GPO PASSION 10x56 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 120

Tillbehör

8x56

10x56

Bärväska

•

Bärrem av neopren

•

Rengöringsduk

•

Objektivlock,set

•

Okularskyddslock

•

Bruksanvisning

•

SWE

Содержание PASSION 10x56

Страница 1: ...PASSION BINOCULARS 8x56 10x56...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gebrauchshinweis Garantie Instruction for use Guarantee Modo d emploi Garantie Instruzioni d impiego Garanzia Mode de empleo Garantia Bruksanvisning Garantie Kaytt ohje Takuu Pokyny k pouzivani z ruka...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Swenska Norsk Dansk...

Страница 6: ...r sind allzeit bestrebt Ihnen all unsere Unterst tzung zur Verf gung zu stellen damit Sie lange Freude an unvergesslichen Momenten haben Enjoy your Passion Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten...

Страница 7: ...von Kindern gelangen kann Bewahren Sie eben falls alle Anbauteile so auf das nichts in die H nde von Kindern gelangen kann Insbesondere Kleinteile Ver schluckungsgefahr und der Trageriemen Einf delung...

Страница 8: ...Okular schutzkappe Neopren trageriemen Augenmuschel Stativadapter Fokussierung Dioptrien Ausgleich Trageband anbindung...

Страница 9: ...Montage der Trageriemen DE...

Страница 10: ...tieren Somit kann man den Augenabstand individuell nach den pers nlichen Vorlieben ergonomisch einstellen Unterschieden wird dabei die Verwendung mit oder ohne Brille Anwendung ohne Brille Bei der Anw...

Страница 11: ...st nde einzustellen Als Augenabstand bezeichnet man die Distanz zwischen den beiden Pupillen Der richtige Augenab stand wird durch knicken der Mittelachse der beiden Fernglash lf ten erreicht Den rich...

Страница 12: ...Sehkraft zwischen beiden Augen auszugleichen kann man das Fernglas individuell auf die Bed rfnisse einstellen Im Anschluss schlie en Sie das rechte Auge und blicken mit dem linken Auge durch das Fern...

Страница 13: ...f ein Objekt Stellen Sie dieses Objekt nun mit dem Dioptrienausgleich scharf Ihr Fernglas ist nun auf Ihre individuellen Bed rfnisse eingestellt Sie k nnen nun in der folgenden Anwendung durch Bet tig...

Страница 14: ...eicht an und verwenden im Anschluss das Optikputztuch um die Verunreinigen auf den Linsenoberfl chen zu s ubern Bitte beachten Sie das grobe Schmutzpartikel entweder durch Blasebalg oder mit einem sau...

Страница 15: ...Produkt in einer Region mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden lagern Sie Ihr Produkt bitte in einem luftdichten Beh lt nis mit Feuchtigkeits Absorptionsmittel um m glichen Pilzbelag zu vermindern Ersat...

Страница 16: ...v durchmesser mm 56 56 Austrittspupille mm 7 5 6 Sehfeld m 100m 129 114 Naheinstell grenze m 2 3 2 5 Dioptrien verstellung dpt 2 5 2 5 Augenabstand mm 20 20 Pupillendistanz mm 57 75 57 75 Stickstoff l...

Страница 17: ...Zubeh r 8x56 10x56 Tragetasche Neopren Trageriemen Putztuch Objektivschutz kappen Set Okularschutz kappe Bedienungs anleitung DE...

Страница 18: ...t and if ever needed the best service support available so that you can enjoy your outdoor passion to the fullest Enjoy your Passion Repairs should be solely handled by an authorized repair location o...

Страница 19: ...ach of children Some of our products may contain small parts which could create a choking hazard for small children or nylon straps which could create a strangulation hazard Be cautious when touching...

Страница 20: ...Ocular cover Neoprene strap Eyecup Tripod Adapter Focus Shoulder strap inter face diopter setting...

Страница 21: ...Mounting of the shoulder strap EN...

Страница 22: ...hout eye glasses Use without glasses Most frequently users not wearing eyeglasses will need to adjust the rotary eyecup completely up Twist the eyecup counterclockwise until the eyecup is fully extend...

Страница 23: ...For a full field of view the IPD of the binocular must be adjusted to match the IPD of the user This can be accomplished by simply opening or closing buckling the center hinge of both binocular halves...

Страница 24: ...yes you can adjust this binocu lar to your individual needs The diopter adjustment ring is located on the right ocular below the eyecups Make sure the interpupillary distance IPD is adjusted correctly...

Страница 25: ...your selected object until the picture is sharp Your binocular is now adjusted to your personal visual acuity in each eye The diopter is locked in place and will not need further adjustment You can n...

Страница 26: ...se scratching during the cleaning process Be aware that rough granular dirt particles must be removed with either an air bellows or a clean hair brush Other wise this may lead to damage of the optical...

Страница 27: ...al to low humidity levels in normal room temperatures If you use your product in a region with high humidity store your product in an airtight container with a humidity absorption aid to avoid any ext...

Страница 28: ...ive diameter mm 56 56 Exit pupil mm 7 5 6 Field of View m 100m 129 114 Close focus distance m 2 3 2 5 Diopter adjustment dpt 2 5 2 5 Eye relief mm 20 20 Pupil distance IPD mm 57 75 57 75 Nitrogen fill...

Страница 29: ...Accessories 8x56 10x56 Carrying bag Neopren shoulder strap Micro fiber cleaning cloth Objective protective caps set Ocular protective cap Manual EN...

Страница 30: ...ons tout moment de vous apporter notre soutien afin que vous puissiez profiter long temps de moments inoubliables Enjoy your Passion Ne laissez r aliser les r parations que par des r parateurs agr s o...

Страница 31: ...Conservez galement tous les autres accessoires rapport s dans un lieu hors de port e des enfants Conserver en lieu s r et soigneusement les petits com posants risques d ingestion accidentelle et les...

Страница 32: ...Capuchon d oculaire Courroie n opr ne Bonnette Adaptateur de pied Focalisation Attache de la lani re compensation des dioptries...

Страница 33: ...Montage de la laniere FR...

Страница 34: ...apport la lentille de l oculaire Ainsi l espace interpupillaire peut tre r gl de mani re personnalis e et ergonomique On distingue entre une utilisation avec ou sans lunettes Lors d une utilisation sa...

Страница 35: ...rts interpu pillaires diff rents Cet espace d signe l cart entre les pupilles L cart interpupillaire correct s obtient en pliant l axe m dian des deux moiti s de jumelles L espace interpupillaire corr...

Страница 36: ...les pupilles L cart in terpupillaire correct s obtient en pliant l axe m dian des deux moi ti s de jumelles L espace interpupillaire correct est r gl lorsque vous voyez une image circulaire en gardan...

Страница 37: ...ez ensuite l oeil gauche et regardez un objet de l oeil droit travers les jumelles R glez l aide de la molette de compensation des dioptries jusqu ce que l objet devienne net compensation des dioptrie...

Страница 38: ...ufflant sur les surfaces optiques puis utilisez le chiffon optique afin de d barrasser les surfaces des lentilles des salet s Notez bien que les particules de salet grossi res doivent tre limin es au...

Страница 39: ...r gion marqu e par une forte humidit veuillez conserver votre produit dans un r cipient tanche l air avec un produit absorbant l humidit pour r duire l apparition des moisissures Pieces de rechange Si...

Страница 40: ...if mm 56 56 Pupille de sortie mm 7 5 6 Champ visuel m 100m 129 114 Mise au point minimale m 2 3 2 5 R glage des dioptries dpt 2 5 2 5 Ecart interoculaire mm 20 20 Ecart interpupillaire mm 57 75 57 75...

Страница 41: ...Accessoires 8x56 10x56 Etui Lani res n opr ne Chiffon Set de capuchons objectifs Capuchon d oculaire Instructions de service FR...

Страница 42: ...a in noi Faremo il possibile in ogni momento per assistervi e consentirvi di godere di momenti indimenticabili Enjoy your Passion Le riparazioni devono essere effettuate da officine autorizzate o da G...

Страница 43: ...nge da lente d ingrandimento Conservare il binocolo lontano dalla portata dei bambini In particolare conservare le parti piccole rischio di deglu tizione e la tracolla rischio di agganciamento in modo...

Страница 44: ...Coprioculare Tracolla in neoprene Conchiglia oculare Adattatore treppiede Messa a fuoco Aggancio tracolla correzione diottrica...

Страница 45: ...Montaggio della tracolla IT...

Страница 46: ...all oculare In questo modo la distanza della pupilla dall oculare sar regolata ergonomicamente in base alle preferenze personali Viene fatta una distinzione per l uso con o senza occhiali Quando vien...

Страница 47: ...lari Per distanza interpupillare si intende la distanza tra le due pupille La distanza interpupillare corretta viene ottenuta piegando l asse centrale delle due met del binocolo La distanza interpupil...

Страница 48: ...ensare eventuali differenze di visione tra gli occhi possibile regolare il binocolo secondo le singole esigenze Quindi chiudere l occhio destro e guardare un oggetto con l occhio sinistro attraverso i...

Страница 49: ...Chiudere l occhio sinistro e guardare un oggetto con l occhio destro attra verso il binocolo Mettere a fuoco questo oggetto con l anello di messa a correzione diottrica correzione diottrica IT...

Страница 50: ...leggermente la superficie delle lenti e usare il panno fornito Le impurit pi grossolane devono essere rimosse con un soffietto o con un pennello di setole pulito In caso contra rio possibile danneggia...

Страница 51: ...o in una regione con alto tasso di umidit im magazzinare il prodotto in un contenitore a chiusura ermetica con mezzi per assorbire l umidit e ridurre il possibile sviluppo di funghi Approvvigionamento...

Страница 52: ...56 56 pupilla di uscita mm 7 5 6 campo visivo m 100m 129 114 limite di messa a fuoco m 2 3 2 5 regolazione diottrica dpt 2 5 2 5 distanza interpupillare mm 20 20 distanza pupillare mm 57 75 57 75 ric...

Страница 53: ...Accessori 8x56 10x56 borsa tracolla in neoprene panno di pulizia set di copriobiettivi coprioculare istruzioni d uso IT...

Страница 54: ...n nosotros Intentamos siempre pre starle todo nuestro apoyo para que pueda disfrutar indefinidamente de sus momentos inolvidables Enjoy your Passion Si necesita reparar el art culo ll velo solo a tall...

Страница 55: ...sm ticos y todos los accesorios fuera del alcance de los ni os Especialmente las piezas peque as peligro de ingesti n y la correa peligro de en sartamiento deben guardarse con cuidado y precauci n No...

Страница 56: ...Tapa pro tectora del ocular Correa de transporte de neopreno Portaocular Adaptador para tr pode Enfoque Uni n de la cinta de transporte compensaci n de dioptr as...

Страница 57: ...Montaje de la correa de transporte SPA...

Страница 58: ...stancia del ojo a la lente del ocular De este modo puede ajustar se la distancia interocular individualmente seg n las preferencias personales ergon micamente De este modo se adapta el uso con o sin g...

Страница 59: ...ncias interoculares La distancia interocular es la que hay entre las dos pupilas La distancia interocular correcta se consigue doblando el eje central de las dos partes de los prism ticos Sabr que ha...

Страница 60: ...ales diferencias en la potencia visual entre los dos ojos los prism ticos pueden ajustarse individualmente a las necesidades Seguidamente cierre el ojo derecho y mire con el izquierdo por el prism tic...

Страница 61: ...Seguidamente cierre el ojo izquierdo y mire con el derecho por el compen saci n de dioptr as a un objeto Regule hasta que se vea n tido compensaci n de dioptr as SPA...

Страница 62: ...las superficies pticas y seguidamente use el pa o de limpieza de la ptica con el fin de limpiar la suciedad de las superficies de las lentes Las part culas de suciedad gruesa pueden eliminarse sopland...

Страница 63: ...culo en una regi n con humedad ambiental alta gu rdelo en un recipiente herm tico con un producto absorbente de la humedad para reducir el peligro de formaci n de moho Suministro de piezas de recambio...

Страница 64: ...6 56 Pupila de salida mm 7 5 6 Campo de visi n m 100m 129 114 L mite de proximidad m 2 3 2 5 Regulaci n de dioptr as dpt 2 5 2 5 Distancia interocular mm 20 20 Distancia interpupilar mm 57 75 57 75 Ll...

Страница 65: ...Accesorios 8x56 10x56 Bolsa de transporte Correa de neopreno Pa o de limpieza Juego de tapas protec toras de objetivo Tapa protectora de ocular Manual del usuario SPA...

Страница 66: ...str var hela tiden efter att f rse dig med allt v rt st d f r att m jligg ra fortsatt tnjutande av of rgl mliga gonblick Enjoy your Passion L t endast auktoriserade verkst der eller GPO GmbH Co KG ut...

Страница 67: ...t vis att den inte kan komma i h nderna p barn F rvara ven alla tillbeh r p s dant vis att de inte kan komma i h nderna p barn I synner het sm delar risk f r sv ljning och b rremmen risk f r intrassli...

Страница 68: ...Okular skyddslock B rrem av neopren gonmussla Stativadapter Fokusering B rremsan slutning dioptriutj mning...

Страница 69: ...Montering av b rrem SWE...

Страница 70: ...n gats avst nd till okularet justeras S ledes kan du ergonomiskt justera synavst ndet enligt dina indivi duella personliga preferenser En tskillnad g rs h r f r anv ndning med eller utan glas gon Vid...

Страница 71: ...t justera in olika gonavst nd Som gonavst nd definieras avst ndet mellan de tv pupillerna Det r tta gonavst ndet uppn s genom vridning av centeraxeln hos de tv kikarhalvorna Du har st llt in r tt gona...

Страница 72: ...mpensera f r eventuella skillnader i synen mellan de tv gonen kan man justera kikaren individuellt f r de tv gonen D refter sluter du h ger ga och tittar med v nster ga genom kikaren p ett objekt Foku...

Страница 73: ...D refter slutar du v nster ga och tittar med h ger ga genom kikaren p ett objekt Fokusera nu detta objekt skarpt med dioptriutj mning dioptriutj mning SWE...

Страница 74: ...das l tt p den optiska ytan och anv nd d refter den optiska reng ringsduken f r att reng ra linsernas ytor V nli gen observera att grova smutspartiklar m ste avl gsnas antingen med en bl sb lg eller m...

Страница 75: ...nder produkten i en region med h g luftfuktighet v nligen lagra din produkt i en luftt t beh llare med fuktabsorbe rande medel f r att minska eventuell svampbildning Reservdelsf rs rjning Skulle du b...

Страница 76: ...x Objektivdiameter mm 56 56 Utg ngspupill mm 7 5 6 Synf lt m 100m 129 114 N rinst llningsgr ns m 2 3 2 5 Dioptrijustering dpt 2 5 2 5 gonavst nd mm 20 20 Pupillavst nd mm 57 75 57 75 Kv vefyllning Vat...

Страница 77: ...Tillbeh r 8x56 10x56 B rv ska B rrem av neopren Reng ringsduk Objektivlock set Okularskyddslock Bruksanvisning SWE...

Страница 78: ...ss Vi er alltid rede til bestrebe oss p gi deg all mulig st tte slik at du i lang tid kan f glede av uforglemmelige yeblikk Enjoy your Passion Foreta reparasjoner bare hos autoriserte verksteder eller...

Страница 79: ...kikkerten utilgjengelig for barn Oppbevar p samme m te alle monteringsdeler utilgjengelig for barn Spesielt sm deler fare for svelging og b rerem fare for innfiltring m oppbevares sikkert og omtenkso...

Страница 80: ...Beskyttelse skappe for okularet B rereim i neopren yestykke Stativadapter Fokusering B reb nd feste linsejustering...

Страница 81: ...Montering av b rereimen NOR...

Страница 82: ...e yets avstand til okularlinsen P den m ten kan man innstille yeavstanden individuelt etter personlig ergonomisk preferanse Slik kan man ogs skille mellom bruk med eller uten briller Ved bruke uten br...

Страница 83: ...me for innstille ulike yeavstander ye avstand er avstanden mellom pupillene Den riktige yeavstanden oppn s ved folde de to kikkerthalvdelene over mellomaksen Den riktige yeavstanden har man innstilt n...

Страница 84: ...tligne eventuelle differanser i synskraften mellom ynene kan man innstille kikkerten individuelt etter behov I tillegg lukker man det h yre yet og ser med det venstre yet gjennom kikkerten p et objekt...

Страница 85: ...I tillegg lukker man det venstre yet og ser med det h yre yet gjennom kikkerten p et objekt Innstill n dette objektet skarpt med linsejustering linsejustering NOR...

Страница 86: ...engj ring puster man lett p de optiske flatene og bruker deretter optikkpussekluten for rengj re forurensningene p lin seoverflatene Vennligst ta hensyn til at grove smusspartikler enten m fjernes med...

Страница 87: ...ruk Skulle produktet bli brukt i et omr de med h y luftfuktighet m det lagres i en lufttett beholder med fuktighetsabsorberende middel for redusere mulig soppbelegg Levering av reservedeler Skulle det...

Страница 88: ...Objektivdiameter mm 56 56 Utgangspupill mm 7 5 6 Synsfelt m 100m 129 114 N rfokusavstand m 2 3 2 5 Linsestyrkeinnstilling dpt 2 5 2 5 yeavstand mm 20 20 Pupilledistanse mm 57 75 57 75 Nitrogenfylling...

Страница 89: ...Tilbeh r 8x56 10x56 B reveske Neopren b rereim Pusseklut Beskyttelseskappesett for objektiver Beskyttelseskappe for okular Brukerveiledning NOR...

Страница 90: ...vist os Vi arbejder p altid at hj lpe og st tte dig samt v re til r dighed s du kan nyde dine uforglemmelige jeblikke Enjoy your Passion Reparationer m kun udf res af et autoriseret v rksted eller ge...

Страница 91: ...den Alle dele til kikkerten skal opbevares s b rn ikke kan f fat p dem Dette g lder is r for sm dele risiko for slugning og b reremmen risiko for kv lning som skal opbevares sikkert og omhyggeligt R...

Страница 92: ...Okular beskyttelses d ksel Neopren rem jestykke Stativ adapter Fokuserings B rerem dioptriudligning...

Страница 93: ...Montering af b rerem DNK...

Страница 94: ...n justere afstanden af jnene til okularlinsen Dermed kan man ergonomisk indstille jenafstanden i henhold til ens personlige nsker Der skelnes mellem om der bruges briller eller ej N r produktet anvend...

Страница 95: ...indstilles forskellige jenafstande jenafstand betegnes som afstanden mellem begge pupiller Den korrekte jenafstand opn s ved at folde midterakslen p begge halvdele af kikkertglasset N r du ser et cirk...

Страница 96: ...eventuelle forskelle i synet p begge jne kan man indstille kikkerten individuelt afh ngig af ens behov Derefter lukker du dit h jre je og med det venstre je kikker du gennem kikkerten og ud p et objek...

Страница 97: ...Derefter lukker du dit venstre je og med det h jre je kikker du gennem kikkerten og ud p et objekt Indstil nu kikkerten med dioptri kompensati on til objektet er skarpt dioptriudligning DNK...

Страница 98: ...t p dem hvorefter du bruger pudsekluden som medf lger i leveringen til at g re linserne rene Husk venligst at store snavsartikler skal fjernes ved at man puster dem af eller ved hj lp af en ren bl d b...

Страница 99: ...Hvis du bruger dit produkt i et omr de med h j luftfugtighed skal du placere produktet i en luftt t beholder med fugtighedsabsorberende middel for at undg svamp Reservedele Hvis du har brug for reser...

Страница 100: ...tiv diameter mm 56 56 Udgangspupil mm 7 5 6 Synsfelt m 100m 129 114 Korteste fokuseringsafstand m 2 3 2 5 Dioptriindstilling dpt 2 5 2 5 jenafstand mm 20 20 Pupilafstand mm 57 75 57 75 P fyldning af k...

Страница 101: ...Tilbeh r 8x56 10x56 B retaske Neopren b rerem Pudseklud S t med objektiv beskyttelsesd ksler Okular beskyttelsesd ksel Betjeningsvejledning DNK...

Страница 102: ......

Страница 103: ...wider Um Ihnen den bestm gliche Service zu erm glichen bitten wir Sie eine lesbare Kopie der Rechnung und das beigef gte Formular vollst ndig ausgef llt der Retoure beizulegen Lieferung an GPO GmbH Co...

Страница 104: ...n Diese Einwilligung zur Nutzung meiner E Mail Adresse f r Werbezwecke kann ich jederzeit mit Wirkung f r die Zukunft widerrufen indem ich den Link Abmelden am Ende des Newsletters anklicke die Abmeld...

Страница 105: ...number Accessories Date purchased Fault description GPO stands for top quality and excellence at a fair price This is also reflected in our custo mer service So that we can provide you with the best p...

Страница 106: ...email address will not be shared with other companies I can revoke this permission to use my email ad dress for advertising purposes at any time with future effect by clicking on the Unsubscribe link...

Страница 107: ...voir vous offrir le meilleur service apr s vente possible nous vous demandons de bien vouloir joindre la marchandise r exp di e une copie lisible de la facture et le formulaire ci joint enti rement re...

Страница 108: ...sse lectronique ne sera pas communiqu e d autres entreprises Il me sera possible tout moment de r voquer non r troactivement l autorisation d utiliser mon adresse lectronique des fins publicitaires en...

Страница 109: ...ntirci di offrirle il miglior servizio possibile la preghiamo di allegare al reso una copia leggibile della ricevuta e il modulo annesso compilato in tutte le sue parti Consegnare a GPO GmbH Co KG Tec...

Страница 110: ...zzo e mail non verr divulgato ad altre aziende Posso revocare il consenso all utilizzo del mio indirizzo e mail per scopi pubblicitari con effetto immediato facendo clic sul link Cancella iscrizio ne...

Страница 111: ...n al cliente Para ofrecerle el mejor servicio posible le pedimos que incluya en la devoluci n una copia legible de la factura y el formulario siguiente ntegramente cumplimentado Env o a GPO GmbH Co KG...

Страница 112: ...o no se transmitir a otras empresas Puedo revocar este consentimiento para utilizar mi direcci n de correo electr nico con fines publicitarios en cualquier momento con efecto futuro haciendo clic en e...

Страница 113: ...att kunna erbjuda dig b sta m jliga service ber vi dig bifoga en l slig kopia av fakturan och bifogade komplett ifyllda formul r med din returs ndning Leverans till GPO GmbH Co KG Technischer Service...

Страница 114: ...post Min e postadress kommer inte att l mnas vidare till andra f retag Detta godk nnande att f anv nda min e postadress f r reklam ndam l kan jag n r som helst terkalla genom att aktivera l nken avre...

Страница 115: ...ice For at vi skal kunne gi deg best mulig service ber vi deg om fylle ut dette skjemaet og sende det inn sammen med returen din og en leselig kopi av fakturaen Send dette til GPO GmbH Co KG Technisch...

Страница 116: ...stadressen min vil ikke bli delt med andre selskaper Jeg kan trekke tilbake tillatelsen til bruke e postadressen min i reklame yemed n r som helst med fremtidig virkning ved klikke p Avmelding nederst...

Страница 117: ...vores kundeservice For at give dig den bedst mulige service beder vi dig om at vedl gge en l sbar kopi af regningen og denne blanket i udfyldt stand til returpakken Returadresse GPO GmbH Co KG Techni...

Страница 118: ...resse bliver ikke videregivet til andre virksomheder Jeg kan til enhver tid tilbagekalde mit samtykke til at min e mailadresse anvendes til reklameform l idet jeg klikker p linket Afmeld i slutningen...

Страница 119: ...GPO GmbH Co KG Wildmoos 9 82266 Inning am Ammersee Tel 49 0 8142 99 20 87 0 Fax 49 0 8142 99 20 87 9 Email gp optics com www gp optics com...

Страница 120: ...gp optics com...

Результаты поиска

Содержание PASSION 10x56

Отзывы:

Похожие инструкции для PASSION 10x56

Бренды по названию

Популярные бренды

GPO PASSION 10x56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PASSION 10x56

Отзывы:

Похожие инструкции для PASSION 10x56

Бренды по названию

Популярные бренды