Graco Contour Prestige Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 64

123

124

ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإ نكمملا ريغ نم

.نحشلا ةداعلإ

فارشإ تحت تايراطبلا نحش ةيلمع متت نأ يغبني

.نيغلابلا

لبق جتنملا نم نحشلل ةلباقلا تايراطبلا ةلازإ بجي

.اهنحش ةداعإ

وأ ةفلتخم عاونأ تاذ تايراطب مادختسا مدعب حصنُي

.ةميدق ىرخأ عم ةديدج تايراطب

.ةحيحصلا ةيبطقلا ةاعارم عم تايراطبلا بيكرت بجي

.جتنملا نم ةكلهتسملا تايراطبلا ةلازإ بجي

رصِق اهب دادملإا ذخأم ليصوت فارطأ نوكت لاأ يغبني

.ةرئاد

ريغ وأ ةيداعلا تايراطبلا نحش ةداعإ لواحت لا

وأ رجفنت دقف .ةبولقلا وأ نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

عون نم ةيلخ نحش ةداعإ رظحُي .لئاوس نم برستي

نم عونلا اذه عم قفاوتي لا نحاش مادختساب دحاو

.تايراطبلا

تايراطبلا رجفنت دق .اهقرحب ةيراطبلا نم صلختت لا

.ةراض داوم اهنم برستي وأ

يف تايراطبلا لك نحش ةداعإ وأ لادبتسا ىلع صرحا

.ةلمعتسملا ةيراطبلا نم صلخت .تقولا سفن

ىلع صرحا .ةديدجلاو ةمدختسملا تايراطبلا طلخت لا

.اهلداعي ام وأ طقف اهب ىصوملا تايراطبلا مادختسا

.جتنملا نيزخت لبق تايراطبلا لزأ

- هب ىصوملا تايراطبلا عون

:زازهلا

”D”-LR20- تلوف 1.5-1 ايلاخ ةيراطب

:تاينورتكللإا ةدحو

”AA”-LR6- تلوف 1.5-3 ايلاخ تايراطب

- نحشلا ةداعلإ ةلباق

ةهج تاداشرإ بسح تايراطبلا نحش دعاو مدختسا

.عينصتلا

ةبولق - ةدحاو ةرم لامعتسا

ةنايصلاو ةيانعلا

وأ ةقزمم ةشمقأ وأ ةفلات ءازجأ دوجو مدع نم ققحت

.رخلآ تقو نم كلذو لفطلا ريرس يف ةكوكفم رزغ

اهحلاصإ وأ ةفلاتلا ءازجلأا لادبتسا ىلع صرحاو

.طقف Graco

رايغ عطق مدختسا .ةجاحلا دنع

نم ,مادقلأا كلذكو ,لفطلا ريرس فيظنت ىلع صرحا

وأ ئطاشلا ىلع اهمادختسا لاح يف ىصحلاو لامرلا

يدؤي دق ثيح .ءاطغلاب هتيطغت لبق كلذو ،ةقيدحلا يف

.يولعلا زجاحلا لافقأ فلت ىلإ اهيلإ لامر لوصو

ءامو جنفسأ مادختساب لفطلا ريرس فيظنت نكمي

.فيلغتلا داوم ةلازإ نكمي لا .نوباصو

تارايغلا ةبيقحب ةخستملا عضاوملا فيظنت نكمي

مادختسا بنجت .نوباصو ءامو ةجنفسإ مادختساب

تابيذملا وأ نيزنبلا وأ ةففخملا ريغ ةدياحملا تافظنملا

.اهفيظنتل ىرخلأا ةيوضعلا

دراب ءامب ةلاسغ يف ةبيقحلا عض :لمحلا ةبيقح لسغ

بنجت .فجتل اهكرتا مث ةقيقر سبلام لسغ ةرود يفو

.ةضيبملا داوملا مادختسا

لبحلا ةلازإ عنمي .تاينورتكللإا ةدحو كف :دهملا لسغل

مث .يلزنم نوباصو ئفد ءامب اًّيودي لسغي .دهملا نم

.فجيل هكرتا

امدنع ةيلحم عيمجت ةطقن ىلإ جتنملا ةداعإ ىجري

.هرمع يهتني

ىلإ بلاصتملا ةلجعلا ةلس زمر ريشي

.جتنملا ريودت ةداعإ

:عطقلا ةمئاق

لاقنلا ريرسلا

ةبترملا

:تاينورتكللإا ةدحو

نيزخت ةبيقحب لهم

تاضافحلا مظنم

ـه

فيطاطخلا

تارايغلا ةبيقح معد بيبانأ

تارايغلا ةبيقح ةداسو

تارايغلا ةبيقحل تباثلا بوبنلأا

تارايغلا ةبيقح تايواح

لمحلل ةبيقح

باعلأب ةلظم

ىقيسوم قودنص

باعللأا ةيواح

أ باعلأ طيرش

تارايغلا ةبيقح

روصلا عجار

تاضافحلا مظنم

روصلا عجار

صرحا .لافطلأا لوانتم نع اًديعب ءايشلأاب ظفتحا

•

اًرداق لفطلا نوكي امدنع قحلملا اذه ةلازإ ىلع

.لاقنلا ريرسلا نم هسفن جارخإ ىلع

راودو لاقن ىقيسوم زاهج

روصلا عجار

زارطلل اًقفو ايازملا فلتخت دق

ب باعلأ طيرش

باعللأا

لاقنلا ريرسلا دادعلإ

روصلا عجار

نيهاجتا لك ,ىلعلأ اهبحسب ةيفلخلا زجاوحلا لفقا

.ةدحاولا ةرملا يف نيلباقتم

.لفسلأ ريرسلا ةيضرأ طسو عفدا

اهطبرا مث ,ىلعلأ ةنيللا ةهجلا اًعضاو ةبترملا تبث

.ةطرشلأاب

نوكي نأ بجي ؛اهحتف وأ ةيولعلا زجاوحلا لفقل

.ىلعلأ اًهجتم ريرسلا ةيضرأ طسو

ةيضرأ طسو نوكي امدنع زجاوحلا لفق متي نل

.لفسلأا وحن اًهجتم ريرسلا

طسولا نوكي دقف ,ةيولعلا زجاوحلا لفق رذعت اذإ

.ةياغلل اًضفخنم

لاقنلا ريرسلا يط

روصلا عجار

.بعللا جايس نم ةبترملا جارخإب مق

.ىلعلأ ريرسلا ةيضرأ فصتنم بحسا

ىلع طغضاو ىلعلأ ةيفرطلا زجاوحلا بحسا

؛ةدحاولا ةرملا يف نيلباقتم نيهاجتا لك ,رارزلأا

.زجاوحلا لفق حتفل

.زجاوحلا نم زجاح لك ضفخا

.ىلعلأ لماكلاب ريرسلا ةيضرأ طسو بحسا

!ةوقب ريرسلا يط بنجت

لقنتملا لفطلا ريرس ةيطغت

روصلا عجار

نيزخت ةبيقحب دهم

روصلا عجار

تاينورتكللإا ةدحو مادختسا

روصلا عجار

امدنع ةدحولا نم تاينورتكللإا ةدحو كف بجي

•

.فوقولا عضو ىلإ اهبحس كلفط عيطتسي

Содержание Contour Prestige

Страница 1: ...GIM 0105C INSTRUCTIONS IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY CONTOUR PRESTIGE...

Страница 2: ...1 2 Parts list A K H C E F L P B 2X 2X D G J I O M N Q To Set Up Travel Cot 1 5 4 3 2 SNAP SNAP To Cover Travel Cot 11 12 To Fold Travel Cot 6 8 9 7 10 Bassinet With Storage Compartment 16 13 14 15 7...

Страница 3: ...x5 x2 x3 x1 x1 x3 39 x3 x4 x1 x2 x1 x4 x5 x2 x3 x1 x1 00 10 00 x2 00 20 00 40 x3 x4 x1 x2 x1 x4 x5 x2 x3 x1 1 x4 x5 x2 x3 x1 41 x4 x5 x2 x3 x1 x1 00 10 00 x2 00 20 00 x3 00 30 00 42 x4 x5 x2 2 x3 3 x1...

Страница 4: ...5 6 Changing Unit 46 47 48 49 50 52 51 SNAP 53 54 Diaper Organizer 55 56 57 58 Rotative Music Mobile 60 61 63 64 65 59 62 66 67...

Страница 5: ...n that position as soon as the baby is old enough to sit up All assembly fittings should always be tightened properly and that fittings should be checked regularly and retightened as necessary To prev...

Страница 6: ...eclamation requirements for all affected products sold in the European Union Please return this product to a local collection point when the product is at the end of its life Changing unit This changi...

Страница 7: ...M Music Box N Toy Holder O Toybar A P Toybar B Q Toys To Set Up Travel Cot See images 1 5 1 Lock the end rails by pulling them up 2 opposite sides at a time 2 Push centre of floor down 3 Install mattr...

Страница 8: ...le matelas fourni Ce lit b b peut galement tre utilis comme un enclos de jeu Conservez toujours les objets hors de port e des enfants Enlevez l accessoire lorsque l enfant peut se mettre debout dans...

Страница 9: ...sag es Les piles doivent tre ins r es en respectant la polarit Les piles d charg es doivent tre retir es du produit Les bornes d alimentation ne doivent pas tre mise en court circuit NE PAS essayer de...

Страница 10: ...n wie eingeschalteten Elektro und Gasherden etc in der N he des Betts Verwenden Sie das Produkt nicht falls ein Teil besch digt oder verschlissen ist bzw fehlt Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelas...

Страница 11: ...et wird Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Verwickelung Entfernen Sie das Verdeck mit Spielzeugen oder die Spielzeugstange vom Bett sobald das Baby beginnt sich auf H nden und Knien abzust t...

Страница 12: ...Schwamm und Seifenlauge Keine unverd nnten Neutralreiniger Benzin oder organische L sungsmittel zum Reinigen verwenden TRAGETASCHE WASCHEN Maschinenw sche bei lauwarmem Wasser mit dem Schonprogramm i...

Страница 13: ...uik alleen het meegeleverde matras Deze wieg kan tevens worden gebruikt als babybox Houd objecten altijd buiten bereik van kinderen Verwijder het accessoire als het kind in staat is om zichzelf op te...

Страница 14: ...oordat u ze oplaadt Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet door elkaar worden gebruikt Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit Verwijder lege bat...

Страница 15: ...as ecc Non usare il prodotto se una parte rotta strappata o mancante e utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal costruttore Non lasciare alcun oggetto nel lettino e non collocarlo accanto a un...

Страница 16: ...di giocare senza la supervisione degli adulti vicino al lettino alla culla Non utilizzare un materasso aggiuntivo con la culla I prodotti Graco per bambini si impegnano a tutelare l ambiente globale D...

Страница 17: ...supporto del fasciatoio H Imbottitura del fasciatoio I Tubi fissi del fasciatoio J Supporti del fasciatoio K Borsa per il trasporto L Tettuccio con giochi M Carillon N Portagiochi O Barra giochi A P...

Страница 18: ...los objetos fuera del alcance de los ni os Retire el accesorio cuando el ni o pueda levantarse por s mismo en la cuna A diferencia de las cunas que tienen los lados r gidos esta cuna tiene lados flexi...

Страница 19: ...entaci n no se deben cortocircuitar NO recargue pilas convencionales no recargables o alcalinas Las pilas pueden explotar o el l quido que contienen puede fugarse Nunca recargue una celda de un tipo e...

Страница 20: ...ber o como aquecedores el tricos lareiras a g s etc N o utilize o produto se alguma pe a estiver partida rasgada ou em falta e utilize apenas pe as de substitui o aprovadas pelo fabricante N o deixe...

Страница 21: ...com brinquedos destina se estimula o visual e n o a ser agarrada pela crian a N o permita que crian as pequenas brinquem sem supervis o nas proximidades do ber o N o utilize um colch o adicional com...

Страница 22: ...gem B Colch o C M dulo eletr nico D Regulador de altura com compartimento de armazenamento E Organizador de fraldas F Ganchos G Tubos de suporte do trocador H Capa do trocador I Tubos fixos do trocado...

Страница 23: ...CIA UDUSZENIA NIE WOLNO stosowa wewn trz eczka dodatkowego wy o enia takiego jak materac wodny lub poduszki eczko sprzedawane jest z podstawowym materacem ze sztywnym pokryciem zaprojektowanym specjal...

Страница 24: ...on by u ywany do czasu wykonania naprawy Baterie przechowywa poza zasi giem dzieci Baterie nie nadaj ce si do adowania nie powinny by adowane PIEL GNACJA I KONSERWACJA Od czasu do czasu sprawdzi czy w...

Страница 25: ...mo e samodzielnie podci gn si do g ry w eczku turystycznym Wykaz cz ci A eczko turystyczne B Materac C Modu elektroniczny D Ko yska ze schowkiem E Magazyn pieluch F Zaczepy G Rurka wsporcza modu u do...

Страница 26: ...dok e v post lce p itahovat a zvedat toto p slu enstv odstra te Na rozd l od kol bek kter maj pevn strany m d tsk post lka strany pru n Z tohoto d vodu je matrace speci ln navr ena tak aby zabr nila z...

Страница 27: ...t kodliv l tky Vym te nabijte v echny baterie sou asn Pou it baterie zlikvidujte Nekombinujte nov a pou it baterie Pou vejte pouze doporu en nebo ekvivalentn baterie P ed ulo en m produktu baterie vyj...

Страница 28: ...iadne predmety alebo postie ku neumiest ujte do bl zkosti in ho v robku ktor by mohol vytv ra oporu alebo nebezpe enstvo udusenia i u krtenia napr popruhy n rky z clon a podobne V detskej postie ke ne...

Страница 29: ...e je ur en na to aby ju die a chytalo Nedovo te mal m de om hra sa bez dozoru v bl zkosti postie ky detsk ho ko a V detskom ko i nepou vajte al matrac V robky spolo nosti Graco ur en pre deti s zaviaz...

Страница 30: ...jednotky I Pevn r rky preba ovacej jednotky J Dr iaky preba ovacej jednotky K Prenosn ta ka L Pl tenn strie ka s hra kami M Hudobn skrinka N Dr iak na hra ky O Ty na hra ky A P Ty na hra ky B Q Hra k...

Страница 31: ...e dijete mo e samostalno podignuti u sklopivom kreveti u Za razliku od dje jih kreveti a koji imaju krute stranice sklopivi krevet ima fleksibilne stranice Zbog toga je madrac posebno dizajniran radi...

Страница 32: ...u vatru Baterije se mogu rasprsnuti ili ispu tati tetne tvari Zamijenite punite sve baterije istodobno Odbacite kori tene baterije Ne mije ajte nove i stare baterije Treba koristiti isklju ivo prepor...

Страница 33: ...oizvoda koji bi mogao da poslu i kao stepenica ili da predstavlja opasnost od gu enja ili davljenja npr uzice kanapi od aluzina itd Nemojte koristiti vi e od jednog du eka u krevecu Krevetac je sprema...

Страница 34: ...EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi WEEE 2012 19 EU koja je stupila na snagu 14 februara 2014 proizvodi koji su pokriveni ovom direktivom se vi e ne mogu odlagati zajedno s komunalnim otp...

Страница 35: ...otne strane 2 Gurnite centar dna nadole 3 Postavite du ek s mekom stranom okrenutom nagore i pri vrstite trakama Da bi se zaklju ale ili otklju ale gornje ine centar dna mora biti GORE ine se ne e zak...

Страница 36: ...to je vzmetnica posebej oblikovana da prepre uje zadu itev Ko aro nehajte uporabljati ko je otrok sposoben samostojno sedeti kle ati ali se potegniti na noge kar je pri pribli no 6 mesecih oziroma 9 k...

Страница 37: ...ska enota 1 baterija 1 5V D LR20 Elektronska enota 3 baterije 1 5V AA LR6 Baterije za ponovno polnjenje Uporabljajte in polnite v skladu z navodili proizvajalca Baterije za enkratno uporabo alkalne NE...

Страница 38: ...i na noge morate elektronsko enoto odstraniti Previjalna enota Glejte slike 46 54 Organizator plenic Glejte slike 55 58 Predmete vedno hranite zunaj dosega otrok Ta dodatek odstranite ko je otrok dovo...

Страница 39: ...75 76 6 9 4 4 4 15 86 3 5 Graco Children s Products WEEE 2012 19 EU 14 2014 Graco EN 12221 1 2008 A1 2013 11 0 12...

Страница 40: ...77 78 O A P B Q 1 5 1 2 3 6 10 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N 1 1 5 D LR20 3 1 5 LR6 Graco...

Страница 41: ...skal altid bruges i den position s snart barnet er gammelt nok til at sidde op Alle monteringsbeslag skal altid strammes ordentligt og beslagene skal kontrolleres regelm ssigt og strammes igen hvis n...

Страница 42: ...sengen vuggen Brug ikke en ekstra madras sammen med vuggen B rneprodukterne fra Graco er forpligtet til at g re sin del for at beskytte det globale milj Derfor minder vi dig om at if lge EU WEEE direk...

Страница 43: ...tang A P Leget jsstang B Q Leget j S dan opstilles rejsesengen Se billederne 1 5 1 L s skinnerne for enden ved at tr kke dem opad To p hver side ad gangen 2 Tryk ned p midten af bunden 3 L g madrassen...

Страница 44: ...sitte knele eller trekke seg opp vanligvis ved 6 m neders alder eller vekt p 9 kg S rg for fjerne babykurven og st tter rene f r du bruker barnesengen med madrassen i laveste stilling Fjern babykurve...

Страница 45: ...vne materialer eller s mmer Bytt ut eller reparer delene etter behov Bruk kun reservedeler fra Graco P stranden eller i hagen m du fjerne sand og grus fra barnesengen inkludert f ttene f r du pakker i...

Страница 46: ...eringsbeslag ska alltid dras t ordentligt och beslagen ska kontrolleras regelbundet och sp nnas vid behov N r barnet kan kl ttra ut fr n s ngen ska det inte l ngre anv nda s ngen eftersom det finns en...

Страница 47: ...llsavfall Tillverkare har skyldighet att ta emot s dana produkter n r de r uttj nta och d rf r kommer Graco att efterleva reklamationskraven f r alla ber rda produkter som s ljs i den Europeiska unio...

Страница 48: ...or t g ngen f r att l sa upp skenorna 4 S nk varje skena 5 Dra upp botten helt TVINGA INTE VIKNINGEN T cka ver reses ngen Se bilder 11 12 Barnkorg med f rvaringsfack Se bilder 13 37 eller i tr dg rden...

Страница 49: ...e kun lapsi pystyy vet m n itsens yl s lastens ngyss Toisin kuin pinnas ngyiss joissa on kovat laidat t ss lastens ngyss ne ovat joustavat Sen vuoksi patja on suunniteltu erityisesti tukehtumisen ehk...

Страница 50: ...en tyyppiselle paristolle L koskaan h vit paristoja polttamalla Paristot voivat r j ht tai niist voi vapautua haitallisia aineita Vaihda lataa kaikki paristot samanaikaisesti H vit k ytetyt paristot l...

Страница 51: ...y k zel be amelyet a gyermek el rhet vagy amely vesz lyt t bbek k z tt fullad st okozhat pl madzagok red ny k vagy rol k zsin rjai stb A gyerek gyban csak egy matracot haszn ljon A gyerek gyat csak ak...

Страница 52: ...on Ne hagyja a kisgyereket hogy fel gyelet n lk l j tsszon a gyerek gy b lcs szomsz ds g ban Ne haszn ljon tov bbi matracot a b lcs vel A Graco Children s Products k telezetts get v llal a glob lis k...

Страница 53: ...rt r d P B j t ktart r d Q J t kok Az utaz gyerek gy sszeszerel se L sd a k peket 1 5 1 H zza felfel a z r s nek egy egy egym ssal szemk zti oldal t a r gz t s kh z 2 Nyomja le az gylap k z ps r sz t...

Страница 54: ...c nd copilul se poate ridica n p tu Spre deosebire de p tu urile care au p r ile laterale rigide p tu ul pliant are p r ile laterale flexibile n consecin salteaua este special conceput pentru a preven...

Страница 55: ...c rc tor pentru o celul de alt tip Nu arunca i bateriile n foc Bateriile pot s explodeze sau s elibereze substan e toxice nlocui i re nc rca i toate bateriile n acela i timp Elimina i bateriile uzate...

Страница 56: ...a jos Plierea p tu ului de voiaj Consulta i imaginile 6 10 1 Scoate i salteaua din p tu ul pliant 2 Trage i n sus centrul p r ii inferioare p n la jum tate 3 Trage i n sus inele inferioare i ap sa i p...

Страница 57: ...111 112 6 9 4 4 4 15 86 3 5 Graco EU WEEE 2012 19 EU 14 2014 Graco EN 12221 1 2008 A1 2013 11 0 12...

Страница 58: ...113 114 6 10 1 2 3 2 4 5 11 12 13 37 38 45 46 54 55 58 A C D E F G H K L P Q 1 5 1 2 2 3 Graco o 1 1 5V D LR20 3 1 5V AA LR6...

Страница 59: ...n lmal d r T m montaj ba lant lar mutlaka uygun bi imde s k t r lmal ve bu ba lant lar d zenli olarak kontrol edilip gerekti inde tekrar s k t r lmal d r D melerden kaynaklanan yaralanmalar nlemek i i...

Страница 60: ...012 19 EU say l EU WEEE Direktifine g re 14 ubat 2014 te y r rl e giren At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Direktifi uyar nca direktif kapsam ndaki r nlerin art k belediye at klar ile at lamayaca...

Страница 61: ...r kilitleyin 2 Taban n merkezini a a itin 3 ilteyi yumu ak taraf yukar gelecek ekilde yerle tirin ve kay larla sabitleyin st korkuluklar kilitlemek veya korkuluklar n kilitlerini a mak i in taban n me...

Страница 62: ...121 122 AR EN 716 1 2017 AC 2019 EN 16890 2017 9 6 4 4 4 86 15 3 5 Graco WEEE 2012 19 EU 2014 14 Graco EN 12221 1 2008 A1 2013 12 0 11...

Страница 63: ...123 124 D LR20 1 5 1 AA LR6 1 5 3 Graco 54 46 58 55 67 59 5 1 1 2 3 10 6 1 2 3 4 5 12 11 37 13 45 38...

Страница 64: ...of Wonder Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service gracobaby eu www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby eu 44 0800...

Результаты поиска

Содержание Contour Prestige

Отзывы:

Похожие инструкции для Contour Prestige

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco Contour Prestige, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Contour Prestige

Отзывы:

Похожие инструкции для Contour Prestige

Бренды по названию

Популярные бренды