gourmetmaxx Z 03036 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Z 03036_V1_03_2016

Z 03036

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Содержание Z 03036

Страница 1: ...Z 03036_V1_03_2016 Z 03036 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g und Aufbewahrung______________ 9 Fehlerbehebung _______________________ 10 Technische Daten ______________________ 10 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Perso nen und Sachschäden zu vermeiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Bedienungsanleit...

Страница 4: ...a rauf dass Sie während und nach der Benutzung des Ge rätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz...

Страница 5: ...ische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Ver suchen Sie nicht es aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Ver...

Страница 6: ...eder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Benutzen Sie es nur wenn das Gerät das Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufwei sen Vermeiden von Material Sach und Geräteschäden Stellen Sie das Gerät immer auf einem trockenen ebenen festen und hitzeunemp findlichen Untergrund auf Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Setzen ...

Страница 7: ...oduktionsrück ständen behaftet sein Beachten Sie hierbei unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um Keimbildung vorzubeugen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Halten Sie das Gerät sauber Geräteübersicht Lieferumfang 7 6 4 1 5 2 3 1 Abdeckung Brötchen röster 2 Abdeckung Grillplatten 3 Hauptgerät 4 Fettauffangschale 5 Griff...

Страница 8: ...hitzebeständige ebene Fläche mit aus reichend Abstand zu allen Seiten und nach oben ca 30cm auf 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht zwischen den Grillflächen eingeklemmt ist Lassen Sie das Gerät ca 5 10 Minuten aufheizen um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen 5 Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Netz...

Страница 9: ...das Gerät für einige Minuten geschlossen Entnehmen Sie Ihre Speisen wenn sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht haben 8 Verwenden Sie zur Entnahme Ihrer Speisen nur Küchenhelfer aus Holz oder Kunststoff Grillen 9 Öffnen Sie die Abdeckung der Grillplatten 2 indem Sie sie am Griff 5 hochziehen 10 Legen Sie die Speisen die Sie zubereiten möchten auf die untere Grillplatte und schließen Sie die Ab...

Страница 10: ...lem mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die Betriebsleuchte leuchtet nicht auf Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine an dere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlus ses Technische Daten Modell SW 2084 Artikelnr Z 03036 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung max 1100 W Temperaturbereich Brötchenröster max...

Страница 11: ...roubleshooting________________________ 17 Technical Data_________________________ 18 Disposal______________________________ 18 Explanation of Sym bols Safety instructions Please read these care fully and comply with them in order to prevent per sonal injury and damage to property Warning of hot surfaces Supplementary information Suitable for food use Read operating instruc tions before use Dear Cu...

Страница 12: ...se of the device Only touch the handles while the device is in operation or immediately after it has been switched off We recommend that you wear oven gloves when handling the device The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassem bling or cleaning the device Do not make any changes to the device Also do not replace the mains ca...

Страница 13: ... power supply immediately Do not at tempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped in water Have it checked in a specialist workshop before using it again Never touch the device mains cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Switch off the device and pull the m...

Страница 14: ...ce or allow it to be knocked violently Do not pull or carry the device by the mains cable Always pull the plug never the cable to remove the mains plug from the plug socket Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used If accessory parts which are not...

Страница 15: ...range smell the first time you use the device We therefore recommend that you initially operate the device for a few minutes WITH OUT any contents in order to burn off any production residues that may remain During this time make sure the room is well ventilated e g with wide open windows There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health thoroughly c...

Страница 16: ...ter and prepare meat fish vegetables or other food on the grill plates 1 Place the closed grill on a stable even heat resistant surface 2 Connect the device to a properly installed plug socket The operating lamp lights up as soon as the device is connected to the mains power Make sure that the cable does not come into contact with hot surfaces during use 3 The operating lamp 6 lights up and the de...

Страница 17: ...letely COOLED DOWN is switched off and has been disconnected from the mains power 2 Clean the device and plates with a soft cloth and a little mild detergent 3 Clean the fat collecting tray with a little detergent and warm water 4 Dry the device and the accessories thoroughly before you store them all away 5 Never wind the cable tightly around the device when you put it away Wind it around the cab...

Страница 18: ...o a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner if you do not wish to use it any more It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germa...

Страница 19: ...6 Caractéristiques techniques ______________ 26 Mise au rebut__________________________ 26 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce gril Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n ...

Страница 20: ...ivement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seules les poignées peuvent être saisies à mains nues Nous recommandons d utiliser des maniques pour mani puler l appareil L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être as...

Страница 21: ...t les caractéristiques techniques corres pondent à celles de l appareil Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N es sayez pas de le sortir de l eau tant qu il est encore raccordé au r...

Страница 22: ...amment très facilement Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage Uti lisez le uniquement lorsque l appareil le cordon d alimentation et la fiche ne pré sentent aucun dommage Évitez les détériorations de l appareil et du matériel Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane solide et résistante à la cha leur Pour ne pas risquer d endommager l appareil plac...

Страница 23: ...peut en effet être contaminé par des résidus de production Il faut alors impérativement respecter les consignes de nettoyage du paragraphe intitulé Avant la première utilisation Nettoyez soigneusement l appareil après chaque utilisation afin de prévenir toute formation de germes voir paragraphe Nettoyage et rangement Gardez l appareil propre Vue générale de l appareil composition 7 6 4 1 5 2 3 1 C...

Страница 24: ... la fiche de l appareil sur une prise installée de façon réglementaire Assu rez vous que le cordon n est pas pincé entre les surfaces du gril Laissez l appareil chauffer à vide pendant env 5 à 10 minutes de sorte à éliminer tous les éventuels résidus de production 5 Arrêtez l appareil en débranchant la fiche de la prise 6 Laissez refroidir l appareil et nettoyez le ensuite à nouveau Utilisation AT...

Страница 25: ...s plaques de cuisson 2 en relevant la poignée 5 10 Placez les aliments à cuire sur la plaque de cuisson inférieure et refermez le couvercle 11 Laissez l appareil fermé pendant quelques minutes Retirez les aliments une fois qu ils ont atteint le degré de cuisson ou de rôtissage souhaité 12 Pour retirer les aliments utilisez exclusivement des ustensiles en bois ou en plastique 13 Débranchez l appare...

Страница 26: ...ayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur Caractéristiques techniques Modèle SW 2084 Réf art Z 03036 Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance max 1100 W Plage de température Gril à pain max 70 C Plaques de cuisson env 100 220 C Classe de protection I Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l envi...

Страница 27: ...Storingen verhelpen ____________________ 34 Technische gegevens ___________________ 34 Afvoeren _____________________________ 34 Uitleg van de symbo len Veiligheidsaanwijzingen lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materiële schade te voor komen Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Geschikt voor levensmid delen Bedieningshandleiding vóór g...

Страница 28: ...eet Let er beslist op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aan raking komt met opgewarmde delen Raak uitsluitend de grepen aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen Voor de hantering van het apparaat raden wij aan om keu kenhandschoenen te gebruiken Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het mon teren demonteren of reinigen moet het al...

Страница 29: ...enstemmen met die van het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het uit het water te trekken wanneer het is aangesloten op het stroomnet Gebruik het apparaat niet wanneer het...

Страница 30: ...ijd op een droge vlakke stevige ondergrond die ongevoelig is voor warmte Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade aan het apparaat te voorkomen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschomme lingen direct zonlicht of vocht Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Trek of draag het apparaat n...

Страница 31: ...nig het apparaat na elk gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Houd het apparaat schoon Apparaatoverzicht leveringsomvang 7 6 4 1 5 2 3 1 Afdekking broodjes rooster 2 Afdekking grillplaten 3 Hoofdapparaat 4 Vetopvangschaal 5 Greep voor de afdek king van de grillplaten 6 Controlelampje 7 Greep voor de afdek king van het broodjes rooster Niet afgebeeld...

Страница 32: ...eïnstalleerde contactdoos Zorg ervoor dat het snoer niet tussen de grilloppervlakken is ingeklemd Laat het apparaat ca 5 10 minuten opwarmen om eventuele productieresten te verwijderen 5 Schakel het apparaat uit wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt 6 Laat het apparaat afkoelen en reinig het vervolgens opnieuw Gebruik OPGELET Opgelet Verbrandingsgevaar Het apparaat wordt heet tijdens he...

Страница 33: ...tenswaren eruit wanneer ze de gewenste garing en bruiningsgraad hebben bereikt 12 Haal uw etenswaren uitsluitend met houten of kunststof keukengerei van de grill 13 Ontkoppel het apparaat na gebruik van het stroomnet en laat het afkoelen voordat u het reinigt Reinigen en opbergen OPGELET Trek vóór het reinigen altijd de netstekker uit de contactdoos en laat het apparaat afkoelen Het apparaat is ni...

Страница 34: ...ening 220 240 V 50 Hz Vermogen max 1100 W Temperatuurbereik Broodjesrooster max 70 C Grillplaten ca 100 220 C Beschermingsklasse I Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieu vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Voer het apparaat op milieuvriendelijke wijze af wanneer u er geen gebruik meer van wilt maken Het apparaat hoort niet bij het ...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание Z 03036

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 03036

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx Z 03036, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Z 03036

Отзывы:

Похожие инструкции для Z 03036

Бренды по названию

Популярные бренды