Graco ISPA041AA Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 36

background image

15

22

Front Canopy • Baldaquin avant

• Capota delantera

11

12

SNAP!

ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!

OR/OU/O

To recline: Lift wire and pull
back.
To raise: Push seat up.

Para reclinarlo: Levante el
alambre y tire hacia atrás.
Para levantarlo: Empuje el
asiento hacia arriba.

Pour incliner: Soulevez la tige et
ramenez vers l’arrière.
Pour remonter : Poussez le siège
vers le haut.

29

Rear Seat • Siège arrière • Asiento trasero

To recline: Pull tabs out and pull back.
To raise: Push seat up.

Para reclinarlo: Tirar las lengüetas y
tire hacia atrás.
Para levantarlo: Empuje el asiento
para arriba.

Pour incliner : Retirez les onglets et
ramenez vers l’arrière.
Pour remonter : Poussez le siège vers
le haut.

28

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание ISPA041AA

Страница 1: ...2003 Graco ISPA041AA 01 03 OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Страница 2: ...1 kg or 43 in 109 cm NEVER ALLOW YOUR STROLLER to be used as a toy STROLLER TO BE USED only at walking speed Product not intended for use while jogging skating etc DISCONTINUE USING YOUR STROLLER sho...

Страница 3: ...combination in the front seat Always place child or child carrier in the front seat first Always remove child or child carrier from the rear seat first USING GRACO INFANT CARRIER S WITH STROLLER READ...

Страница 4: ...les autour du cou de votre enfant suspendre des ficelles au dessus de ce produit ou attacher des jouets des ficelles L UTILISATION DE LA POUSSETTE avec deux enfants pesant un total de plus de 80 livre...

Страница 5: ...l emplacement du si ge tre utilis pour le porte b b TOUJOURS ATTACHER votre enfant avec le harnais du porte b b quand vous utilisez le porte b b avec la poussette Si votre enfant est d j dans le port...

Страница 6: ...del ni o o suspenda cuerdas del cochecito o coloque cordones en los juguetes USO DEL COCHECITO con dos ni o con un peso total mayor de 80 libras 36 2 kg causar un desgaste excesivo y pondr tensi n exc...

Страница 7: ...pueda usarla ASEGURE SIEMPRE a su beb con el arn s del transportador cuando usa el transportador en el cochecito Si su ni o ya se encuentra en el transportador verifique que el ni o est asegurado con...

Страница 8: ...n Verifique que tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente No herramientas necesarias Ce mod le pourrait ne pa...

Страница 9: ...roller is completely open by trying to fold it before continuing V rifiez que la poussette est compl tement d pli e en essayant de la plier avant de continuer Verifique que el cochecito est completame...

Страница 10: ...ci n Saque y deseche inmediatamente las tapas de pl stico de los extremos de las clavijas de las patas 5 2X WARNING Choking Hazard Remove and immediately discard plastic end caps on the leg pins Check...

Страница 11: ...e front seat before turning stroller over Recline el asiento delantero antes de dar vuelta el cochecito Inclinez le si ge avant avant de retourner la poussette Brake levers point toward rear of stroll...

Страница 12: ...tien rouge extr mit large vers la roue en premier Ensuite enclenchez le capuchon blanc sur la rondelle de maintien Enclenchez le bouchon en dernier Trabe primero el ret n rojo extremo ancho hacia la r...

Страница 13: ...cochecito MISE EN GARDE Toujours attach votre enfant avec la ceinture de retenue La barre de retenue ou le plateau pour enfant n est pas un dispositif de retenue Ne pas soulever la poussette par le p...

Страница 14: ...14 10 Rear Arm Bar on certain models Barre de retenue arri re sur certains mod les Barra trasera para los brazos en ciertos modelos OR OU O...

Страница 15: ...15 Front Canopy Baldaquin avant Capota delantera 11 12 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO...

Страница 16: ...et le plateau pour adulte Capota trasera y la bandeja para padres 13 14 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Meta la capota debajo de la manija como se indica Tuck the canopy under handlebar as shown Faites pas...

Страница 17: ...n canopy and snap onto handlebar Insert parent tray into opening on top of canopy as shown Ins rez le plateau pour adultes sur le dessus du baldaquin tel qu illustr Inserte la bandeja para padres en l...

Страница 18: ...os de la bandeja al armaz n que est debajo de la capota como se indica Snap both sides of tray to frame underneath canopy as shown Fixez le plateau au cadre situ sous le baldaquin en appuyant pour enc...

Страница 19: ...ant Para asegurar al ni o 20 21 22 Su cochecito incluir uno de los siguientes cinturones de seguridad Votre poussette aura une des ceintures de retenue suivantes Your stroller will have one of the fol...

Страница 20: ...ejas tales como c sped piedras o grava Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass stones or gravel 25 26 Brakes Les freins Los frenos WARNING Always apply both brakes CHECK that...

Страница 21: ...he latches may prevent them from locking When returning seat to upright position do not allow fabric to be pinched in the latch MISE EN GARDE Du tissu coinc dans les loquets peut emp cher ceux ci de b...

Страница 22: ...la tige et ramenez vers l arri re Pour remonter Poussez le si ge vers le haut 29 Rear Seat Si ge arri re Asiento trasero To recline Pull tabs out and pull back To raise Push seat up Para reclinarlo T...

Страница 23: ...de plier la poussette 1 enlevez le s porte b b s s il est l 2 remettre les dossiers en position droites 3 verrouillez des freins 4 repliez les baldaquins et descendre le baldaquin avant tel qu illust...

Страница 24: ...posici n Lorsque le si ge arri re est enti rement abaiss sur certains mod les Les panneaux lat raux en tissu doivent tre fix s avec les boutons pression l avant des deux accoudoirs Les quatre attaches...

Страница 25: ...an infant carrier s one may be purchased separately Two carriers can be used if your stroller has a front and rear armbar installed Arm bar may be purchased separately if not included WARNING Improper...

Страница 26: ...nture de retenue du si ge de la poussette D placez les boucles jusqu aux xtremit s des sangles de la ceinture de retenue et suspendre les boucles en dehors de la poussette Recline el asiento del coche...

Страница 27: ...sur chaque c t du porte b b Bien serrer les boucles de la ceinture de retenue de la poussette contre l int rieur du si ge de retenue Assurez vous que le porte b b est attach solidement en tirant vers...

Страница 28: ...dad del cochecito de los ganchos del cintur n del veh culo apriete la manija de liberaci n en la parte trasera del transportador y levante el transportador del cochecito Pour enlever le porte b b enle...

Страница 29: ...R for loose screws worn parts torn material or stitching Replace or repair the parts as needed Use only Graco replacement parts EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or warping of parts...

Страница 30: ...pi ces usag es tissu ou couture d chir Remplacez ou r parez ces pi ces si n cessaire Utilisez seulement les pi ces de remplacement Graco UNE EXPOSITION PROLONG E AU SOLEIL peut provoquer une d colorat...

Страница 31: ...rnillos flojos piezas gastadas material o costuras rotas Cambie o repare las piezas seg n sea necesario Use solamente repuestos marca Graco EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podr a causar que...

Страница 32: ...32 U G Notes Notas...

Страница 33: ...e R s 33...

Страница 34: ...as de repuesto apropiadas El n mero de modelo puede encontrarse en la pata trasera del cochecito El pago en d lares estadounidenses debe incluirse con el pedido Devu lvase con pago a GRACO Children s...

Страница 35: ...5 00 5 00 18 00 10 00 4 10 00 5 6 8 9 13 10 11 16 00 7 21 00 8 00 1 14 20 12 15 00 18 00 12 00 10 00 12 00 18 00 16 00 10 00 1 2 3 3X 3X no charge sin costo no charge Certain models Certains mod les C...

Страница 36: ...ture Firma Discover Total Total Shipping handling Gastos de env o 5 00 Sales tax Impuestos Total due Total a pagar 15 00 outside the continental U S US 15 00 para fuera del continente de EE UU CA 7 25...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ISPA041AA

Бренд: Taco Electronic Solutions Страницы: 28

Бренд: ZKTeco Страницы: 6

Бренд: OJ Electronics Страницы: 8

Бренд: LAB-EL Страницы: 25

Бренд: Meilhaus Electronic Страницы: 19

Бренд: Estyma Страницы: 56

Бренд: Baby Trend Страницы: 7

Бренд: digitalview Страницы: 18

Бренд: Nitrous Express Страницы: 20

Бренд: jbc Страницы: 8

Бренд: Baby Trend Страницы: 18

AQ Logic Series

Бренд: Bernard Controls Страницы: 88

Бренд: SLV Страницы: 12

Бренд: Fright Ideas Страницы: 2

Бренд: Omega Страницы: 56

Бренд: OptoSupply Страницы: 4

Бренд: Smartgen Страницы: 46

Бренд: Rain Bird Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды