Graco 2082773 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

1 WARNING • MISE EN GARDE

• ADVERTENCIA

2 Features • Caractéristiques

• Características

3 Assembly • Assemblage

• Ensamblaje

4 Use • Utilisation • Uso

5 Care • Entretien • Cuidado

2-A Parts List • Liste des pièces • Lista de las piezas

Pages • Páginas

3-8

Page • Página

Pages • Páginas

10-18

Pages • Páginas

19-31

5-A Care and Maintenance • Soins et entretien • Cuidado y mantenimiento
5-B Replacement Parts / Warranty Information (USA)

• Pièces de rechange / Renseignements sur la garantie (au Canada)

• Piezas de repuesto / Servicio de la garantía (EE.UU.)

5-C Product Registration (USA)

• Inscription de votre produit (États-Unis)

• Registro del producto (EE.UU.)

Pages • Páginas

32-36

3-A

To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito

3-B

Canopy • Baldaquin • Capota

3-C

Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras

3-D

Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras

3-E

Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños

4-A

To Secure Child • Pour installer votre enfant en toute sécurité • Cómo

sujetar al niño

4-B

Brakes • Les freins • Los frenos

4-C

Canopy • Baldaquin • Capota

4-D

To Recline Seat • Réglage du dossier • Cómo ajustar el respaldo

4-E

To Fold Stroller • Plier la poussette • Cómo plegar el cochecito

4-F

To Attach Graco® Infant Car Seat • Pour fixer le dispositif de

retenue pour bébé Graco® • Cómo instalar el asiento de automóvil

para bebé Graco®

Содержание 2082773

Страница 1: ...NWL0000793128B 9 18 www gracobaby com www gracobaby ca FastAction SE Owner s Manual Mode d emploi Manual del propietario www gracobaby com Owner s Manual Manual del propietario Manuel D Utilisateurr F...

Страница 2: ...n de votre produit tats Unis Registro del producto EE UU Pages P ginas 32 36 3 A To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito 3 B Canopy Baldaquin Capota 3 C Front Wheels Les roues avant La...

Страница 3: ...control of the stroller or your child may fall out Also use extra care when going up or down a step or curb STROLLER TO BE USED only at walking speed Product not intended for use while jogging skating...

Страница 4: ...at have the Click Connect logo Improper use of this stroller with other manufacturers car seats may result in serious injury or death READ THE MANUAL provided with your Graco car seat before using it...

Страница 5: ...s ficelle autour du cou d un enfant suspendre des cordons ce produit ni attacher un cordon un jouet NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE DANS LES ESCALIERS ou les escaliers m caniques Il y a danger de perd...

Страница 6: ...T NE SUBISSE DES BLESSURES CETTE POUSSETTE N EST COMPATIBLE QU AVEC LES SI GES D AUTO POUR B B SNUGRIDE DE GRACO AVEC CLICK CONNECT Utiliser uniquement avec des si ges d auto pour b b de Graco portant...

Страница 7: ...del ni o suspenda cordones de este producto ni ponga cordones a los juguetes NUNCA USE EL COCHECITO EN ESCALERAS o escaleras mec nicas Podr a perder repentinamente el control del cochecito o el ni o...

Страница 8: ...E CON LOS ASIENTOS DE AUTOM VIL PARA BEB GRACO SNUGRIDE CON CLICK CONNECT selo solamente con los asientos de autom vil para beb de Graco que tienen el logotipo Click Connect El uso inadecuado de este...

Страница 9: ...as piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame a Servicio al Cliente No requiere herramientas ALL MODELS TOUS LES MOD LES TODOS LOS MODELOS S assurer d avoir toutes le...

Страница 10: ...sembly be sure to place stroller on top of a piece of cardboard or other protective cover to prevent damage to floor surface Antes de armarlo tenga la seguridad de poner el cochecito arriba de un peda...

Страница 11: ...pletely latched open every time you open the stroller and before continuing with the rest of the assembly steps 2 V RIFIER que la poussette est enti rement verrouill e en position ouverte chaque ouver...

Страница 12: ...poussette tel qu illustr 2 Inserte el alambre de la capota en los montajes de la capota en cada costado del cochecito como se indica SNAP CLIC CRAC 1 Wrap elastic loops on canopy around each side of...

Страница 13: ...s patas delanteras como se indica 1 Fixer les roulettes avant aux tubes des pattes avant tel qu illustr SNAP CLIC CRAC 2 CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assembly 2 VERIFIQU...

Страница 14: ...wheel assembly off of stroller 3 Pour retirer appuyer sur le bouton et tirer sur le module de la roulette pour le d tacher de la poussette 3 Para quitarlas oprima el bot n y tire el ensamblaje de las...

Страница 15: ...els Les roues arri res Las ruedas traseras 1 Brake levers point toward rear of stroller 1 Las palancas del freno deben apuntar hacia la parte trasera del cochecito 1 Leviers des freins vers l arri re...

Страница 16: ...la del eje por la apertura del eje La llave del eje debe alinearse con los agujeros correspondientes 2 Ins rez l essieu manchon travers l ouverture de l essieu La cl d essieu doit s alligner avec les...

Страница 17: ...arriba como se indica 4 Pousser le c t droit de la tige dans l orifice de l essieu La tige va se s parer autour de l essieu La partie recourb e de la tige DOIT pointer vers le haut tel qu illustr 5 Sn...

Страница 18: ...La bandeja para ni os no es un dispositivo de seguridad NO levante el cochecito por la bandeja del ni o Use cuidado cuando traba la bandeja en el cochecito si el ni o est sentado en el cochecito MISE...

Страница 19: ...aist straps 2 Para cerrarlo deslice los conectores de las correas del hombro a las correas de la cintura y p ngalos en la hebilla 2 To close slide shoulder strap connectors onto waist straps and inser...

Страница 20: ...justes adicionales Repita el proceso del otro lado 1 Para abrirlo oprima el bot n de la hebilla para liberar las correas de la cintura 1 To open press button on buckle to release the waist straps 2 De...

Страница 21: ...damente 5 Use slide adjuster at waist for tighter adjustment 6 Para abrirlo oprima el bot n de la hebilla para liberar las correas de la cintura 6 To open press button on buckle to release the waist s...

Страница 22: ...a los hombros Anclaje del arn s del hombro ni o grande Shoulder harness anchor larger child Anclaje del arn s del hombro ni o peque o Shoulder harness anchor smaller child Ajustador deslizable Slide a...

Страница 23: ...he front of the seat then re insert through desired slots at the same height level Use either shoulder harness anchor in the slots that are closest to child s shoulder height Use slide adjuster for fu...

Страница 24: ...empujar el cochecito MISE EN GARDE Toujours utiliser les deux freins V RIFIEZ que les freins fonction nent en essayant de pousser la poussette 1 Empuje ambos frenos hacia abajo para trabarlos 1 Push d...

Страница 25: ...o close canopy 2 Pousser vers l arri re pour fermer le baldaquin 3 Tire la solapa hacia adelante para abrirla y hacia atr s para cerrar la ventana de la capota 3 Pull flap forward to open and backward...

Страница 26: ...justements au si ge de la poussette assurez vous que la t te de l enfant ses bras et ses jambes sont loin des pi ces du si ge et de l armature de la poussette en mouvement 4 D To Recline Seat R glage...

Страница 27: ...d to play with the fold handle ADVERTENCIA NO deje que el ni o juegue con la manija para plegarlo MISE EN GARDE NE PAS permettre l enfant de jouer avec la poign e qui permet de replier la poussette FO...

Страница 28: ...28 2 Rotate handle down 2 Tourner la poign e vers le bas 2 Gire la manija hacia abajo SNAP CLIC CRAC...

Страница 29: ...oduct If your child is already in the car seat check that the child is secured with the harness 10 Il est possible de se procurer un si ge d auto pour b b pour les mod les qui n en ont pas MISE EN GAR...

Страница 30: ...m vil podr a resultar en lesiones serias o la muerte Lea el manual incluido con su asiento de autom vil Graco antes de usarlo con su producto Sujete siempre a su ni o con el arn s del asiento de autom...

Страница 31: ...ached by pulling up on it 3 Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant est attach solidement en tirant vers le haut 3 Verifique que el transportador est conectado con firmeza tirando hacia...

Страница 32: ...completely clean your stroller afterward to remove sand and salt from mechanisms and wheel assemblies DE TEMPS EN TEMPS V RIFIER LA POUSSETTE pour rep rer la pr sence de vis desserr es pi ces us es ti...

Страница 33: ...asiento para obtener las instrucciones para el lavado NO USE BLANQUEADOR PARA LIMPIAR LA BASE use solamente jab n de uso dom stico y agua tibia NO USE BLANQUEADOR NI DETERGENTE EL CONTACTO EXCESIVO CO...

Страница 34: ...5 Care Entretien Cuidado 5 5 C C a a r r e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n C C u u i i d d a a d d o o 34 Notes Notas...

Страница 35: ...35 Notes Notas...

Страница 36: ...os por favor comun quese con nosotros en To register your Graco product from within the U S A visit us online at www gracobaby com productregistration or return registration card provided with your pr...

Результаты поиска

Содержание 2082773

Отзывы:

Похожие инструкции для 2082773

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco 2082773, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2082773

Отзывы:

Похожие инструкции для 2082773

Бренды по названию

Популярные бренды