background image

Los vehículos nuevos tienen uno o varios asientos equipados con 

sistemas de anclaje LATCH. Si el vehículo viene equipado con LATCH

se pueden ver los puntos de anclaje inferiores en el pliegue 

del asiento del vehículo. Si no están visibles, pueden estar 

marcados con el símbolo que sigue 



.

Vea el manual del propietario de su vehículo para informarse 

sobre las ubicaciones exactas, la identificación de

los anclajes y los requisitos para su uso con el 

sistema de seguridad para niños.

Lengüeta

Utilización del LATCH para instalar la base

1. Para facilitar la instalación, extienda el LATCH hasta el máximo.

2. Ponga la base en el asiento del vehículo como se indica 



.

3. Pase el LATCH por el recorrido del cinturón en la base que 

normalmente se usa para el cinturón del asiento del vehículo. 

Asegúrese que el LATCH esté DEBAJO de la lengüeta de la base 



.

El cinturón debe mantenerse plano sin torcerse.

4. Enganche los conectores a los sujetadores inferiores.  

Tire firmemente de los conectores para asegurarse 

que estén enganchados 

‘

.

5. Ajuste el LATCH empujando con fuerza hacia abajo 

sobre la base y tirando el cinturón de ajuste

’

.



‘

’

6. NUNCA ponga dos conectores LATCH en un vehículo con 

sujetador LATCH a menos que el fabricante lo haya permitido 

specíficamente 

“

.

Pruebe el sistema de seguridad para niños como se indica en la página 2

"Verificación final de seguridad". Verifique que el LATCH se mantiene apretado y no

se desliza de la posición apretada. De no mantenerse apretado, colóquelo en otro

asiento o póngase en contacto con el Servicio al Cliente.

1. Coloque la base orientada hacia atrás en un asiento del vehículo 

orientado hacia adelante 

‹

2. Pase el cinturón del asiento del vehículo por las aperturas de 

la base 

Œ

. Trabe el cinturón del asiento.    

El cinturón del asiento no debe estar retorcido.

3. Ajuste el cinturón de seguridad del vehículo. Consulte el manual del 

propietario del vehículo y las instrucciones en el manual del sistema de 

seguridad para niños sobre cómo ajustar el cinturón del vehículo 



.

4. Empuje el sistema de seguridad hacia abajo en la base y asegúrese de 

que escucha un "clic". Tire hacia arriba del sistema de seguridad para

niños para asegurarse que esté trabado apretadamente sobre la base.

Si el sistema de seguridad para niños no se traba apretadamente sobre 

la base, el sistema de seguridad NO proporciona ninguna protección a 

su niño. NO use la base/sistema de seguridad si el sistema de seguridad 

no está debidamente trabado sobre la base 

Ž

.

El cinturón DEBE pasar debajo de la lengüeta.

‹

Œ



Ž

Instalación de la base usando el cinturón del vehículo

Puntos de 

anclaje inferior 

del vehículo

Pliegue del 

asiento del 

vehículo

Las ubicaciones del sistime LATCH



Un asiento típico de un vehículo de pasajeros.
Otro tipo de vehículos disponen de otras 
ubicaciones del sistema LATCH.

¡CLIC!

Verificación final de seguridad: Cada vez que sale en

automóvil con su niño,

Empuje hacia abajo lenta pero firmemente la parte de arriba del sistema de 
seguridad para niños asegurarse que el cinturón del vehículo no se estira y que 
el cinturón del vehículo o LATCH esté asegurado apretadamente alrededor de la
base/sistema de seguridad. 

Gire y tire el asiento hacia adelante agarrando el sistema de seguridad cerca de la
recorrida del cinturón del vehículo y en ambos costados para asegurarse que el 
cinturón del vehículo o LATCH no se alargue ni se afloje y que no se pueda mover
con facilidad el sistema de seguridad para niños.

Después de colocar a su niño en el sistema de seguridad, vuelva a verificar el 
indicador del nivel en el costado del sistema de seguridad. El indicador del nivel
ahora debería aparecer SOLAMENTE en la zona azul-si todavía aparece en la 
zona de color naranja, vuelva a ajustar la inclinación.

2

3

“

Содержание 8402L04 - SnugRide Infant Car Seat Base

Страница 1: ...e is on level ground and that the infant restraint base is not tilted sideways on the vehicle seat Then check the level indicator You must look straight on at the indicator If the indicator shows ONLY...

Страница 2: ...se the infant restraint base if the infant restraint does not securely latch onto base Belt MUST go under tongue Installing the Base Using Vehicle Belt CLICK Final Safety Check Every time you drive wi...

Страница 3: ...ure that LATCH is UNDER tongue on base Belt must lay flat and not be twisted 4 Hook connectors to vehicle lower anchors Pull firmly on connectors to make sure they are attached 5 Tighten LATCH by push...

Страница 4: ...fant restraint base 3 Fasten end of LATCH without adjustment belt onto storage bar 4 Repeat Step 3 for LATCH with adjustment belt After fastening onto storage bar pull on adjustment belt to make sure...

Страница 5: ...l veh culo Entonces verifique el indicador del nivel Debe mirar de frente al indicador Si el indicador aparece SOLAMENTE en la zona azul el sistema de seguridad est debidamente nivelado Si el indicado...

Страница 6: ...d no est debidamente trabado sobre la base El cintur n DEBE pasar debajo de la leng eta Instalaci n de la base usando el cintur n del veh culo CLIC Verificaci n final de seguridad Cada vez que sale en...

Страница 7: ...Aseg rese que el LATCH est DEBAJO de la leng eta de la base El cintur n debe mantenerse plano sin torcerse 4 Enganche los conectores a los sujetadores inferiores Tire firmemente de los conectores par...

Страница 8: ...remo del LATCH sin el cintur n de ajuste sobre la barra de almacenamiento 4 Repita el Paso 3 del LATCH con el cintur n de ajuste Despu s de ajustarlo sobre la barra de almacenamiento tire el cintur n...

Отзывы: