Graco NAUTILUS 80 ELITE страница 106 Скачать руководство пользователя

Страница: 106 / 184

¿Permite el asiento de automóvil que su niño quepa correctamente?

Para tener la seguridad de que su niño esté debidamente asegurado, consulte

la sección 3 y 4 para entender todas las medidas que debe tomar para ajustar

correctamente el asiento de automóvil para que quepa su niño.

Altura del arnés, orientado hacia atrás (A)

Las correas del arnés deben estar a o apenas

por debajo de los hombros del niño. Consulte la

sección 5.

Altura del arnés, orientado hacia adelante (B)

Las correas del arnés deben estar parejas o

apenas por encima de los hombros del niño y la

parte de arriba de los oídos del niño debe estar

por debajo de la parte de arriba del apoyacabeza

(C)

. Consulte la sección 5.

Posición de la hebilla (D)

La ranura correcta es la que está más cerca de su

niño sin estar debajo de él. Consulte la sección 5.

Tensión del arnés (E)

Si sus dedos pueden deslizarse de las correas del

arnés sin apretar las correas, está tensionado lo

suficiente. Consulte la sección 5.

Para la orientación hacia atrás y adelante, usted necesita ajustar:

Содержание NAUTILUS 80 ELITE

Страница 1: ...ou read and understand the instructions in this manual FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH NAUTILUS 80ELITE CHILD RESTR...

Страница 2: ...Graco Family 1 C Height and Weight Guidelines 1 D Before You Begin Register This Car Seat If You Need Help Certification Car Seat s Useful Life Vehicle Seat Protection Warm Weather Use 1 E Safety War...

Страница 3: ...e 3 B Install Forward Facing with LATCH Strap 3 C Install Forward Facing with the Vehicle Seat Belt 3 Forward Facing Pages 32 43 4 A Booster Use 4 B Install Backed Booster 4 C Install Backless Booster...

Страница 4: ...4 6 Accessories Page 75 76 5 A Securing Child 5 Point Harness 5 B Securing Child Backed Booster 5 C Securing Child Backless Booster 5 Securing Child Pages 58 74...

Страница 5: ...k 7 B Choosing Vehicle Seat Location 7 C Unsafe Vehicle Seat Location 7 D Vehicle Seat Belts 8 A Cleaning Seat Pad 8 B Cleaning Buckle Strap 8 C Cleaning Harness and LATCH Strap 7 Vehicle Information...

Страница 6: ...t Models Adult Assembly Required 1 Lay child restraint flat on back Grab seat pad fabric in sitting area to expose the gutters Make Sure all hands fingers and other objects are clear of the gutters 2...

Страница 7: ...CK into the gutters Arms should CLICK into the gutters Seat assem bly should appear as shown 4 Attach Seat Pad Side Loops Pull elastic loop on the seat pad through the vehicle belt guide on side of se...

Страница 8: ...8 5 Remove Zip Ties From the bottom of the seat cut the zip ties off Remove the zip ties and card board 6 Assembly Complete...

Страница 9: ...d Results in a secure installation of this car seat Some vehicles have specific requirements for where the car seat can be installed so be sure to check your vehicle owner s manual for available seati...

Страница 10: ...ts LATCH The LATCH system allows you to securely attach your safety seat in your car without using the vehicle seat belt and possibly to get a better fit All 2003 and newer model year vehicles are req...

Страница 11: ...the child seat to the vehicle Top tether is used IN ADDITION to the lower anchors OR the vehicle s seat belt to secure a forward facing car seat to the vehicle Review your vehicle s owner manual for e...

Страница 12: ...Lap Shoulder Seat Belt or Lap Only Seat Belt Review section 3 C of this manual AND your vehicle owner s manual LATCH System LATCH consists of lower anchors which are built in to your vehicle and conn...

Страница 13: ...13 Vehicle Seat Belt Only use the Lap Shoulder seat belt configuration Review section 3 B 3 C of this manual AND your vehicle owner s manual When Installing As a Booster...

Страница 14: ...rward Facing A Harness straps at or just above the child s shoulders and top of child s ears below top of headrest B Review section 5 Buckle Position C The correct slot is the one that is closest to y...

Страница 15: ...der Belt Only Position Lap Belt Lap belt must go behind armrest and lie low across your child s hips and thighs Position Shoulder Belt Shoulder belt lies across shoulder between neck and edge of shoul...

Страница 16: ...op or crash Review section 3 Car Seat Does Not Move More than 1 2 5 cm at the Belt Path B Review section 3 Harness Straps at or Just Above Child s Shoulders C Review section 5 Chest Clip Even With Arm...

Страница 17: ...Belt Only Review section 5 Lap Belt Behind Armrest and Lies Low Across Hips and Thighs Review section 5 Shoulder Belt Lies On the Shoulder Between the Neck and Edge of Shoulders Review section 5 Boos...

Страница 18: ...antee protection from injury in every situation but proper use helps reduce the risk of serious injury or death Even if this car seat seems easy to figure out on your own you must follow the detailed...

Страница 19: ...cing 30 80 lb 14 36 kg SHOULD be forward facing High Back Booster Mode with Vehicle Lap Shoulder Seat Belt 30 80 lb 14 36 kg CAN be in high back booster mode Over 80 lb 36 kg MUST be in booster mode B...

Страница 20: ...restraint to be reached in a recall Send your name address and the restraint s model number and manufacturing date to Graco Children s Products Inc Attn Customer Service 3 Glenlake Parkway Atlanta GA...

Страница 21: ...it or on the date label located on the back of the car seat In the U S A please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts use or maintenance When you con...

Страница 22: ...restraint meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use in motor vehicles This child restraint is certified for use in aircraft only when used with...

Страница 23: ...child restraint s labels can result in child striking the vehicle s interior during a sudden stop or crash 1 E Safety Warnings No car seat can guarantee protection from injury in every situation but...

Страница 24: ...ual Vehicle seat belt system MUST hold car seat securely Not all vehicle seat belts can be used with a car seat If vehicle seat belt does not hold car seat securely read Vehicle Seat Belts section 7 D...

Страница 25: ...seat If using vehicle seat belt to secure car seat LATCH hooks must be stored Never leave child unattended even when sleeping Child may become tangled in harness straps and suffocate or strangle Never...

Страница 26: ...2 Features 26 2 A Car Seat Features A E H I K L D B C F G J M N...

Страница 27: ...Shoulder Belt Guide D Harness Strap E Harness Covers F Chest Clip G Body Support On Select Models H Harness Buckle I Buckle Strap J Storage Compartment One on Each Side K Harness Adjuster Lever L Rec...

Страница 28: ...2 Features 28 D A B C...

Страница 29: ...2 Features 29 A Tether Strap B Belt Lockoff C Cup Holder D Vehicle Belt Guide...

Страница 30: ...2 Features 30 A B C D F I D G H C A E...

Страница 31: ...2 Features 31 A Tether Storage Bar B Tether Strap C LATCH Storage Bar D LATCH Strap E Belt Positioning Clip Inset F LATCH Adjuster G Harness Straps H Splitter Plate I Release Buttons...

Страница 32: ...belt path marked with a orange label Attach and tighten the tether When used properly the tether helps reduce injury in a sudden stop or crash Must use tether when using harness over 65 lb 30 kg Inst...

Страница 33: ...n 125 cm seat must only be used in upright position The American Academy of Pediatrics AAP and NHTSA recommend that children should use the built in harness system for as long as possible until they r...

Страница 34: ...g with LATCH Review your vehicle s owner manual for LATCH location and use Do not install by this method for a child weighing more than 45 lb 20 kg 1 Remove LATCH Hooks and Tether Hook from Storage Lo...

Страница 35: ...cline Positions To recline pull recline handle out and tilt the seat back For upright position pull recline handle out and push down on front of seat If child s weight is over 65 lb 30 kg or height is...

Страница 36: ...rward Facing 4 Attach LATCH Hooks to Vehicle s Lower LATCH Anchors LATCH strap should not be twisted 5 Tighten the LATCH Strap Press down firmly in the center of the car seat while tightening the LATC...

Страница 37: ...ner manual for specific location Must use tether when using harness over 65 lb 30 kg 7 Tighten Tether Strap Remove all the slack 8 Test For Tightness Grab the sides of the seat where the LATCH strap i...

Страница 38: ...ct Car Seat Does Not Move More than 1 2 5 cm at the Belt Path Harness Straps at or Just Above the Child s Shoulders Review section 5 Chest Clip Even With Armpits Review section 5 Cannot Pinch Harness...

Страница 39: ...Attach LATCH hooks to the plastic bars as shown 2 Unhook Top Tether Strap From Storage location and Lay it in the Seat 3 Place Car Seat Forward Facing in Back Seat of the Vehicle Place forward facing...

Страница 40: ...If child s weight is over 65 lb 30 kg or height is greater than 49 in 125 cm seat must only be used in upright position 5 Route the Vehicle Seat Belt Thread vehicle seat belt through the forward faci...

Страница 41: ...at is on the opposite side of the vehicle buckle 7 Tighten the Vehicle Seat Belt Press down firmly in the center of the car seat Pull on the shoulder belt to tighten Lay the shoulder belt inside the o...

Страница 42: ...r manual for specific location Must use tether when using harness over 65 lb 30 kg 9 Tighten Top Tether Strap Remove all the slack 10 Test For Tightness Grab the sides of the seat where the vehicle se...

Страница 43: ...ct Car Seat Does Not Move More than 1 2 5 cm at the Belt Path Harness Straps at or Just Above the Child s Shoulders Review section 5 Chest Clip Even With Armpits Review section 5 Cannot Pinch Harness...

Страница 44: ...rward facing in the vehicle back seat Make sure vehicle seat s lap belt is adjusted snugly and lays low on the child s hip and is routed behind the armrest in the booster s belt path Vehicle belts MUS...

Страница 45: ...seat MUST NOT hang over front of vehicle seat If child will not keep vehicle belt properly positioned DO NOT use this booster seat Use a different car seat The American Academy of Pediatrics AAP and...

Страница 46: ...osen Harness Straps A Lift up on the harness release lever while pulling out on the harness straps B Unbuckle the chest clip and the buckle strap C D Remove Straps From Splitter Plate Face the rear of...

Страница 47: ...om of car seat rotate metal retainer to side in order to push it through slot easier F Pull buckle strap from child restraint as shown G Lock Splitter Plate Pull on the adjustment strap on the front o...

Страница 48: ...ove Harness Straps Grab hold of the shoulder straps and pull them out of their slots on the seat pad I Detach Lower Seat Elastic Straps On the rear of the seat detach 2 lower seat pad elastic straps f...

Страница 49: ...he sides of the seat as shown in Repeat on other side K Release Back Support Pull the seat pad out of the way to reveal the red buttons as shown in the seating area Slide the buttons to release the ba...

Страница 50: ...h pad cover and harness straps in safe place for future use M Move seat pad fabric out of the way then raise seat back so that both arms LOCK into the gutters You should hear a CLICK when the arms loc...

Страница 51: ...K when the arms lock into the gutters MAKE sure to keep the gutters clear of any obstructions N Tuck seat pad in between the gap of the back support and seat area of the booster seat to allow 2 elasti...

Страница 52: ...the seat as shown P Attach Seat Pad Side Loops Pull elastic loop on the seat pad through the vehicle belt guide on side of seat and attach to hook as shown Repeat on other side Reverse instructions to...

Страница 53: ...it as flat as possible on the vehicle seat 4 Choose One of the Three Recline Positions To recline pull recline handle out and tilt the seat back For upright position pull recline handle out and push d...

Страница 54: ...TCH hooks DO NOT interfere with any vehicle seat belts or buckles If the LATCH interferes with the vehicle seat belts or if the chosen seating position does not have LATCH you MUST store the LATCH str...

Страница 55: ...not be twisted 7 Tighten the LATCH Strap Press down firmly in the center of the car seat while tightening the LATCH strap 8 Attach Top Tether Strap Extend the top tether by pressing the grey button an...

Страница 56: ...4 Booster 56 9 Tighten Top Tether Strap Remove all the slack 10 Thread the Vehicle Seat Shoulder Belt Through Seat Belt Guide on the Headrest See section 5 B to secure your child...

Страница 57: ...e Back of Base Attach the elastic straps at the back of the seat and through the vehicle belt guide on the sides of seat as shown 3 Place the Booster Seat Forward Facing in the Back Seat of Vehicle Pl...

Страница 58: ...hest clip and the buckle strap C Place harness straps off to the sides A B WARNING Do not put snowsuits or bulky garments on your child when placing them in the car seat Bulky clothing can prevent the...

Страница 59: ...eat Make sure their back is flat against the car seat back 3 Place Harness Straps Over Child s Shoulders and Buckle You will hear a click when buckle tongues are securely attached Pull up on each buck...

Страница 60: ...ht Forward Facing Harness straps must be at or just above the child s shoulders and top of child s ears must be below top of headrest 5 To Raise or Lower Headrest Harness Press the adjustment button a...

Страница 61: ...rrect slot the one that is closest to your child without being underneath your child 7 Remove the Buckle Strap From bottom of car seat rotate metal retainer to side in order to push it through slot ea...

Страница 62: ...62 5 Securing Child 9 Insert Metal Retainer in the New Buckle Strap Slot Reach underneath the car seat and pull the metal retainer through 10 Pull Up on Buckle Strap to Make Sure it is Secured...

Страница 63: ...11 Buckle the Chest Clip You will hear a click when the chest clip is securely buckled 12 Pull All the Slack Out From Around the Waist Pull up on the harness strap while pushing the chest clip down Do...

Страница 64: ...harness should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position When you are not abl...

Страница 65: ...ise the Chest Clip to Child s Armpit Level Make sure harness covers are all the way down to the chest clip and that the long side of the harness covers are BEHIND the chest clip 15 Check Tightness Aga...

Страница 66: ...oster seat with his her back flat against the back of the booster seat 2 Thread Vehicle s Shoulder Belt Into Seat Belt Guide in the Headrest 5 B Securing Child Backed Booster Use only the vehicle lap...

Страница 67: ...e vehicle seat belt goes behind the armrests Be sure the lap portion of the vehicle seat belt lies low across your child s hips Be sure the shoulder belt lies across your child s shoulders between the...

Страница 68: ...68 5 Securing Child Is Everything Correct Never Use Lap Belt Only Lap Belt Behind Armrest and Lies Low Across Hips and Thighs Shoulder Belt Lies On the Shoulder Between the Neck and Edge of Shoulders...

Страница 69: ...ooster seat with his her back flat against the back of the vehicle seat 2 Ears Must Be Below the Top of the Vehicle Seat Back or Headrest 5 C Securing Child Backless Booster Use only the vehicle lap a...

Страница 70: ...vehicle seat belt goes behind the armrests Be sure the lap portion of the vehicle seat belt lies low across your child s hips Be sure the shoulder belt lies across your child s shoulders between the...

Страница 71: ...71 5 Securing Child Is Everything Correct Never Use Lap Belt Only Lap Belt Behind Armrest and Lies Low Across Hips and Thighs Shoulder Belt Lies On the Shoulder Between the Neck and Edge of Shoulders...

Страница 72: ...e this zone you MUST use the belt positioning clip 2 Attach Belt Positioning Clip The shoulder belt positioning clip MUST be attached to the slot on the bottom of the base Insert the loop end of strap...

Страница 73: ...Face Front of Seat 5 Place Child in Seat Buckle Child In Seat and Attach Belt Positioning Clip With child s back flat against the back of the vehicle seat buckle child in Then slide the clip onto the...

Страница 74: ...lt Positioning Clip to Fit Your Child Lengthen or shorten the belt length as shown Clip should fit right at the top of should as shown Be sure the lap portion of the vehicle seat belt lies low across...

Страница 75: ...s Harness Covers Harness covers MUST always be used with built in harness To remove undo the fastening strips and remove Buckle Covers To remove undo the fastening strips and remove 6 A Accessories on...

Страница 76: ...kle cover Then remove To replace reverse the steps Body support must be used up to 22 lb 10 kg but not over 35 lb 16 kg WARNING To prevent ejection in sudden stop or crash Never allow body support to...

Страница 77: ...hook up twist and pull out away from anchor point Top Tether To remove press the grey button and pull out on the strap to release the tension Press in on the hook s spring Push tether hook in then li...

Страница 78: ...at In the event there is no available back seat and or you have no other option the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recommends that you take the following steps Ensure the child i...

Страница 79: ...e Vehicle Seat Location Never install this car seat in any of the following vehicle seating locations rear facing or side facing vehicle seats rear facing with an active front air bag booster mode wit...

Страница 80: ...cked mode for use with car seats With some vehicle seat belts this is done with the latchplate with other vehicle seat belts this is done with the retractor Retractor A device that winds up the unused...

Страница 81: ...ints Can ONLY be used in harness mode The following types of vehicle seat belts CANNOT be used safely with this car seat Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Lap Belt or Shoulder Belt Mounted on Door...

Страница 82: ...o slowly pull the belt out more If the belt cannot be pulled any further it is ALR If it can be pulled further go to the next step 4 Slowly pull the belt all the way out and then allow it to retract s...

Страница 83: ...nd buckle it in Slowly pull the shoulder belt all the way out to switch it to locking mode Lay the shoulder belt inside the opened lock off Then as you pull the vehicle seat belt tight feed all the sl...

Страница 84: ...n installing the car seat route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Lay the shoulder belt inside the opened lock off Then pull upwards on the shoulder belt so that the...

Страница 85: ...l the way out Route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Lay the shoulder belt inside the opened lock off Then as you pull the vehicle seat belt tight feed all the slack...

Страница 86: ...th this retractor you must use lock off with these seat belts Route the vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Pull the vehicle seat belt tight Tighten the Vehicle Seat Belt P...

Страница 87: ...DO NOT use in Booster Mode Locking Latch Plate and No Retractor When installing the car seat route the lap seat belt through the proper path and buckle it in Then pull upwards on the tail of the belt...

Страница 88: ...eded head support cover may be removed for cleaning To remove unhook elastic loops from head support as shown Remove harness and buckle strap See scetion 4 B Remove head support cover as shown Machine...

Страница 89: ...be removed for cleaning To remove unhook elastic loops from seat cover as shown Remove harness and buckle strap See scetion 4 B Remove seat cover as shown Machine wash cover in cold water on delicate...

Страница 90: ...raint as shown To clean buckle place in a cup of warm water and gently agitate the buckle Press the red button several times while in the water DO NOT SUBMERGE THE BUCKLE STRAP DO NOT USE SOAPS HOUSEH...

Страница 91: ...p cloth DO NOT IMMERSE THE HARNESS STRAPS or LATCH STRAP IN WATER Doing so may weaken the straps If harness straps or LATCH belt are frayed or heavily soiled contact Customer Service at www gracobaby...

Страница 92: ...ruction manual in the slot with the instruction book icon as shown To purchase parts or accessories in the United States please contact us at the following www gracobaby com or 1 800 345 4109 Replacem...

Страница 93: ...5 15 No instale ni use este sistema de seguridad para ni os hasta que haya le do y entendido las instrucciones en este manual NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS AUMENTA EL RIESGO...

Страница 94: ...e uso 1 D Antes de Empezar Registre este asiento de autom vil Si necesita ayuda Certificaci n Vida til del asiento de autom vil Protecci n del asiento del veh culo Durante el uso en clima c lido 1 E A...

Страница 95: ...con la correa del LATCH 3 C Instalaci n usando los cinturones de seguridad del veh culo 3 Orientado hacia adelante P ginas 32 43 4 A Uso como asiento elevado 4 B Instalaci n del asiento con respaldo 4...

Страница 96: ...6 Accesorios P gina 75 76 5 A Asegurar al ni o con el arn s de 5 puntos 5 B gurar al ni o en el asiento con respaldo 5 C Asegurar al ni o en el asiento sin respaldo 5 C mo asegurar al ni o P ginas 58...

Страница 97: ...7 C Lugares peligrosos para el asiento en el veh culo 7 D Cinturones de seguridad del veh culo 8 A Limpieza de la almohadilla del asiento 8 B Limpieza de la correa de la hebilla 8 C Limpieza del arn s...

Страница 98: ...istema de seguridad para ni os plano sobre el respaldo Agarre la tela de la almohadilla del asiento en el lugar donde se sienta para ver las canaletas Aseg rese de que todas las manos dedos y otros ob...

Страница 99: ...las canaletas El ensamblaje del asiento debe aparecer como se indica 4 Sujete los nudos laterales de la almohadilla del asiento Pase el nudo el stico de la almohadilla del asiento a trav s de la gu a...

Страница 100: ...8 5 Quite los cordones Desde el fondo del asiento corte los cordones Quite los cordones y el cart n 6 Ensamblaje completo...

Страница 101: ...ulos tienen requerimientos espec ficos sobre d nde se puede instalar el asiento de autom vil por lo tanto consulte el manual del due o de su veh culo para obtener las posiciones disponibles para el as...

Страница 102: ...tema LATCH le permite sujetar apretadamente su asiento de seguridad en el autom vil sin usar el cintur n de seguridad del veh culo y posiblemente lograr un mejor calce Todos los veh culos modelo 2003...

Страница 103: ...om vil al veh culo El anclaje de sujeci n superior se usa ADEM S de los anclajes inferiores O el cintur n de seguridad del veh culo para asegurar un asiento de autom vil orientado hacia adelante al ve...

Страница 104: ...ro o cintur n de seguridad solamente para la falda Consulte la secci n 3 C de este manual Y el manual del due o de su veh culo antes de instalar Sistema LATCH LATCH consiste en anclajes inferiores que...

Страница 105: ...dad del veh culo Use solamente la configuraci n del cintur n de seguridad para la falda y el hombro Consulte la secci n 3 B 3 C de este manual Y el manual del due o de su veh culo Cuando lo instala co...

Страница 106: ...lte la secci n 5 Altura del arn s orientado hacia adelante B Las correas del arn s deben estar parejas o apenas por encima de los hombros del ni o y la parte de arriba de los o dos del ni o debe estar...

Страница 107: ...tur n para la falda El cintur n para la falda debe estar detr s del apoyabrazos y pasar a trav s de las caderas y los muslos de su ni o Posici n del cintur n para el hombro El cintur n para el hombro...

Страница 108: ...te Consulte la secci n 3 El asiento de autom vil no se mueve m s de 1 pulgada 2 5 cm en la v a del cintur n B Consulte la secci n 3 Las correas del arn s est n a o apenas por arriba de los hombros del...

Страница 109: ...ulte la secci n 5 Cintur n para la falda detr s del apoyabrazos y que cruza bajo en las caderas y los muslos Consulte la secci n 5 El cintur n para el hombro cruza el hombro entre el cuello y el borde...

Страница 110: ...ra lesiones en toda situaci n pero su utilizaci n correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte Aunque parezca f cil determinar c mo usar este asiento de autom vil por su cuenta de...

Страница 111: ...hombro y la falda 30 a 80 lb 14 a 36 kg PUEDE estar en modo Asiento elevado M s de 80 lb 36 kg DEBE estar en modo de Asiento elevado Asiento elevado sin respaldo con cintur n de seguridad del veh culo...

Страница 112: ...r en dicho caso Env e su nombre direcci n y el n mero del modelo del sistema y la fecha de fabricaci n a Graco Children s Products Inc Attn Customer Service 3 Glenlake Parkway Atlanta GA 30328 o llame...

Страница 113: ...respaldo del asiento de autom vil En los EE UU por favor comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pudiera tener sobre piezas uso o mantenimiento Cuando se...

Страница 114: ...mple con o excede todos los requisitos requeridos por la Norma Federal 213 de Seguridad de Autom viles para uso en autom viles Este sistema de seguridad para ni os ha sido certificado para el uso en a...

Страница 115: ...uras compruebe siempre la temperatura del asiento antes de sentar al ni o 1 E Advertencias de seguridad Ning n asiento de autom vil garantiza la protecci n contra lesiones en toda situaci n pero su ut...

Страница 116: ...asiento de autom vil No todos los cinturones de seguridad de todos los veh culos se pueden utilizar con un asiento de autom vil Si el cintur n de seguridad del veh culo no sujeta firmemente el asient...

Страница 117: ...sujetar el asiento de autom vil debe almacenar los conectores del sistema LATCH Nunca deje al ni o solo inclusive cuando duerme El ni o podr a enredarse en las correas del arn s y estrangularse o ahog...

Страница 118: ...2 Caracter sticas 26 2 A Caracter sticas del asiento de autom vil A E H I K L D B C F G J M N...

Страница 119: ...bro D Correa del arn s E Fundas del arn s F Presilla del pecho G Soporte del cuerpo en ciertos modelos H Hebilla del arn s I Correa con hebilla J Compartimiento de almacenamiento uno en cada costado K...

Страница 120: ...2 Caracter sticas 28 D A B C...

Страница 121: ...2 Caracter sticas 29 A Correa de sujeci n superior B Traba del cintur n F Soporte para vasos G V a del cintur n para la falda del asiento...

Страница 122: ...2 Caracter sticas 30 A B C D F I D G H C A E...

Страница 123: ...namiento del anclaje B Correa de sujeci n superior C Almacenamiento de la correa del LATCH D Correa del LATCH E Presilla de posicionamiento del cintur n recuadro F Ajuste del LATCH G Correas del arn s...

Страница 124: ...or la v a del cintur n orientada hacia adelante marcada con una etiqueta naranja Sujete y tensione la correa de sujeci n Cuando se lo usa correctamente la correa de sujeci n ayuda a reducir las lesion...

Страница 125: ...tura es mayor de 49 pulg 125 cm el asiento solamente se debe usar en la posici n vertical La Academia Norteamericana de Pediatr a AAP por sus siglas en ingl s y la NHTSA recomiendan que los ni os deba...

Страница 126: ...LATCH Consulte el manual del due o de su veh culo para obtener el lugar y uso del LATCH No instale usando este m todo para un ni o que pesa m s de 45 lb 20 kg 1 Saque los ganchos del LATCH y de sujec...

Страница 127: ...ra reclinarlo tire la manija de reclinaci n hacia afuera e incline el respaldo del asiento Para la posici n vertical tire la manija de reclinaci n hacia afuera y empuje el frente del asiento hacia aba...

Страница 128: ...ector del LATCH a los anclajes inferiores del LATCH del veh culo La correa del LATCH no debe estar doblada 5 Tensione la correa del LATCH Oprima hacia abajo con firmeza en el centro del asiento de aut...

Страница 129: ...co Debe usar la correa cuando usa el arn s con un ni o peque o de m s de 65 libras 30 kg 7 Tensione la correa de sujeci n superior Eliminar la flojedad 8 Pruebe la tensi n Agarre los costados del asie...

Страница 130: ...e 1 pulgada 2 5 cm en la v a del cintur n Las correas del arn s est n a o apenas por debajo de los hombros del ni o Consulte la secci n 5 La presilla del pecho est a la altura de las axilas Consulte l...

Страница 131: ...barras de pl stico como se indica 2 Destrabe la correa de sujeci n superior del lugar de almacenamiento y p ngala en el asiento 3 Ponga el asiento de autom vil orientado hacia adelante en el asiento t...

Страница 132: ...es m s de 65 libras 30 kg o la altura es mayor de 49 pulg 125 cm el asiento solamente se debe usar en la posici n vertical 5 Pase el cintur n de seguridad del veh culo Pase el cintur n de seguridad d...

Страница 133: ...hebilla del veh culo 7 Tensione el cintur n de seguridad del veh culo Oprima hacia abajo con firmeza en el centro del asiento de autom vil Tire del cintur n del hombro para ajustarlo Ponga el cintur...

Страница 134: ...r la correa cuando usa el arn s con un ni o peque o de m s de 65 libras 30 kg 9 Tensione la correa de sujeci n Elimine la flojedad 10 Pruebe la tensi n Agarre los costados del asiento donde se encuent...

Страница 135: ...e 1 pulgada 2 5 cm en la v a del cintur n Las correas del arn s est n a o apenas por debajo de los hombros del ni o Consulte la secci n 5 La presilla del pecho est a la altura de las axilas Consulte l...

Страница 136: ...la falda est apretadamente ajustado y bajo en la cadera del ni o y que pase por detr s del apoyabrazos en la v a del cintur n del asiento marcado con una etiqueta verde Los cinturones del veh culo DE...

Страница 137: ...tener el cintur n de seguridad del veh culo debidamente colocado NO use este asiento Use un asiento de autom vil diferente La Academia Norteamericana de Pediatr a AAP por sus siglas en ingl s y la NHT...

Страница 138: ...la palanca de liberaci n del arn s mientras tira hacia afuera las correas del arn s en la presilla del pecho B Destrabe la presilla del pecho y la hebilla de la entrepierna C D Saque las correas de l...

Страница 139: ...il gire el ret n de metal al costado para poder pasarlo por la ranura con mayor facilidad F Tire la correa de la hebilla del sistema de seguridad para ni os como se indica G Trabe la placa divisoria T...

Страница 140: ...el hombro y t relas hacia afuera de sus ranuras de la almohad illa del asiento I Destrabe las correas el sticas inferiores del asiento En la parte de atr s del asiento desconecte las dos correas el st...

Страница 141: ...tados del asiento como se indica Repita el procedimiento del otro lado K Libere el soporte de la espalda Tire la almohadilla del asiento para revelar los botones rojos como se indica en el lugar donde...

Страница 142: ...ntrepierna y correas del arn s en un lugar seguro para uso futuro M Desplace la tela de la almohadilla del asiento y luego levante el respaldo del asiento para que los brazos SE TRABEN en las canaleta...

Страница 143: ...en en las canaletas ASEG RESE de que las canaletas no tengan obstrucciones N Ponga la almohadilla del asiento entre el espacio del soporte de la espalda y el lugar donde se sienta para permitir que la...

Страница 144: ...la almohadilla del asiento Pase el nudo el stico de la almohadilla del asiento a trav s de la gu a del cintur n del veh culo en el costado del asiento y con ctela al gancho como se indica Repita el p...

Страница 145: ...sobre el asiento del veh culo 4 Elija una de las tres posiciones de reclinaci n Para reclinarlo tire la manija de reclinaci n hacia afuera e incline el respaldo del asiento Para la posici n vertical t...

Страница 146: ...las hebillas o cinturones de seguridad del veh culo Si el LATCH interfiere con los cinturones de seguridad del veh culo o si la posici n elegida no tiene LATCH usted DEBE guardar la correa del LATCH S...

Страница 147: ...Tensione la correa del LATCH Oprima hacia abajo con firmeza en el centro del asiento de autom vil mientras tensiona la correa del LATCH 8 Sujete la correa de sujeci n superior Extienda la sujeci n su...

Страница 148: ...Tensione la correa de sujeci n superior Eliminar la flojedad 10 Pase el cintur n de seguridad del veh culo para el hombro por la gu a del cintur n del hombro en el apoyacabeza Consulte la secci n 5 B...

Страница 149: ...de la base Sujete las correas el sticas de atr s del asiento y a trav s de la gu a del cintur n del veh culo en los costados del asiento como se indica 3 Ponga el asiento orientado hacia delante en el...

Страница 150: ...s se ajusten correctamente Para mantener c lido al ni o sujete a su ni o al asiento de autom vil y ponga una frazada alred edor de l o ponga el saco del ni o al rev s despu s de sujetarlo 1 Afloje la...

Страница 151: ...est plana contra el respaldo del asiento de autom vil 3 Ponga las correas del arn s sobre los hombros del ni o y trabe la hebilla Escuchar un clic cuando las leng etas de la hebilla est n aseguradas e...

Страница 152: ...n estar parejas o apenas por encima de los hombros del ni o y la parte de arriba de los o dos del ni o debe estar por debajo de la parte de arriba del apoyacabeza 5 C mo subir o bajar la palanca de aj...

Страница 153: ...t m s cerca a su ni o sin estar debajo del ni o 7 C mo ajustar la correa de la hebilla Desde el fondo del asiento de autom vil gire el ret n de metal al costado para poder pasarlo por la ranura con ma...

Страница 154: ...l ni o 9 Inserte el ret n de metal en la nueva ranura de la correa de la hebilla Busque debajo del asiento de autom vil y pase el ret n de metal 10 Tire de la correa de la hebilla para asegurarse de q...

Страница 155: ...l pecho Escuchar un clic cuando la presilla del pecho est debidamente trabada 12 Elimine el exceso de flojedad alrededor de la cintura Tire hacia arriba de la correa del arn s mientras empuja hacia ab...

Страница 156: ...rn s tenso no deber permitir que quede flojo Se mantiene en una l nea casi recta sin doblarse No aprieta la carne del ni o ni empuja el cuerpo del ni o en una posici n que no sea natural Cuando no pue...

Страница 157: ...e las axilas del ni o Aseg rese de que las fundas del arn s est n todo lo posible hacia abajo hasta la presilla del pecho y que el lado largo de las fundas del arn s est n DETR S de la presilla del pe...

Страница 158: ...n del veh culo para la falda y el hombro cuando sujeta a su ni o en el asiento 1 Ponga el ni o en el asiento P dale a su ni o que se siente en el asiento con la espalda plana contra el respaldo del as...

Страница 159: ...lo pasa detr s de los apoyabrazos Aseg rese de que la parte de la falda del cintur n de seguridad del veh culo est baja a trav s de las caderas de su ni o Tenga la seguridad de que el cintur n de segu...

Страница 160: ...todo correcto Nunca use solamente el cintur n para la falda Cintur n para la falda detr s del apoyabrazos y que cruza bajo en las caderas y los muslos El cintur n para el hombro cruza el hombro entre...

Страница 161: ...l veh culo para la falda y el hombro cuando sujeta a su ni o en el asiento 1 Ponga el ni o en el asiento P dale a su ni o que se siente en el asiento con la espalda plana contra el respaldo del asient...

Страница 162: ...detr s de los apoyabrazos Aseg rese de que la parte de la falda del cintur n de seguridad del veh culo est baja a trav s de las caderas de su ni o Tenga la seguridad de que el cintur n de seguridad d...

Страница 163: ...todo correcto Nunca use solamente el cintur n para la falda Cintur n para la falda detr s del apoyabrazos y que cruza bajo en las caderas y los muslos El cintur n para el hombro cruza el hombro entre...

Страница 164: ...presilla de posicionamiento del cintur n 2 Sujete la presilla de posicionamiento del cintur n La presilla de posicionamiento del cintur n del hombro DEBE estar sujetada a la ranura en el fondo de la b...

Страница 165: ...el ni o en el asiento trabe el ni o en el asiento y sujete la presilla de posicionamiento del cintur n Con la espalda del ni o plana contra el respaldo del asiento del veh culo trabe al ni o Luego de...

Страница 166: ...seg n su ni o Alargue o acorte la longitud del cintur n como se indica La presilla deber a caber arriba del hombro como se indica Aseg rese de que la parte de la falda del cintur n de seguridad del ve...

Страница 167: ...Las fundas del arn s DEBEN usarse siempre con el arn s incorporado Para sacarlas destrabe las tiras de sujeci n y s quelas Fundad de la hebilla Para sacarlas destrabe la tira de sujeci n y s quelas 6...

Страница 168: ...corporal debe ser utilizado hasta 22 lb 10 kg pero no m s de 35 lb 16 kg ADVERTENCIA Para prevenir la eyecci n en un accidente o parada repentina Nunca deje que el soporte del cuerpo se apile o pliegu...

Страница 169: ...n el sentido opuesto al punto de anclaje Anclaje de sujeci n superior Para sacarlo oprimir el bot n gris y halar de la correa para liberar la tensi n Oprima el resorte del gancho Empuje el gancho del...

Страница 170: ...tiene otra opci n que poner al ni o que no sea un beb en un asiento de autom vil orientado hacia atr s en un asiento delantero la Administraci n Nacional de Seguridad de Tr fico en Carreteras NHTSA r...

Страница 171: ...instale este asiento de autom vil en uno de los siguientes lugares del veh culo asientos del veh culo orientados hacia atr s o el costado orientado hacia atr s con una bolsa de aire delantera activada...

Страница 172: ...culos esto se logra con la placa de seguridad en los cinturones de seguridad de otros veh culos se logra con el retractor Retractor Un dispositivo que enrolla el cintur n de seguridad del veh culo que...

Страница 173: ...el modo arn s Los siguientes tipos de cinturones de seguridad del veh culo NO se pueden usar con seguridad con este asiento de autom vil Cintur n para la falda con cintur n motorizado para el hombro...

Страница 174: ...tur n m s hacia afuera Si el cintur n no se puede tirar m s es ALR Si se puede tirar m s pase al paso siguiente 4 Tire lentamente el cintur n todo lo posible hacia afuera y luego deje que se retraiga...

Страница 175: ...por la v a apropiada del cintur n y tr belo Tire lentamente el cintur n de seguridad para el hombro todo lo posible para pasarlo al modo trabado Ponga el cintur n del hombro en el interior de la traba...

Страница 176: ...n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y tr belo Ponga el cintur n del hombro en el interior de la traba abierta Entonces tire hacia arriba del cintur n de seguridad del veh cul...

Страница 177: ...o lo posible hacia afuera Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y tr belo Ponga el cintur n del hombro en el interior de la traba abierta Luego a medida que tira...

Страница 178: ...traba con estos cinturones de seguridad Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y tr belo Tire el cintur n de seguridad del veh culo para que sea bien ajustado Ten...

Страница 179: ...elo Entonces tire hacia arriba de la punta del cintur n para que el cintur n para la falda se tense alrededor del asiento de autom vil Placa de seguridad cosida y ALR Tire lentamente el cintur n para...

Страница 180: ...sacar la almohadilla para limpiarla Para sacarla destrabe los nudos de el stico de la funda del asiento como se indica Saque el arn s y la correa de la hebilla Consulte la secci n 4 B Saque la Almohad...

Страница 181: ...a sacarla destrabe los nudos de el stico de la funda del asiento como se indica Saque el arn s y la correa de la hebilla Consulte la secci n 4 B Saque la funda del asiento como se indica Lave la funda...

Страница 182: ...rima el bot n rojo varias veces mientras est en el agua NO SUMERJA LA CORREA DE LA HEBILLA NO USE JABONES DETERGENTES DE USO DOM STICO ni LUBRICANTES Elimine el exceso de agua agit ndolo y deje secar...

Страница 183: ...A LAS CORREAS DEL ARN S o LA CORREA DEL LATCH EN AGUA Hacerlo podr a debilitar las correas Si las correas del arn s o cintur n del LATCH est n deshilachados o muy sucios comun quese con servicio al cl...

Страница 184: ...rucciones en la ranura con s mbolo del libro de instrucciones como se indica Piezas de repuesto Para comprar piezas o accesorios en los Estados Unidos por favor comun quese con nosotros en www gracoba...

Результаты поиска

Содержание NAUTILUS 80 ELITE

Отзывы:

Похожие инструкции для NAUTILUS 80 ELITE

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco NAUTILUS 80 ELITE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NAUTILUS 80 ELITE

Отзывы:

Похожие инструкции для NAUTILUS 80 ELITE

Бренды по названию

Популярные бренды