Graco PD248216A Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 44

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las

instrucciones de armado, podría resultar en lesiones

graves o la muerte.

s0/2&!6/2'5!2$%%,

MANUAL DEL
PROPIETARIO PARA USO
FUTURO.

ESTE PRODUCTO

REQUIERE QUE LO ARME
UN ADULTO. Siga
detenidamente las
instrucciones del
armado.

Si experimenta

alguna dificultad, por favor,
comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.

PARA PREVENIR SERIAS

LESIONES O LA MUERTE
DEL BEBÉ DEBIDO A
CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON
LAS CORREAS:

s!SEGURESIEMPREALBEBÏ

con el sistema de seguridad
provisto. Luego de sujetar
las hebillas, ajuste los
cinturones para lograr un
calce apretado alrededor de

SUBEBÏ

s.UNCADEJEALBEBÏSIN

atender en el columpio.

s.UNCATRANSPORTEEL

COLUMPIOCONELBEBÏ

sentado.

s$EJEDEUSARELCOLUMPIO

CUANDOELBEBÏTRATEDE

subirse o pese 30 libras
(13.6 kg).

s-ANTENGAELASIENTODEL

columpio totalmente
reclinado hasta que el niño
tenga por lo menos
4 meses Y pueda mantener
erguida la cabeza sin ayuda.

,OSBEBÏSPEQUE×OSTIENEN

control limitado de la cabeza
y el cuello. Si el asiento está
demasiado vertical, la cabeza

DELBEBÏPUEDEINCLINARSE

hacia adelante, comprimir la
entrada de aire y resultar en

LA-5%24%

s0ONGA

SIEMPRE

el columpio

SOBREELPISO.UNCALOUSE

sobre una superficie elevada.

s0%,)'2/$%

ESTRANGULACIÓN:

s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSE

con las correas de seguridad
sueltas.

NUNCA

no deje

nunca al niño cuando las

CORREASESTÏNSUELTASOSIN

atar.

ponga el columpio en

ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de persianas,

CORTINASTELÏFONOSETC

Содержание PD248216A

Страница 1: ...2013 Graco PD248216A 4 13 www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Страница 2: ...NG WITH infant in it s ISCONTINUE USE OF SWING WHEN INFANT ATTEMPTS TO climb out or reaches 30 pounds 13 6 kg s EEP SWING SEAT FULLY reclined until child is at least MONTHS OLD CAN HOLD UP HEAD WITHOU...

Страница 3: ...SEAT COVER s DISCONTINUE USING YOUR SWING should it become damaged or broken s EAD SUPPORT FOR USE ONLY WITH THIS PRODUCT s DO NOT place product near WATER AND MOISTURE O NOT use the product near poss...

Страница 4: ...LAN OIRE QUAND LE B B S Y trouve s ESSER L UTILISATION DE CETTE BALAN OIRE LORSQUE LE B B tente d en sortir ou qu il atteint 13 6 kg 30 livres s ARDER LE SI GE DE LA balan oire enti rement INCLIN JUSQ...

Страница 5: ...ixer de cordons aux jouets s NE PAS UTILISER CETTE BALAN OIRE sans coussin de si ge s CESSER D UTILISER VOTRE BALAN OIRE si elle devient ENDOMMAG E OU BRIS E s PPUIE T TE CON US POUR utiliser uniqueme...

Страница 6: ...tender en el columpio s UNCA TRANSPORTE EL COLUMPIO CON EL BEB sentado s EJE DE USAR EL COLUMPIO CUANDO EL BEB TRATE DE subirse o pese 30 libras 13 6 kg s ANTENGA EL ASIENTO DEL columpio totalmente re...

Страница 7: ...ni ponga cordones en los juguetes s NO USE EL COLUMPIO sin la funda del asiento s DEJE DE USAR SU COLUMPIO en caso de que EST DA ADO O ROTO s L SOPORTE PARA LA CABEZA deben usarse solamente con este p...

Страница 8: ...iene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente Herramienta requerida destornillador Philips Ce mod le pourrait ne pa...

Страница 9: ...replace THE STEP BY STEP INSTRUCTIONS E SCH MA CLAT DONNE UNE VUE D ENSEMBLE AFIN DE FACILITER LE MONTAGE DU PRODUIT L NE REMPLACE PAS LES DIRECTIVES D TAILL ES Esta perspectiva se ofrece como una man...

Страница 10: ...ttach seat frame pieces TOGETHER AS SHOWN Sujete las piezas del armaz n del asiento como se indica Attacher ensemble les pi ces du cadre du dispositif de RETENUE TEL QU ILLUSTR SSEMBLY s SSEMBLAGE s O...

Страница 11: ...uatro tornillos como se indica IXER LES VIS TEL QU ILLUSTR Attach rear seat frame piece AS SHOWN Sujete la pieza del armaz n del asiento trasero como se indica Attacher la pi ce arri re du cadre de di...

Страница 12: ...12 ASTEN SCREWS AS SHOWN Apriete los dos tornillos como se indica IXER LES VIS TEL QU ILLUSTR 4 2X...

Страница 13: ...TR Insert the crotch strap through the opening on the SEAT PAD AS SHOWN Pase la correa de la entrepierna por la abertura de la almohadilla del asiento como se indica NS RER LA COURROIE d entrejambe pa...

Страница 14: ...aletas sobre los tubos y trabe los botones en el interior de las aletas como se indica NS RER LE COUSSIN SUR LE devant du cadre de la BALAN OIRE TEL QU ILLUSTR 4IRER LES RABATS PAR DESSUS LES tubes e...

Страница 15: ...de los tubos del asiento y trabe los botones como se indica Tenga la seguridad de que las correas y las aletas est n debidamente sujetadas a la almohadilla del asiento como se indica 4IRER LES COURROI...

Страница 16: ...tic cover over TUBES AS SHOWN Una los tubos como se indica Sujete la funda de pl stico sobre los tubos como se indica NS RER LES TUBES LES UNS DANS LES AUTRES TEL QU ILLUSTR Attacher le couvercle en p...

Страница 17: ...inserte el tubo como se indica Inserte el tubo como se indica Tenga la seguridad de que los botones se traben en su lugar como se indica Appuyer sur le bouton et INS RER LE TUBE TEL QU ILLUSTR NS RER...

Страница 18: ...U L AUTRE DES EXTR MIT S OLD SCREW A and fasten as SHOWN Agarre el tornillo A Y APRI TELO como se indica Tenir la vis A et la fixer tel QU ILLUSTR 19 A B 18 A 20 NSERT THE SHAPED TUBE INTO THE bottom...

Страница 19: ...s tubos del armaz n como se indica Inserte el bastidor del motor en el segundo tubo como se indica Tire del tubo para asegurarse DE QUE EST SUJETADO AL MOTOR como se indica NS RER LE BOITIER DU MOTEUR...

Страница 20: ...g ON THE MOUNT AS SHOWN Inserte el asiento en el tubo hasta que se trabe en su lugar Aseg rese de que el asiento se apoye en el bastidor como se indica NS RER LE SI GE DANS LE TUBE jusqu ce que l on e...

Страница 21: ...ure it is properly attached to THE SWING FRAME Tire hacia arriba del asiento PARA ASEGURARSE DE QUE EST debidamente sujetado al armaz n del columpio Tirer sur le si ge pour S ASSURER QU IL EST BIEN AN...

Страница 22: ...POSITIONS s POSICI NES DEL ASIENTO 27 Turn seat to rotate into any of the 4 positions Gire el asiento para rotarlo en cualquiera de las 4 posiciones Imprimer une rotation au si ge pour qu il rejoigne...

Страница 23: ...ts as SHOWN TTACH TOYS AS SHOWN Inserte la barra de juguetes en las ranuras como se indica Instale los juguetes como se indica NS RER LA BARRE JOUETS DANS LES FENTES TEL QU ILLUSTR Installer les jouet...

Страница 24: ...HIS SWING EVER USE THIS HEAD support on any other product Utiliser uniquement cet APPUI T TE AVEC CETTE BALAN OIRE E JAMAIS UTILISER CET APPUI T TE avec un autre produit Use este apoyacabeza solamente...

Страница 25: ...r comprimer la POIGN E SITU E AU SOMMET DU si ge et pousser vers le bas To Adjust Recline 2 positions s 0OUR R GLER L INCLINAISON POSITIONS s JUSTAR LA POSICI N RECLINABLE POSICIONES To raise squeeze...

Страница 26: ...s Para asegurar al beb Use slide adjuster at shoulder and WAIST FOR TIGHTER ADJUSTMENT 4O change shoulder harness slots see page 27 5TILISEZ LE R GULATEUR COULISSANT L PAULE ET LA TAILLE POUR UN AJUS...

Страница 27: ...AR POR LAS ranuras a la altura o apenas por encima de los hombros Evite doblar las cintas 36 37 When changing harness strap slots 352 HARNESS STRAPS ARE GOING through same slots in seat pad Lorsque vo...

Страница 28: ...la pila insertando una llave en la ranura Ponga cuatro pilas tama o 2 6 6UELVA A PONER LA TAPA DE LAS PILAS VERIFIQUE que las pilas est n puestas correctamente L COLUMPIO NO FUNCIONAR SI LAS PILAS EST...

Страница 29: ...tempt is made to charge a battery not intended to be RECHARGED EVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can c...

Страница 30: ...USED IN ACCORDANCE WITH THE instructions may cause harmful interference to radio communications OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR in a particular installation If this equip...

Страница 31: ...PILE QUI N EST PAS CON UE CET EFFET E RECHARGEZ JAMAIS UNE PILE D UN TYPE dans un chargeur fait pour une pile d un autre type ETEZ IMM DIATEMENT LES PILES QUI FUIENT ES PILES QUI FUIENT peuvent causer...

Страница 32: ...EST PAS INSTALL ET UTILIS SELON LES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DE LgINTERF RENCE NOCIVE aux radiocommunications EPENDANT IL NgY A AUCUNE GARANTIE QUE LgINTERF RENCE NE SE PRODUIRA PAS LORS DgUNE INSTALL...

Страница 33: ...a que no sea RECARGABLE UNCA RECARGUE UNA PILA EN UNA CLASE DE CARGADOR dise ado para otro tipo de pila Deseche inmediatamente pilas con fugas Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otr...

Страница 34: ...ecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferencia no ocurri...

Страница 35: ...OR FASTER SPEEDS OR COUNTER CLOCKWISE FOR SLOWER TO TURN SWING OFF 4URN DIAL COUNTER CLOCKWISE UNTIL IT h 3v INTO THE h v POSITION SMALL QUIET BABY WILL SWING HIGHER ON EACH SETTING THAN A LARGER more...

Страница 36: ...ter le si ge tout moment sans dommage pendant que LE MOTEUR TOURNE 0OUSSER LA BALAN OIRE POUR RED MARRER ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de ca das o deslizamientos Use siempre el cintur n de seg...

Страница 37: ...ANTS DE LA NATURE BRUITS UT RINS RUISSEAU for t baleines et orage distant Le bouton s illumine POUR INDIQUER LA S LECTION ES BRUITS APAISANTS JOUENT continuellement jusqu ce qu on choisisse un autre B...

Страница 38: ...sons Marche arr t audio teint la musique les sons R GLENT LA VITESSE DE LA PRODUIT A VITESSE D PLACE L G REMENT la produit La vitesse 6 fait bouger la produit pleine vitesse Bajar el volumen Baja el...

Страница 39: ...OR CLEAN WITH SANDPAPER OR STEEL WOOL IF CORROSION IS severe ABY LEANING TOO FAR FORWARD ABY GRABBING SWING LEGS ISCONTINUE USE 8 Seat not pushed high enough for a good start SEAT DOESN T SWING VERY...

Страница 40: ...bornes avec un papier de verre ou une paille de FER SI LA CORROSION EST S V RE B EST TROP PENCH VERS L AVANT B ATTRAPE LES PIEDS DE LA BALAN OIRE ESSEZ L UTILISATION 3I GE POUSS TROP L G REMENT POUR U...

Страница 41: ...elas con papel de lija o estopa de acero si la herrumbre es severa L BEB EST DEMASIADO ADELANTE L BEB AGARRA LAS PATAS DEL COLUMPIO EJE DE USAR EL COLUMPIO 8 El asiento no est lo suficientemente alto...

Страница 42: ...42 OTES s OTAS...

Страница 43: ...directives de lavage sur L TIQUETTE D ENTRETIEN DU COUSSIN 0 3 54 3 2 6 3 4 s POUR NETTOYER L ARMATURE UTILISEZ UN SAVON DE M NAGE DOUX ET DE L EAU TI DE 0 3 5 6 5 4 2 4 s UNE EXPOSITION PROLONG E AU...

Страница 44: ...su producto Graco desde dentro de los EE UU vis tenos EN L NEA EN WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION O ENV E LA TARJETA de registro provista con su producto Actualmente no aceptamos registros de l...

Результаты поиска

Содержание PD248216A

Отзывы:

Похожие инструкции для PD248216A

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco PD248216A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PD248216A

Отзывы:

Похожие инструкции для PD248216A

Бренды по названию

Популярные бренды