Graco ISPP047AC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.gracobaby.com

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Содержание ISPP047AC

Страница 1: ...obaby com Read all instructions BEFORE assembly and USE of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lire les instructions d assemblage soigneusement GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR Lea todas...

Страница 2: ...al DO NOT substitute parts Using the playard The playard is for playing or sleeping When used for playing never leave child unattended and always keep child in view When used for sleeping you must sti...

Страница 3: ...rter or padding Use ONLY mattress pad provided by Graco To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician...

Страница 4: ...NE SUBSTITUEZ PAS les pi ces Utiliser le parc Le parc est pour jouer ou dormir Quand il est utilis pour jouer ne jamais laisser l enfant sans surveillance et ayez toujours l enfant en vue Quand il es...

Страница 5: ...par Graco Pour r duire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en couchant les p diatres recommandent que les enfants en bonne sant soient plac s sur leur dos pour dormir sauf avis contr...

Страница 6: ...o un manual del propietario NO use otros repuestos Al usar el corralito El corralito es para jugar o dormir Cuando se la usa para jugar nunca deje al ni o sin atenci n y mantenga siempre a su ni o a l...

Страница 7: ...regue un colch n almohada edred n o almohadillas Use SOLAMENTE el colch n proporcionado por Graco Para reducir el riesgo del SIDS los pediatras recomiendan que los beb s con buena salud sean puestos a...

Страница 8: ...Screwdriver Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract ristiques illustr es ci dessous V rifiez que vous avez toutes les pi ces pour ce model AVANT d assembler ce produit S il vous manque des...

Страница 9: ...9 Setup Assembler Installar 2 1 3 DO NOT push center down yet NE PAS abaisser le centre maintenant NO empuje todav a el centro hacia abajo todav a SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO...

Страница 10: ...sup rieures ne s enclenchent pas soulevez plus haut le moyeu du centre Cuando instale estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro Aseg rese que los laterales superiores hayan quedado r gid...

Страница 11: ...Pase las dos leng etas de ganchos nudo debajo del colch n por los ojales y suj telas en la parte inferior de la unidad Placez deux attaches de bande crochet boucle sous le matelas travers les trous du...

Страница 12: ...DO NOT unlock top rails yet NE PAS d verrouillez les tiges sup rieures maintenant NO destrabe todav a los rieles superiores Release two hook and loop straps Libere las cintas de ganchos nudo Lib rer...

Страница 13: ...ocalis sur le c t de la traverse sup rieure pour d gager les deux tubes 3 Poussez vers le bas Si les tiges sup rieures ne se d clenchent pas NE PAS FORCER Soulevez le moyeu du centre plus haut Les deu...

Страница 14: ...ton to release the rail No la fuerce Si el corralito no se pliega totalmente f jese si los laterales est n parcialmente doblados Apriete el bot n y pliegue el lateral Ne pas forcer Si l unit ne se rep...

Страница 15: ...To Cover Pour recouvir Para cubrir Cover unit with handle out Zip together Cubra la unidad con la manija hacia fuera Cerrar con el cierre Couvrez l unit avec la poign e l ext rieur Fermez la fermetur...

Страница 16: ...whichever comes first Use bassinet with only one child at a time Never place a child under the bassinet The bassinet must be fully assembled and installed including both ends clips and mattress pad be...

Страница 17: ...a couchette La couchette doit tre compl tement assembl e et install e avant de l utiliser incluant les deux extr mit s les pinces et le matelas Ne pas modifier le parc ou ajouter d accessoires qui ne...

Страница 18: ...ienza a levantarse en sus manos y rodillas o pese m s de 15 libras 6 8 kg el que ocurra primero Use el mois s con un ni o solamente Nunca coloque a un ni o debajo del mois s El mois s debe estar compl...

Страница 19: ...tel qu illustr S assurer que les deux tubes des extr mit s sont bien ins r s dans les coins et que les quatre agrafes de plastique sont fix es aux c t s de la base To open canopy fasten straps on bot...

Страница 20: ...Replacez le couvercle Abra la tapa del compartimento de las pilas insertando una moneda de uno cinco o diez centavos en la ranura para monedas Inserte una pila D LR20 no incluida Cierre la tapa 21 Co...

Страница 21: ...ntered on the webbing strap to work properly Le vibrateur doit tre bien attach et doit tre centr sur la sangle pour fonctionner correctement El vibrador debe estar bien sujeto y centrado en la correa...

Страница 22: ...ou du parc quand b b commence se soulever sur ses mains et ses genoux Recommand de la naissance 5 mois Cette mobile est con ue pour une stimulation visuelle et n est pas faite pour tre saisie par l e...

Страница 23: ...pile Enlevez le couvercle et ins rez 3 piles AA LR6 1 5 V Replacez le couvercle et la vis Saque el tornillo de la puerta de la pila Saque la puerta de la pila e inserte 3 pilas tama o AA LR6 1 5V Vue...

Страница 24: ...bile lectronique Enchufe el cord n de la cuna en el m vil electr nico Place the electronic mobile only on the end of the unit as shown Placez seulement le mobile lectronique l extr mit de la base tel...

Страница 25: ...s not going to be used for a month or more Batteries left in the unit may leak and cause damage Recommended type batteries alkaline disposables NEVER mix battery types Change batteries when product ce...

Страница 26: ...ue le produit ne sera pas utilis pour un mois ou plus Les piles laiss es dans l unit peuvent avoir une fuite et causer des d g ts Les piles recommand es sont de type alcalines jetables Ne pas m langer...

Страница 27: ...pilas que se dejen en la unidad pueden causar una fuga o da o Tipo de pilas recomendado alcalinas desechables NUNCA mezcle diferentes tipos de pilas Cambie las pilas cuando el producto deje de operar...

Страница 28: ...du mobile C mo usar el m vil 31 AUTO OFF FEATURE The unit will shut off automatically after 5 minutes unless the timer feature is activated If any button is pressed during play the timer off will rese...

Страница 29: ...nar el quinto sonido la pr xima vez que oprima el bot n activar el primer sonido M SICA Cada vez que oprime el bot n activar la pr xima secuencia de la funci n m sica despu s de seleccionar el quinto...

Страница 30: ...ot set VOLUMEN Cada vez que oprime el bot n del volumen el nivel del volumen aumentar una cantidad prefijada Una vez que llega al nivel m s alto la pr xima vez que oprima el bot n apagar la m sica VOL...

Страница 31: ...evo para apagarlas LUMI RES Pressez une fois pour allumer les lumi res Pressez nouveau pour les teindrent MOBILE Press once to turn mobile on Press again to turn mobile off M VIL Oprima una vez para e...

Страница 32: ...a table langer et son cou risque de se coincer entre la table langer et le cadre du parc Toujours enlever la table langer lorsque votre enfant est dans le parc Changing Table Table langer Mudador WARN...

Страница 33: ...corralito empujando hacia abajo desde el centro del mudador No use el mudador como colch n para jugar o para hacer dormir a su beb El peso m ximo para el mudador es de 25 libras 11 kg No use el mudado...

Страница 34: ...nger dans la rainure de l organisateur Slide the changer into the groove in the organizer SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Snap tube into swivel mount on both sides Enclencher les tubes dans les montants piv...

Страница 35: ...tirando para tratar de separarlas Faire glisser les montants chaque extr mit de l organisateur S assurer que les deux sections sont bien attach es ensemble en tirant pour tenter de les s parer Slide t...

Страница 36: ...e haut R p ter l op ration de l autre c t Para sacarla empuje el bot n mientras tira hacia arriba de una esquina de la mesa para cambiar al beb Repita el procedimiento del otro lado El m vil debe esta...

Страница 37: ...AVEL NETTOYAGE DE LA COUCHETTE Enlever le module lectronique ainsi que l unit de vibration Ne JAMAIS enlever le cordon de la couchette Lavez la main en eau ti de et un savon de m nage Suspendre pour s...

Страница 38: ...antes de meterla en el bolso cobertor La arena en el seguro para plegar los costados puede da arlo PARA LIMPIAR EL CORRALITO use s lo un jab n de uso dom stico o detergente suave y agua tibia PARA LAV...

Страница 39: ...39 Notes Notas...

Страница 40: ...from those living outside the United States of America Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE UU vis tenos en l nea en www gracobebe com productregistration Actualmente no aceptamos...

Результаты поиска

Содержание ISPP047AC

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPP047AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco ISPP047AC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISPP047AC

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPP047AC

Бренды по названию

Популярные бренды