background image

4

DEr riCHTiGE TriMM

falTaNlEiTUNG

MOTOrBETriEB

 

► Rollen Sie das Boot vom Bug zum Heck 

zusammen (Richtung Ventile) damit die 

meiste Luft entweichen kann.

 

► Rollen Sie das Boot wieder auf und le-

gen es flach auf den Boden, dass die bei-

den Ösenleiste in der Mitte zusammen-

stehen.

aCHTUNG: achten Sie darauf, dass sich 

keine luft mehr im Boot befindet!

aNW DETailS

Trimm beim Wandern

Die Sitzbretter werden so eingestellt, dass das 

Boot gerade auf dem Wasser liegt. Dadurch 

wird  die  Wasserlinie  des  Bootes  verlängert 

und  Ihr  Boot  erhält  eine  bessere  Spurtreue. 

In der Mitte bleibt Platz für Gepäck oder eine 

dritte Person.

Trimm bei Solofahrten

Bei  Solofahrten  schrauben  Sie  das  hintere 

Sitzbrett in der Mittelsitzbrett-Position ein.

 

► Legen  Sie  das  Heckbrett  nach  innen 

und klappen Sie die Heckkegel auf das 

Heckbrett.

 

► Falten Sie die beiden Seitenteile nach in-

nen, dass sie entlang vom Heckbrett eine 

Linie bilden.

 

► Beginnen Sie das Boot vom Heck weg, 

eng zusammenzurollen. 

 

► Falten Sie den Bug nach innen und rol-

len das Boot fertig zusammen.

Motorleistung

Die maximale Motorleistung für Ihr SPEED 

ist 6 PS / 4.4 KW.

Das Boot kommt, je nach Beladung, ab ca. 4 

PS ins Gleiten.

 

► Verschnüren  Sie  das  zusammengeroll-

te Boot mit einer Packleine oder einem 

Gurt.

aCHTUNG: in diesem zustand darf das 

Boot nicht lange zeit aufbewahrt werden!

 

(Siehe „Pflege und lagerung“)

 

► Jetzt  können  Sie  Ihr  Boot  samt  serien-

mäßigem Zubehör in Ihrem Pack- oder 

Rucksack (Sonderzubehör) verpacken.

aCHTUNG: überprüfen Sie ob noch alle 

Teile vorhanden sind!

 

► Wenn sich noch Restluft im Boot befin-

det, kann es sein, dass Sie Ihr Boot nicht 

in den Packsack oder Rucksack bringen!

(In diesem Fall das Boot nochmals aufrollen 

und neu zusammenlegen)

WarNUNG:  verwenden  Sie  nie  einen 

Motor  mit  einer  höheren  Motorleistung 

als am Typenschild oder im Eignerhand-

buch angegeben. Sie würden Gesetze ver-

letzen oder Sie könnten die kontrolle über 

ihr Boot verlieren.

Содержание SPEED

Страница 1: ...SPEED Teil 1 part 1 EIGNER HANDBUCH OWNER S MANUAL Besitzer Name Owner name PLZ Ort Post code town Straße Nr Street nr Telefon Nr Telefon Bootsnummer Boat number Kaufdatum Date of purchase ...

Страница 2: ... luggage belt Bugschutzleiste bow reinforcement strake Sicherheitsventil safety valve Ösenleiste eyelet lip Sicherheits Halteleine safety and carrying line Sitzbrett Bug bow seat board Sitzbrett Heck stern seat board Sitzbrett Mitte Zubehör central seat board accessories Sitzbrettbeschlag seat board fitting Niro D Ring stainless D ring ...

Страница 3: ...e ob alle Teile vorhanden sind Entfernen Sie die Verpackungsfolie und rollen Sie den Schlauchkörper auf Pumpen Sie das Boot soweit auf bis etwa die endgültige Form gegeben ist siehe Allgemeine Anleitung Teil 2 Entfernen Sie die Rändelmuttern von den Sitzbrettern stecken sie von unten in der gewünschten Position durch die Sitzbrettösen und schrauben sie mit den Rändelmuttern fest Hinweis kurzes Sit...

Страница 4: ...ach in nen dass sie entlang vom Heckbrett eine Linie bilden Beginnen Sie das Boot vom Heck weg eng zusammenzurollen Falten Sie den Bug nach innen und rol len das Boot fertig zusammen Motorleistung Die maximale Motorleistung für Ihr SPEED ist 6 PS 4 4 KW Das Boot kommt je nach Beladung ab ca 4 PS ins Gleiten Verschnüren Sie das zusammengeroll te Boot mit einer Packleine oder einem Gurt ACHTUNG In d...

Страница 5: ...läuft Eine individuelle Anpassung des Anstellwinkels ist dennoch oft sehr empfeh lenswert Lesen Sie dazu die Gebrauchsan leitung Ihres Motors Lastverteilung Das Gewicht muss so verteilt werden dass das Boot sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung gleichmäßig belastet ist Entscheidend für eine optimale Fahrleistung ist die Gewichtsaufteilung im Boot daher verteilen Sie die Beladung möglich...

Страница 6: ... das Boot aus Trimaran Besegelung für den ultima tiven Segelspaß Wenn Sie alleine fahren empfehlen wir Ih nen in den Bugraum ein Ausgleichsgewicht Gepäck Tank zu legen oder mit einer Pinnenverlängerung zu fahren WARNUNG Eine schlechte Beladungs verteilung kann das Boot gefährlich desta bilisieren und das kann zum Verlust der Kontrolle über das Boot führen WICHTIGER HINWEIS Durch die schmale Bauwei...

Страница 7: ...boat to class grade 3 none obstructive passages high inordi nate waves large swell rolling swirling water surge and torrent wash Open and empty the carton of your boat and the footrests Check the list of items to ensure no parts are missing Remove the wrapping foil and unroll the boat Inflate bottom and side tubes till they reach approximate final shape see Operating Instructions Part 2 Remove the...

Страница 8: ...gage or a third person Trim when under way single hand When under way single hand place the rear seat board in midship position Engine performance Maximum engine output for your SPEED is 6 HP 4 4 KW Subject to load the boat enters the state of planing as from appr 4 HP Lace the rolled up boat by means of a line or strap CAUTION The boat must not be stored in this state for longer periods Refer car...

Страница 9: ...level parallel to the water surface Individual alignment and change of angle set ting May never the less improve trim Read the instructions supplied with your engine Load distribution The boat should be loaded in a manner whe re length and lateral level is well bal anced Well spread and balanced load only guaran tees optimised movement through the water Therefore endeavour to spread loads evenly I...

Страница 10: ...R INFLATABLE BOAT CA TALOGUE or www grabner com When using the boat on your own we recom mend to move forward and counter balance luggage fuel tank to the bow or to use a tiller extension WARNING Poor trim may dangerously destabilise the boat and may cause loss of boat control IMPORTANT NOTICE Due to the narrow beam the SPEED does not posses the same stability attributes as an inflatable craft wit...

Страница 11: ...apacity Motor output Motor weight Sail area Draft draught 4 55 m 1 m 29 5 kg 3 380 kg 4 4 kW 6 PS 30 kg 7 m 0 16 m Konformitätsbewertungs modul Conformity evaluation class A Die Firma GRABNER GMBH erklärt dass das Boot für das diese Erklärung ausgestellt ist unter Anwendung der EN ISO 6185 II den Anforderungen der Richtlinie 2003 44 EC des europäischen Parlaments und des Rates entspricht The GRABN...

Страница 12: ...ruck fehler vorbehalten 10 14 Subject to change technical changes errors and missprints 10 14 GRABNER GMBH Weistracherstraße 11 3350 HAAG Österreich Tel 43 0 7434 42251 Fax 43 0 7434 42251 66 Mail grabner grabner sports at www grabner com ...

Отзывы: