaid
en er moet geen gereedschap
nodig zijn om ze los te draaien.
2 Til de vultrechter (C) recht-
standig van het systeem.
1 Plaats de afvoer van de
vultrechter zo ver mogelijk over
de fitting heen en let erop dat
daarbij het identificatielabel
naar buiten wijst.
2 De fitting (D) handvast
aandraaien.
ti4503a
C
D
ti4504a
C
D
