Verrouillez
les tubes
d’extrémités
Installation:
•
Le moyeu du centre doit
être élever qu’illustré.
•
Installez le matelas, côté
doux vers le haut, attachez
les attaches de sous l’unité
et repliez les quatre coins
sous les renforts de coins
en plastique (sur certains
modèles).
Verrouillez les
tubes latéraux
Abaissez le
centre du
panneau
de fond
Lock
end rails
Set up:
•
Center of floor must be
up as shown.
•
Install mattress, soft
side up, fasten straps
to underside of unit
and tuck four corners
under stiffeners (on
certain models).
Lock
side rails
Push center
down
Pull center
halfway up
Take down:
•
1.
Pull up
•
2.
Push in
the button
on the rails.
•
3.
Lower
each rail.
•
Rails have 2 joints. If
rail does not fold
completely, one
side is not released.
•
Push button in again
firmly
to release.
DO NOT FORCE
FOLD!
Unlock all
four top rails
If rail does
not fold
Tirer le centre
à mi-chemin
vers le haut
Pour replier:
•
1.
Soulevez
•
2.
Enfoncez
le bouton
sur les traverses.
•
3.
Abaissez
chaque
traverse.
•
Les tubes ont 2 joints.
Si le tube ne se replie pas
complètement, un côté
n’est pas déverrouillé.
•
Levez le bouton
fermement
vers le haut à nouveau
pour le déverrouiller.
NE PAS FORCER LE
JOINT!
Déverrouillez
les quatre
tubes supérieurs
Si le tube ne
se replie pas
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
PD197713B
PLEASE PUT OWNER’S MANUAL HERE
VEUILLEZ RANGER LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ICI
POR FAVOR, PONGA AQUÍ EL MANUAL DEL PROPIETARIO
Trabe los
rieles de los
extremos
Instalación:
•
El centro del fondo
debe estar arriba como
se muestra.
•
Instale el colchón, con el
lado suave hacia arriba;
sujete las lengüetas de en
el lado inferior de la uni-
dad y coloque las esquinas
debajo de las varillas (en
ciertos modelos).
Trabe los
rieles laterales
Empuje
el centro
hacia abajo
Tire el centro
hacia arriba
la mitad de la
distancia
Para plegarla:
•
1.
Jale hacia arriba
•
2.
Empuje
el botón en
las barandas.
•
3.
Baje
cada baranda.
•
Los rieles tienen 2 uniones.
Si el riel no se pliega
completamente, no se
ha destrabado uno de
los lados.
•
Empuje
firmemente
de
nuevo el botón hacia
arriba para liberarlo.
¡NO FUERCE EL
PLIEGUE!
Destrabe los
cuatro rieles
superiores
Si el riel no
se pliega
1
3
2
1
3
2
Pull up
Soulevez
Jale hacia
arriba
Push in
Enfoncez
Empuje
Lower
Abaissez
Baje
