Graco 1751929 - Cozy Cline Toddler Booster Car Seat Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 80

•

CAMBIE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE CUALQUIER TIPO.

Un accidente puede causar daño invisible al sistema de

seguridad para niños.

•

DEJE DE USAR EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA

NIÑOS Y TÍRELO

luego de la fecha indicada en la parte

de abajo del sistema de seguridad. “NO use este asiento

de seguridad para automóvil después de diciembre del

(año)”.

•

NO MODIFIQUE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA

NIÑOS

ni use accesorios o piezas suministradas por

otros fabricantes.

•

NUNCA USE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA

NIÑOS SI ESTÁ DAÑADO O TIENE PIEZAS QUE

FALTAN.

NO use un arnés de sistema de seguridad

para niños o cinturón del asiento del vehículo o

cinturón del

LATCH

roto, deshilachado o dañado.

•

EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS PUEDE

ALCANZAR ALTAS TEMPERATURAS SI QUEDA EN

EL SOL.

El contacto con estas partes puede quemar la

piel de su niño. Toque siempre la superficie de cualquier

pieza de metal o de plástico antes de poner a su niño

en el sistema de seguridad para niños.

•

ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

CUMPLE

con todas las Normas Federales de Seguridad

para Vehículos Automotor y ha sido certificado para el

uso en vehículos automotor y aeronaves.

Содержание 1751929 - Cozy Cline Toddler Booster Car Seat

Страница 1: ...sing this child restraint seems easy to figure out on your own it is very important to READ UNDERSTAND AND FOLLOW THE OWNER S MANUAL Failure to properly use this child restraint increases the risk of...

Страница 2: ...nt 15 6 0 Child Restraint Location 17 21 6 1 Vehicle Seat Requirements 17 6 2 Vehicle Seat Belt Requirements 18 6 2 1 UNSAFE Vehicle Belt Systems 18 6 2 2 SAFE Vehicle Belt Systems 20 7 0 Securing the...

Страница 3: ...s very important to READ UNDERSTAND AND FOLLOW THE OWNER S MANUAL The manual should be stored in the slot below the recline lever You must also read your vehicle owner s manual Your child s safety dep...

Страница 4: ...s and the restraint s model number and manufacturing date to Graco Children s Products Inc 150 Oaklands Blvd Exton PA 19341 or call 1 800 345 4109 Please contact our Customer Service Department with a...

Страница 5: ...u are not in a crash Sudden braking and sharp turns can injure your child if the child restraint is not properly installed or if your child is not properly secured in the child restraint PLACE THIS CH...

Страница 6: ...it or make sure that it is securely belted in the vehicle If not using LATCH make sure LATCH connectors are properly stored on back of seat See page 32 for LATCH storage REPLACE THE CHILD RESTRAINT A...

Страница 7: ...parts can burn your child s skin Always touch the surface of any metal or plastic parts before putting your child in the child restraint THIS CHILD RESTRAINT CONFORMS to all applicable Federal Motor V...

Страница 8: ...ND HEIGHT RANGE LISTED BELOW 3 2 Height and Weight Limits Your child MUST meet ALL requirements WEIGHT 20 to 40 lbs 9 to 18 kg HEIGHT 43 inches 109 cm or less At least one year old and can sit upright...

Страница 9: ...kle 4 0 Features Accessories on certain models Harness adjustment strap Harness release lever Owner s manual storage compartment Recline lever Harness strap Vehicle belt path red Shoulder belt Lock of...

Страница 10: ...n stop or crash United States Federal Motor Vehicle Safety Standards have defined a new system for installing child restraints in vehicles The system is called LATCH LATCH may ONLY be used IN PLACE of...

Страница 11: ...nt around your child A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural pos...

Страница 12: ...s straps Loosen the harness straps by lifting the harness release lever on the front of the seat while pulling the straps out at the shoulders a Recline the seat by squeezing the recline lever up and...

Страница 13: ...twisted d Reassemble straps onto metal junction plate exactly as shown Check that straps are completely within the slots and that they are not twisted e Check that the straps are inserted at the same...

Страница 14: ...ers as shown Tighten the harness straps by pulling the adjustment strap on the front of the seat See also Section 5 2 Securing Your Child in the Child Restraint page 15 REMEMBER to check the shoulder...

Страница 15: ...that harness is securely latched by pulling up on straps DO NOT use child restraint if harness does not latch 15 5 2 Securing Your Child in the Child Restraint FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD I...

Страница 16: ...s chest level with armpits 5 Make sure straps are flat and tight against child s shoulders You should not be able to pinch the harness straps A snug strap should not allow any slack It lies in a relat...

Страница 17: ...6 1 Vehicle Seat Requirements IMPROPER PLACEMENT OF THE CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH Some seating positions in your vehicle may not be safe for this child restraint S...

Страница 18: ...lt stays loose and can move until it locks in a crash or sudden stop 6 2 Vehicle Seat Belt Requirements MANY SEAT BELT SYSTEMS ARE NOT SAFE TO USE WITH THE CHILD RESTRAINT THE VEHICLE SEAT BELT MUST B...

Страница 19: ...e at the other end Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NOT use vehicle belts that are attached to the door in any way or t...

Страница 20: ...the belt back into the retractor while pushing down hard on the child restraint THE FOLLOWING BELT SYSTEMS CAN BE USED WITH YOUR CHILD RESTRAINT IF the seat location meets all other requirements of t...

Страница 21: ...loosen Belt is tightened by pulling hard on the shoulder portion of the vehicle belt while pushing down on the child restraint Combination Lap Shoulder Belt with Sliding Latch Plate This belt has a l...

Страница 22: ...ing make sure that LATCH is stored See Section 8 1 Storing LATCH and Tether page 32 If your vehicle is equipped with tether anchor points remove the tether clip from the storage bar otherwise make sur...

Страница 23: ...Section 7 4 Using the Tether page 30 6 Safety Check for Secure Installation Perform this test every time you drive with your child Holding the child restraint near the vehicle belt path TWIST AND PULL...

Страница 24: ...e sure that LATCH is stored See Section 8 1 Storing LATCH and Tether page 32 If your vehicle is equipped with tether anchor points remove the tether clip from the storage bar otherwise make sure that...

Страница 25: ...e pulling the shoulder portion of the lap shoulder belt lay the shoulder belt inside the opened lock off and snap the lock off over the shoulder belt Two lock offs are provided to allow for the seat t...

Страница 26: ...with your child Holding the child restraint near the vehicle belt path TWIST AND PULL the child restraint forward and to both sides to make sure the vehicle belt does not lengthen or loosen and the c...

Страница 27: ...280mm 11 inches between anchor points Graco does not recommend using the LATCH system in the center position if the spacing is greater than 280 mm 11 inches unless recommended in your vehicle owner s...

Страница 28: ...of a forward facing vehicle seat with LATCH lower anchors 3 Hook LATCH Connectors to vehicle lower anchors Pull firmly on Connectors to be sure they are attached Belt must lay flat and not be twisted...

Страница 29: ...nstallation Perform this test every time you drive with your child Holding the child restraint near the vehicle belt path TWIST AND PULL the child restraint forward and to both sides to make sure the...

Страница 30: ...lat and not be twisted 5 To loosen lift up on the metal tongue of the buckle All LATCH seating positions have tether anchors If you want to use the tether check your vehicle owner s manual for the loc...

Страница 31: ...ease the handle and push on the seat until you hear the seat lock into position 2 To put seat back into one of the upright positions squeeze the recline handle and push the seat back When the seat is...

Страница 32: ...r and tighten strap 6 LATCH and tether storage should look like this when complete LATCH Storage bar Tether Storage bar This restraint is certified for use in Motor Vehicles and Aircraft Important poi...

Страница 33: ...nto the two slots on either the left or right side of the seat 2 Push cupholder down until the clip snaps onto the bottom of seat CHECK that cupholder is secure by pulling on it Clip Never place sharp...

Страница 34: ...items To prevent ejection in sudden stop or crash Always make sure shoulder straps are threaded through slots and properly positioned on shoulders Never allow body support to bunch or fold behind chi...

Страница 35: ...UCKLE AND HARNESS ADJUSTER may be cleaned with a damp cloth NEVER LUBRICATE THE BUCKLE If buckle or harness adjuster sticks or will not remain tight check for foreign objects such as food dirt etc Rem...

Страница 36: ...d pulling the seat forward so you will have access to the back of the seat b Loosen the harness straps by lifting the adjustment lever on the front of the seat and pulling the straps out as far as the...

Страница 37: ...37 d Open harness clip e Unbuckle harness straps f Pull strap ends through slots g Push crotch strap through slot...

Страница 38: ...astic straps from underside of seat as shown i Remove seat pad by pulling away from seat 2 Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip dry DO NOT USE BLEACH Reverse the process to rein...

Страница 39: ...39 Notes...

Страница 40: ...arranty information in the United States please contact us at the following www gracobaby com or 1 800 345 4109 10 0 Replacement Parts Keep this manual in the storage slot on the front of the child re...

Страница 41: ...pesar de que el uso de este sistema de seguridad para ni os parezca f cil de descifrar es muy importante LEER ENTENDER Y SEGUIR EL MANUAL DEL PROPIETARIO No usar debidamente este sistema de seguridad...

Страница 42: ...l sistema de seguridad para ni os 17 21 6 1 Requisitos del asiento del veh culo 17 6 2 Requisitos del cintur n de seguridad del veh culo 18 6 2 1 Sistemas PELIGROSOS de cinturones de veh culos 18 6 2...

Страница 43: ...portante LEER ENTENDER Y SEGUIR EL MANUAL DEL PROPIETARIO El manual deber guardarse en la ranura debajo de la palanca de reclinaci n Tambi n debe leer el manual del propietario de su veh culo La segur...

Страница 44: ...se solicita m s arriba El n mero de modelo y la fecha de fabricaci n pueden encontrarse en una etiqueta ubicada debajo del sistema de seguridad para ni os Llene la tarjeta postal de registro prepagad...

Страница 45: ...PARA NI OS HASTA QUE HAYA LE DO Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Y EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE SU VEH CULO NO deje que otros instalen o usen el sistema de seguridad para ni os a menos q...

Страница 46: ...UROS CUANDO EST N DEBIDAMENTE SUJETADOS EN LOS ASIENTOS TRASEROS DEL VEH CULO EN LUGAR DE LOS ASIENTOS DELANTEROS En el caso de un veh culo con una bolsa de aire para el pasajero delantero consulte el...

Страница 47: ...NCA USE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS SI EST DA ADO O TIENE PIEZAS QUE FALTAN NO use un arn s de sistema de seguridad para ni os o cintur n del asiento del veh culo o cintur n del LATCH roto desh...

Страница 48: ...ciones de peso y altura Su ni o DEBE cumplir TODOS los requisitos PESO de 20 a 40 libras de 9 a 18 kg ALTURA 43 pulgadas 109 cm o menos Por lo menos debe tener un a o de edad y debe poder sentarse sin...

Страница 49: ...en ciertos modelos Correa de ajuste del arn s Palanca para liberar el arn s Compartimiento de almacenamiento del manual del propietario Palanca de reclinaci n Correa del arn s V a del cintur n del veh...

Страница 50: ...eguridad para Veh culos Automotor de Estados Unidos han determinado un nuevo sistema de instalaci n de sistemas de seguridad para ni os en los veh culos El sistema se denomina LATCH El LATCH debe usar...

Страница 51: ...istema de seguridad alrededor de su ni o Una correa tensa no deber estar floja Se mantiene en una l nea recta sin doblarse No aprieta la carne del ni o ni empuja el cuerpo del ni o en una posici n que...

Страница 52: ...floje las correas del arn s levantando la palanca de liberaci n del arn s de adelante del asiento mientras tira las correas hacia afuera en los hombros a Recline el asiento moviendo la palanca de recl...

Страница 53: ...d Vuelva a armar las correas sobre la placa de uni n de metal exactamente como se indica Verifique que las correas est n completamente dentro de las ranuras y que los cinturones no est n doblados e Ve...

Страница 54: ...Tense las correas del arn s tirando de la correa de ajuste adelante del asiento Vea tambi n la Secci n 5 2 C mo asegurar su ni o al sistema de seguridad p gina 15 RECUERDE verificar las correas para l...

Страница 55: ...o en el sistema de seguridad para ni os Evite usar ropas abultadas 1 Coloque al ni o en el sistema de seguridad para ni os con la espalda del ni o plana contra el respaldo del sistema de seguridad pa...

Страница 56: ...o del ni o a la altura de las axilas 5 Aseg rese que las correas est n planas y ajustadas contra los hombros del ni o No deber a poder apretar las correas del arn s Una correa tensa no deber estar flo...

Страница 57: ...1 Requisitos del asiento del veh culo LA COLOCACI N INADECUADA DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE Algunas posiciones del asiento en su veh cul...

Страница 58: ...s del cintur n de seguridad del veh culo MUCHOS SISTEMAS DE CINTURONES DE SEGURIDAD NO SE PUEDEN USAR CON CONFIANZA CON ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS EL CINTUR N DE SEGURIDAD DEL VEH CULO DEBE...

Страница 59: ...rrea tiene un retractor en una punta y est conectada a la placa de seguridad en la otra punta Cintur n pasivo Cintur n para la falda o el hombro montado en la puerta Cintur n pasivo Cintur n para la f...

Страница 60: ...l sistema de seguridad para ni os hacia abajo LOS SIGUIENTES SISTEMAS DE CINTURONES PUEDEN USARSE CON SU SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS SI la ubicaci n del asiento cumple todos los otros requisitos d...

Страница 61: ...rando con fuerza de la parte del hombro del cintur n del veh culo mientras empuja con fuerza el sistema de seguridad para ni os hacia abajo Combinaci n cintur n para la falda y el hombro con placa de...

Страница 62: ...ado Vea la Secci n 8 1 Guardar el LATCH y el anclaje p gina 32 Si su veh culo est equipado con puntos de sujeci n del anclaje saque la traba del anclaje de la barra de almacenamiento caso contrario as...

Страница 63: ...o del anclaje p gina 30 6 Verificaci n de seguridad para una instalaci n segura Realice esta prueba cada vez que viaja con su ni o Agarrando al sistema de seguridad para ni os cerca de la v a del cint...

Страница 64: ...nzar aseg rese de que el LATCH est guardado Vea la Secci n 8 1 Guardar el LATCH y el anclaje p gina 32 Si su veh culo est equipado con puntos de sujeci n del anclaje saque la traba del anclaje de la b...

Страница 65: ...o de su veh culo 5 Mientras tira la parte del hombro del cintur n para el hombro y la falda ponga el cintur n del hombro en el interior de la traba abierta y trabe la traba sobre el cintur n Se incluy...

Страница 66: ...para ni os cerca de la v a del cintur n del veh culo DOBLE Y TIRE al sistema de seguridad para ni os hacia delante y los dos costados para asegurarse de que el cintur n del veh culo no se alarga o af...

Страница 67: ...los puntos de anclaje Graco no recomienda usar el sistema LATCH en la posici n central si el espacio es m s de 280 mm 11 pulgadas a menos que se lo recomiende en su manual del due o del veh culo Un a...

Страница 68: ...os anclajes inferiores del LATCH 3 Enganche las Conexiones del LATCH a los anclajes inferiores del veh culo Tire firmemente de las conexiones para asegurarse que est n enganchadas El cintur n debe man...

Страница 69: ...a vez que viaja con su ni o Agarrando al sistema de seguridad para ni os cerca de la v a del cintur n del veh culo DOBLE Y TIRE al sistema de seguridad para ni os hacia delante y los dos costados para...

Страница 70: ...n debe mantenerse en posici n plana sin doblarse 5 Para aflojarlo levante la lengua de metal de la hebilla Todas las posiciones del asiento LATCH tienen puntos de anclaje Si desea usar el anclaje cons...

Страница 71: ...nija y empuje el asiento hasta que escuche que el asiento se traba en posici n 2 Para volver a poner el asiento en una de las posiciones verticales apriete la manija de reclinaci n y empuje el respald...

Страница 72: ...amiento del LATCH y el anclaje deber an tener este aspecto cuando est n terminados Barra del almacenamiento Barra del almacenamiento del LATCH Este sistema de seguridad ha sido certificado para ser us...

Страница 73: ...costado izquierdo o derecho del asiento 2 Empuje el apoyavasos hacia abajo hasta que la presilla se trabe en el fondo del asiento VERIFIQUE que el apoyavasos est asegurado tirando de la misma Traba N...

Страница 74: ...n un accidente o parada repentina Aseg rese siempre que las correas del hombro pasan por las ranuras y est n debidamente instaladas en los hombros Nunca deje que el soporte del cuerpo se apile o se do...

Страница 75: ...ILLA Y EL ARN S pueden limpiarse con un trapo h medo NUNCA LUBRIQUE LA HEBILLA Si la hebilla o el ajustador del arn s se pega o no se mantiene apretado verifique que no haya ning n objeto extra o tal...

Страница 76: ...ci n hacia arriba y tirando el asiento hacia adelante para lograr el acceso a la parte trasera del asiento b Afloje las correas del arn s levantando la palanca de liberaci n del arn s de adelante del...

Страница 77: ...37 d Abra la traba del arn s e Destrabe las correas del arn s f Tire los extremos de las correas a trav s de las ranuras g Pase la correa de la entrepierna por la ranura...

Страница 78: ...del asiento como se indica i Saque la almohadilla tir ndola del asiento 2 Lave la funda a m quina en agua fr a en el ciclo delicado y s quela al aire NO USE BLANQUEADOR Invierta el proceso para volver...

Страница 79: ...39 Notas...

Страница 80: ...ant a en los Estados Unidos por favor comun quese con nosotros en www gracobaby com o 1 800 345 4109 10 0 Piezas de repuesto Guarde este manual en el compartimiento de almacenamiento en el frente del...

Результаты поиска

Содержание 1751929 - Cozy Cline Toddler Booster Car Seat

Отзывы:

Похожие инструкции для 1751929 - Cozy Cline Toddler Booster Car Seat

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco 1751929 - Cozy Cline Toddler Booster Car Seat, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1751929 - Cozy Cline Toddler Booster Car Seat

Отзывы:

Похожие инструкции для 1751929 - Cozy Cline Toddler Booster Car Seat

Бренды по названию

Популярные бренды