Graco ISPA112AA Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 40

background image

37

Notes • Notas

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание ISPA112AA

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO 2004 Graco ISPA112AA 09 04...

Страница 2: ...not intended for use while jogging skating etc USE OF THE STROLLER with a child weighing more than 40 lbs 18 1 kg or taller than 43 in 109 cm will cause excessive wear and stress on the stroller Use t...

Страница 3: ...O INFANT CARRIER WITH STROLLER USE ONLY A GRACO SNUGRIDE CARRIER with this travel system READ THE MANUAL provided with your Graco carrier before using it with your stroller ALWAYS SECURE your child wi...

Страница 4: ...ou vous pourriez perdre le contr le de la poussette Aussi soyez tr s prudent lorsque vous montez et descendez une marche ou le bord du trottoir LA POUSSETTE DOIT TRE UTILIS E pour la marche seulement...

Страница 5: ...des objets avec ficelles autour du cou de votre enfant suspendre des ficelles au dessus de ce produit ou attacher des jouets des ficelles UTILISER LE PORTE B B GRACO AVEC POUSSETTE UTILISEZ SEULEMENT...

Страница 6: ...der s bitamente el control del cochecito o su ni o podr caerse Asimismo tenga cuidado especial cuando suba o baje un escal n o la calzada EL COCHECITO DEBE SER USADO solamente a velocidad de caminar E...

Страница 7: ...alrededor del cuello del ni o o suspenda cuerdas del producto o coloque cordones en los juguetes USAR EL TRANSPORTADOR GRACO CON EL COCHECITO USE SOLAMENTE UN TRANSPORTADOR SNUGRIDE GRACO con este si...

Страница 8: ...ene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente V rifiez que vous avez toutes les pi ces pour ce mod le AVANT d assemb...

Страница 9: ...illas Two ribs Une c te Una costilla One rib 9 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Ziptie L attache Cord n ADVERTENCIA Quite y deseche INMEDIATAMENTE el cord n MISE EN GARDE Retirez l attache et jetez la IMM DI...

Страница 10: ...CHECK that stroller is completely open by trying to fold it before continuing V RIFIEZ que la poussette est completement d pli e en essayant de la plier avant de continuer VERIFIQUE que el cochecito...

Страница 11: ...SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO 11 5 7 Basket Le panier La canasta 6 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO...

Страница 12: ...s solidement en tirant sur les assemblages de roue VERIFIQUE que las ruedas est n bien contactadas tirando de los montajes de las ruedas SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Retournez la poussette Retirez l enve...

Страница 13: ...ing Hazard Remove and immediately discard plastic end caps on the rear axle Brake levers point toward rear of stroller Check that rear axle is securely attached by pulling on brake assembly Leviers de...

Страница 14: ...da Aseg rese de poner el cochecito sobre un pedazo de cart n o alg n otro material de protecci n para prevenir da ar el piso AVANT de fixer la roue Assurez vous de placer la poussette sur un morceau d...

Страница 15: ...is secure by pulling on it Placez la poussette sur la c t Replacez la roue sur l essieu arri re et fixez le capuchon en place Abaissez le capuchon sur l essieu avec un marteau V RIFIEZ que cette roue...

Страница 16: ...Parent Tray Le plateau pour adulte Bandeja para padres 16 14 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Open canopy Ouvrez le baldaquin Abra la capota 13...

Страница 17: ...inture de retenue Le plateau pour enfant n est pas un dispositif de retenue Faites bien attention lorsque vous enclencher le plateau la poussette quand l enfant est dans la poussette ADVERTENCIA Prote...

Страница 18: ...18 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO 16 17 To open tray pull tab as shown Pour ouvrir le plateau tirer la languette tel qu illustr Para abrir la bandeja tire de la leng eta como se indica...

Страница 19: ...Brakes Les freins Los frenos WARNING Always apply both brakes Check that brakes are on by trying to push stroller MISE EN GARDE Toujours utiliser les deux freins V rifiez que les freins fonctionnent e...

Страница 20: ...s se traban para el uso en superficies desparejas tales como c sped piedras o grava Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass stones or gravel 23 22 To Secure Child Attacher l...

Страница 21: ...r harness slots see page 23 Pour ajuster le harnais Pour changer des fentes de harnais d paule voir la page 23 Para ajustar el arn s Para cambiar ranuras del arn s del hombro vea la p gina 23 27 5 Poi...

Страница 22: ...22 29 30 31 32 To convert to 3 pt buckle Pour convertir en boucle 3 points Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos 3 Point Buckle Boucle 3 point Hebilla de 3 puntos...

Страница 23: ...ler child Ajustador deslizable Glissez le r gleur Slide adjuster Use uno de los anclajes del arn s del hombro en las ranuras que est n m s cerca a la altura del hombro del ni o Use el ajustador desliz...

Страница 24: ...making adjustments to the stroller seat make sure child s head arms and legs are clear of moving seat parts and stroller frame MISE EN GARDE Lorsque vous faites des ajustements au si ge de la pousset...

Страница 25: ...r tirer sur la courroie d inclinaison Para levantarla tire la correa de reclinaci n hacia arriba 36 Para reclinarla tire la leng eta de reclinaci n hacia abajo To recline pull recline tab down Pour in...

Страница 26: ...26 To Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito 37 38...

Страница 27: ...o indebido de este cochecito con un transportador podra resultar en lesiones serias o la muerte Lea el manual provisto con su transportador Graco antes de usarlo con su cochecito Asegure siempre a su...

Страница 28: ...er le si ge de la poussette en position la plus basse Pliez le baldaquin Verrouiller le si ge d auto au plateau pour enfant Recline el asiento del cochecito hacia atr s hasta la posici n m s baja Plie...

Страница 29: ...mme illustr Tournez et verrouillez les loquets de s ret TOUJOURS VERROUILLEZ LES LOQUETS DE S RET AU DESSUS DU PORTE B B Assurez vous que le porte b b est attach solidement en tirant sur le guidon du...

Страница 30: ...la manivela de soltar en la parte trasera del transportador y levante el transportador del cochecito Cuando el transportador no est en uso los cierres deben estar en la posici n abierta fuera del alca...

Страница 31: ...Replace or repair the parts as needed Use only Graco replacement parts EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or warping of parts IF STROLLER BECOMES WET open canopy and allow to dry th...

Страница 32: ...ez ces pi ces si n cessaire Utilisez seulement les pi ces de remplacement Graco UNE EXPOSITION PROLONG E AU SOLEIL peut provoquer une d coloration pr matur e du tissu et du plastique SI LA POUSSETTE E...

Страница 33: ...e o repare las piezas seg n sea necesario Use solamente repuestos marca Graco EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podr a causar que se desti a o se tuerzan algunas piezas SI EL COCHECITO SE MOJ...

Страница 34: ...the above limitations and exclusions may not apply to you THE CUSTOMER S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY OR OF ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATIO...

Страница 35: ...LUSIVE DU CLIENT POUR INFRACTION CETTE GARANTIE LIMIT E OU N IMPORTE QUELLE GARANTIE TACITE OU N IMPORTE QUEL AUTRE ENGAGEMENT PROVENANT DE LA LOI D OP RATION OU AUTRE SERA LIMIT E TEL QU INDIQU CI AP...

Страница 36: ...s anteriores podr an no aplicarse a su caso LA SOLUCI N EXCLUSIVA DEL CLIENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A LIMITADA O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N QUE SURJA...

Страница 37: ...37 Notes Notas...

Страница 38: ...as de repuesto apropiadas El n mero de modelo puede encontrarse en la pata trasera del cochecito El pago en d lares estadounidenses debe incluirse con el pedido Devu lvase con pago a GRACO Children s...

Страница 39: ...8 9 1 00 13 10 00 12 7 00 2 10 5 00 16 17 5 00 11 Circle the part you need You may only order parts that come with your original model Marque con un c rculo el repuesto que necesita S lo puede pedir p...

Страница 40: ...viar a Name Nombre Address Direcci n City State Zip Ciudad Estado C digo postal Telephone Telef no E Mail Address Direcci n electr nica To register your Graco product from within the U S A visit us on...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ISPA112AA

Бренд: Häfele Страницы: 24

Бренд: Mamas & Papas Страницы: 44

Бренд: Mamas & Papas Страницы: 8

Бренд: MamaLove Страницы: 9

Бренд: National Instruments Страницы: 72

Бренд: Maximum Controls Страницы: 58

Бренд: Kantronics Страницы: 201

CITY MICRO DOUBLE

Бренд: Baby Jogger Страницы: 9

Бренд: Mosa Страницы: 28

Бренд: TSM Страницы: 2

Бренд: DirectConnect Страницы: 2

Бренд: DAYLIFF Страницы: 40

Бренд: EGG Страницы: 13

Бренд: Mita Страницы: 7

Бренд: Ultraflex Страницы: 48

Бренд: Topcon Страницы: 9

Бренд: Airone Страницы: 2

Бренд: nurse Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды